Researchers in China have spotted a

Researchers in China have spotted a supermassive black hole, which they say is 12 billion times more massive than the Sun and formed around 900 million years after the Big Bang.
The black hole is larger than any of its age previously seen, the journal Nature reports.
A black hole is a dense region of space that has collapsed in on itself in a way that means nothing can escape it, not even light.
Releasing their findings in Nature, researchers led by teams from China's Peking University and the University of Arizona said the black hole -- named SDSS J010013.02 -- was six times larger than its biggest known contemporaries.
"The existence of such black holes when the universe was less than one billion years old presents substantial5 challenges to theories of the formation and growth of black holes and the co-evolution of black holes and galaxies," they said.
Nature reported that lead researcher Xue-Bing Wu of Peking University and his colleagues first sighted the black hole using a telescope in Yunnan, China, and used additional telescopes around the world to examine it.
In a media release, the University of Arizona said that the black hole powered "the brightest quasar of the early universe." NASA describes quasars as "the brilliant beacons of light that are powered by black holes feasting on captured material, and in the process, heating some of the matter to millions of degrees.
Team member Fuyun Bian, from the Australian National University, said that the light from a quasar was thought to push back material behind it and limit the growth of black holes.
"However this black hole at the center of the quasar gained enormous mass in a short period of time," Bian said.
Another researcher, Chris Willott, told Nature that a possible explanation could be that some black holes were formed by the collapse of a very large gas cloud -- rather than that of a single star.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยในประเทศจีนได้พบหลุมดำมวลยวดยิ่ง ซึ่งพวกเขากล่าวว่า ได้ 12 ล้านครั้งยิ่งใหญ่กว่าดวงอาทิตย์ และเกิดขึ้นประมาณ 900 ล้านปีหลังบิ๊กแบหลุมดำมีขนาดใหญ่กว่าของอายุความเห็นก่อนหน้านี้ รายธรรมชาติรายงานหลุมดำคือ บริเวณพื้นที่ที่มียุบในตัวมันเองซึ่งหมายความว่า ไม่สามารถหลบหนีได้ แสงแม้ไม่ หนาแน่นปล่อยธรรมชาติการค้นพบของพวกเขา นักวิจัยนำ โดยทีมงานจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งของจีน และมหาวิทยาลัยแอริโซนากล่าวว่า หลุมดำ - ชื่อ SDSS J010013.02 - มี 6 ครั้งมากกว่า contemporaries ชื่อดังของที่ใหญ่ที่สุด"การมีอยู่ของหลุมดำดังกล่าวเมื่อจักรวาลมีอายุน้อยกว่าหนึ่งพันล้านปีนำเสนอความท้าทาย substantial5 ทฤษฎีการก่อตัวและเจริญเติบโตของหลุมดำและการวิวัฒนาการร่วมของหลุมดำและชื่อดาราจักร พวกเขากล่าวว่า ธรรมชาติรายงานลูกค้าเป้าหมายที่นักวิจัยไลท์ซิว Bing วูของมหาวิทยาลัยปักกิ่งและเพื่อนร่วมงานของเขาก่อน sighted หลุมดำโดยใช้กล้องโทรทรรศน์ในยูนนาน จีน และใช้เติม telescopes โลกเพื่อทำการตรวจสอบในการสื่อนำ มหาวิทยาลัยแอริโซนากล่าวว่า หลุมดำขับเคลื่อน "ที่สว่างมากที่สุดเควซาร์ของจักรวาลช่วงนั้น" นาซ่าอธิบาย quasars เป็น "สดใสบีคอนของแสงที่ขับเคลื่อน ด้วยหลุมดำที่เป็นวัสดุจับ และ ใน กระบวนการ ความร้อนบางเรื่องไปเป็นล้าน ๆ องศาสมาชิกทีม Fuyun Bian มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย กล่าวว่า แสงจากเควซาร์ถูกคิดว่า จะผลักดันวัสดุด้านหลัง และจำกัดการเติบโตของหลุมดำเบียนกล่าวว่า "แต่นี้หลุมดำของเควซาร์ได้รับมวลมหาศาลในระยะเวลาสั้น ๆ ของเวลานักวิจัยอื่น Chris Willott บอกว่า ธรรมชาติที่เป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้ว่า บางหลุมดำเกิดขึ้นจากการพังทลายของเมฆก๊าซมาก - มากกว่าที่ดาวเดียว กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยในประเทศจีนได้เห็นหลุมดำมวลมหาศาลซึ่งพวกเขากล่าวว่าเป็น 12 พันล้านครั้งมีมวลมากกว่าดวงอาทิตย์และเกิดขึ้นรอบ 900 ล้านปีหลังจากบิ๊กแบง.
หลุมดำมีขนาดใหญ่กว่าใด ๆ ของอายุของมันเห็นก่อนหน้านี้วารสาร Nature รายงาน .
หลุมดำเป็นพื้นที่ที่มีความหนาแน่นของพื้นที่ที่มีการทรุดตัวลงกับตัวเองในทางที่ไม่มีความหมายอะไรสามารถหนีมันไม่ได้แม้แต่แสง.
ปล่อยการค้นพบของพวกเขาในธรรมชาติ, นักวิจัยที่นำโดยทีมงานจากประเทศจีนของมหาวิทยาลัยปักกิ่งและมหาวิทยาลัยแอริโซนากล่าวว่า หลุมดำ - ชื่อ SDSS J010013.02 - หกครั้งใหญ่กว่ารุ่นที่รู้จักกันที่ใหญ่ที่สุดของ.
"การดำรงอยู่ของหลุมดำเช่นเมื่อจักรวาลน้อยกว่าหนึ่งพันล้านปีที่ผ่านมานำเสนอความท้าทายเก่า substantial5 ทฤษฎีของการก่อตัวและการเจริญเติบโตของ หลุมดำและร่วมวิวัฒนาการของหลุมดำและกาแลกซี่ "พวกเขากล่าวว่า.
ธรรมชาติรายงานว่านักวิจัยนำ Xue-Bing Wu ของมหาวิทยาลัยปักกิ่งและเพื่อนร่วมงานของเขาเป็นครั้งแรกสายตาหลุมดำโดยใช้กล้องโทรทรรศน์ในมณฑลยูนนานประเทศจีนและใช้กล้องโทรทรรศน์เพิ่มเติมรอบ โลกที่จะตรวจสอบ.
ในการเปิดตัวสื่อที่มหาวิทยาลัยแอริโซนากล่าวว่าหลุมดำขับเคลื่อน "ควาซาร์สว่างของเอกภพในยุคต้น." นาซาอธิบาย quasars เป็น "บีคอนสดใสของแสงที่จะขับเคลื่อนโดยหลุมดำที่เลี้ยงบนวัสดุจับและในกระบวนการความร้อนบางส่วนของเรื่องไปนับล้านขององศา.
สมาชิกในทีม Fuyun เปี่ยนจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียกล่าวว่า แสงจากควาซาร์เป็นความคิดที่จะผลักดันกลับวัสดุที่อยู่เบื้องหลังมันและ จำกัด การเจริญเติบโตของหลุมดำ.
"อย่างไรก็ตามเรื่องนี้หลุมดำที่เป็นศูนย์กลางของควาซาร์ได้รับมวลมหาศาลในระยะเวลาอันสั้น" เปี่ยนกล่าวว่า.
นักวิจัยอีกคริส Willott บอกลักษณะว่าเป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้อาจจะเป็นว่าบางหลุมดำที่กำลังก่อตัวขึ้นจากการยุบตัวของเมฆก๊าซขนาดใหญ่มาก - มากกว่าที่ดาวดวงเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยในประเทศจีนพบหลุมดำมวลซึ่งพวกเขากล่าวว่า 12 ล้านครั้งยิ่งใหญ่กว่าดวงอาทิตย์ และเกิดขึ้นประมาณ 900 ล้านปีหลังบิ๊กแบง
หลุมดำขนาดใหญ่กว่าใด ๆของยุคก่อนหน้านี้เห็นลักษณะวารสารรายงาน
หลุมดำเป็นเขตของพื้นที่ที่หนาแน่น ยุบในตัวเองในลักษณะที่ไม่มีความหมาย จะหนีมันได้ แม้แต่แสง .
การค้นพบของพวกเขาในธรรมชาติ นักวิจัยนำโดยทีมจากจีนปักกิ่งมหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยของ Arizona กล่าวว่าหลุมดำ -- ชื่อ sdss j010013.02 -- มากกว่าที่ใหญ่ที่สุดเรียกว่าโคตร
6 ครั้ง" การมีอยู่ของเช่นหลุมดำเมื่อจักรวาลน้อยกว่าหนึ่งพันล้านปี แสดงความท้าทาย substantial5 ทฤษฎีของการพัฒนาและการเติบโตของหลุมดำและ Co วิวัฒนาการของหลุมดำและกาแลคซี , " พวกเขากล่าวว่า
ธรรมชาติ รายงานว่า นักวิจัยตะกั่ว Xue Bing Wu ของปักกิ่งมหาวิทยาลัยและเพื่อนร่วมงานของเขาครั้งแรกที่เห็นหลุมดำโดยใช้กล้องโทรทรรศน์ในมณฑลยูนนาน ประเทศจีนและใช้กล้องเพิ่มเติมรอบโลกเพื่อศึกษา .
ในรุ่นสื่อ , University of Arizona กล่าวว่า หลุมดําที่สว่างของจักรวาลเควซาร์ต้นพลังงาน " . " นาซ่าอธิบายควอซาร์เป็น " บีคอนที่ยอดเยี่ยมของแสงที่ถูกขับเคลื่อน โดยหลุมดำสวาปามจับวัสดุ และในกระบวนการความร้อน บางเรื่อง
ล้านองศาสมาชิกทีม Fuyun เปี้ยน จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย กล่าวว่า แสงจากเควซาร์คือความคิดที่จะผลักดันวัสดุด้านหลังและจำกัดการเติบโตของหลุมดำ .
" แต่นี้หลุมดำที่ใจกลางของเควซาร์ได้รับมวลมหาศาลในช่วงเวลาสั้น ๆของเวลา " เบี้ยน
อื่น นักวิจัย กล่าว willott คริส ,บอกลักษณะที่เป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้ที่อาจจะมีบางส่วนที่หลุมดำถูกสร้างขึ้นโดยการล่มสลายของเมฆก๊าซขนาดใหญ่มาก -- มากกว่าที่ของดาวเดียว