Could you please tell the ship date

Could you please tell the ship date. If the goods arrive in November. No need to edit the tax invoice
but if the goods arrive in December. You need to edit the tax invoice. You please deliver the goods within the next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถขอทราบวันจัดส่ง ถ้าสินค้ามาถึงในเดือนพฤศจิกายน ไม่จำเป็นต้องแก้ไขใบกำกับภาษี แต่ ถ้าสินค้ามาถึงในเดือนธันวาคม คุณต้องการแก้ไขใบกำกับภาษี คุณกรุณาส่งสินค้าภายในสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณช่วยกรุณาบอกวันที่เรือ หากสินค้ามาถึงในเดือนพฤศจิกายน ไม่จำเป็นต้องแก้ไขใบกำกับภาษี
แต่ถ้าสินค้ามาถึงในเดือนธันวาคม คุณจำเป็นต้องแก้ไขใบกำกับภาษี คุณกรุณาส่งสินค้าภายในสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาบอกวันที่เรือ ถ้าสินค้ามาถึงในเดือนพฤศจิกายนนี้ ไม่ต้องแก้ไขใบกำกับภาษี
แต่ถ้าสินค้ามาถึงในเดือนธันวาคมนี้ คุณต้องแก้ไขใบกำกับภาษี . คุณกรุณาส่งสินค้าภายในสัปดาห์หน้า