Both patients and partners consider

Both patients and partners considered themselves living a
normal life a year after surgery. Their life was influenced by
existential thoughts, their physical condition during treatment
and of attitudes about sharing the illness. This study
highlights that the patients’ physical condition has an impact
on both the patients’ and partners’ professional, social and
intimate life. A future challenge to healthcare personnel is the
obligation to meet the needs of both patients and their
partners on the trajectory of illness and recovery after
treatment of colorectal cancer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยทั้งคู่ถือว่าตัวเองอยู่ชีวิตปกติปีหลังการผ่าตัด ชีวิตของพวกเขาได้รับอิทธิพลจากความคิด existential สภาพทางกายภาพในระหว่างการรักษาและทัศนคติเกี่ยวกับการเจ็บป่วยใช้ร่วมด้วย การศึกษานี้เน้นว่า สภาพร่างกายของผู้ป่วยมีผลกระทบทั้งผู้ป่วยและพันธมิตรมืออาชีพ สังคม และชีวิตอย่างใกล้ชิด เป็นความท้าทายในอนาคตเพื่อสุขภาพบุคลากรการตอบสนองความต้องการของทั้งผู้ป่วย และการคู่บนวิถีของการเจ็บป่วยและการกู้คืนหลังจากการรักษามะเร็งลำไส้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งผู้ป่วยและคู่ค้าที่คิดว่าตัวเองมีชีวิตอยู่
ชีวิตปกติปีหลังการผ่าตัด ชีวิตของพวกเขาได้รับอิทธิพลจาก
ความคิดของการดำรงอยู่สภาพร่างกายของพวกเขาในระหว่างการรักษา
และทัศนคติเกี่ยวกับการแบ่งปันความเจ็บป่วย การศึกษาครั้งนี้
เน้นว่าผู้ป่วย 'สภาพร่างกายที่มีผลกระทบ
ต่อผู้ป่วยทั้งสอง 'และพันธมิตร' มืออาชีพสังคมและ
ชีวิตที่ใกล้ชิด ความท้าทายในอนาคตเพื่อบุคลากรทางการแพทย์เป็น
หน้าที่ที่จะต้องตอบสนองความต้องการของผู้ป่วยทั้งสองของพวกเขาและ
คู่ค้าในวิถีของการเจ็บป่วยและการกู้คืนหลังจาก
การรักษาโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งผู้ป่วยและพันธมิตรถือว่าตัวเองมีชีวิต
ปกติ 1 ปี หลังการผ่าตัด ชีวิตของพวกเขาได้รับอิทธิพลจาก
ความคิดที่มีอยู่ สภาพทางกายภาพของพวกเขาในระหว่างการรักษา
และทัศนคติเกี่ยวกับการเจ็บป่วย การศึกษา
ไฮไลท์ที่ผู้ป่วยสภาพร่างกายมีผลกระทบ
ทั้งผู้ป่วย และพันธมิตรมืออาชีพและสังคม
ชีวิตที่ใกล้ชิดความท้าทายในอนาคตให้กับบุคลากรด้านสาธารณสุขเป็น
ภาระที่จะต้องตอบสนองความต้องการของทั้งผู้ป่วยและพันธมิตรของพวกเขา
บนวิถีของการเจ็บป่วยและการกู้คืนหลังจากที่
รักษามะเร็งลำไส้ใหญ่ .