I said to him --"My dear Fortunato,

I said to him --"My dear Fortunato, you are luckily met. How remarkably well you are looking to-day. But I have received a pipe of what passes for Amontillado, and I have my doubts."

"How?" said he. "Amontillado, A pipe? Impossible! And in the middle of the carnival!"

"I have my doubts," I replied; "and I was silly enough to pay the full Amontillado price without consulting you in the matter. You were not to be found, and I was fearful of losing a bargain."

"Amontillado!"

"I have my doubts."

"Amontillado!"

"And I must satisfy them."

"Amontillado!"

"As you are engaged, I am on my way to Luchresi. If any one has a critical turn it is he. He will tell me --"

"Luchresi cannot tell Amontillado from Sherry."

"And yet some fools will have it that his taste is a match for your own.

"Come, let us go."

"Whither?"

"To your vaults."

"My friend, no; I will not impose upon your good nature. I perceive you have an engagement. Luchresi--"

"I have no engagement; --come."

"My friend, no. It is not the engagement, but the severe cold with which I perceive you are afflicted. The vaults are insufferably damp. They are encrusted with nitre."

"Let us go, nevertheless. The cold is merely nothing. Amontillado! You have been imposed upon. And as for Luchresi, he cannot distinguish Sherry from Amontillado."

Thus speaking, Fortunato possessed himself of my arm; and putting on a mask of black silk and drawing a roquelaire closely about my person, I suffered him to hurry me to my palazzo.

There were no attendants at home; they had absconded to make merry in honour of the time. I had told them that I should not return until the morning, and had given them explicit orders not to stir from the house. These orders were sufficient, I well knew, to insure their immediate disappearance, one and all, as soon as my back was turned.

I took from their sconces two flambeaux, and giving one to Fortunato, bowed him through several suites of rooms to the archway that led into the vaults. I passed down a long and winding staircase, requesting him to be cautious as he followed. We came at length to the foot of the descent, and stood together upon the damp ground of the catacombs of the Montresors.

The gait of my friend was unsteady, and the bells upon his cap jingled as he strode.

"The pipe," he said.

"It is farther on," said I; "but observe the white web-work which gleams from these cavern walls."

He turned towards me, and looked into my eves with two filmy orbs that distilled the rheum of intoxication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมพูดกับเธอ "ฉันรัก Fortunato คุณโชคดีได้พบ วิธีต่าง ๆ มากมายเช่นคุณกำลังต่อวัน แต่ได้รับท่อของอะไรผ่านไปสำหรับ Amontillado และมีข้อสงสัยของฉัน"เขากล่าว "อย่างไร" "Amontillado ท่อ เป็นไปไม่ได้ และ กลางงานรื่นเริง""ฉันมีข้อสงสัยของฉัน ผมตอบไป "และฉันโง่พอที่จะจ่ายราคาเต็ม Amontillado ไม่ มีการให้คำปรึกษาในเรื่องนั้น คุณก็ไม่ให้พบ และผมกลัวการสูญเสียอัน""Amontillado""ฉันมีข้อสงสัยของฉัน""Amontillado""และฉันต้องตอบสนอง""Amontillado""เป็นคุณจะหมั้น ฉันเพื่อ Luchresi ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งมีราคาเปิดที่สำคัญ มันเป็นเขา เขาจะบอกผม""Luchresi ไม่บอก Amontillado จากเชอร์รี่""แล้วยัง บางคนโง่จะได้ว่ารสชาติของเขาตรงกับคุณเอง"มา เราไป""Whither""ให้คุณ vaults""เพื่อนของฉัน ไม่ใช่ ไม่ฉันจะกำหนดตามธรรมชาติของคุณดีขึ้น ผมสังเกตคุณมีการหมั้น Luchresi-""มีไม่หมั้น -มา ""เพื่อนของฉัน ไม่มี ไม่การหมั้น แต่ความหนาวรุนแรงที่ผมสังเกตจะเป็นโรค Vaults จะชื้น insufferably พวกเขาถูกหุ้มห่อ ด้วย nitre ""เราไป อย่างไรก็ตาม เย็นเป็นห้องอะไร Amontillado คุณมีการบังคับตาม และสำหรับ Luchresi เขาไม่แยกเชอร์รี่จาก Amontillado"Fortunato พูดดัง ต้องแขน ตัวเอง และใส่ในรูปแบบของแพรดำ และวาด roquelaire อย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับบุคคลของฉัน ฉันประสบเขารีบฉันไปฉันพาลาซโซมีผู้เข้าอบรมไม่บ้าน พวกเขามี absconded ร่าเริงในเกียรติของเวลา ฉันได้บอกพวกเขาว่า ฉันไม่ควรคืนจนตอนเช้า และมีให้สั่งชัดเจนไม่ให้คนจากบ้าน คำสั่งเหล่านี้ได้เพียงพอ ฉันดีรู้ การประกันตัวทันทีหายตัวไป ถ้วน ทันทีที่เปิดหลังผมเอาจาก flambeaux ของพวกเขาสอง sconces และให้แก่ Fortunato ลงเขาผ่านห้องหลายห้องเพื่อ archway ที่เป็น vaults ฉันผ่านลงทางยาว และคดเคี้ยว ขอให้ระมัดระวัง ตามเขาตาม เรามาเท้าของโคตรยาว และยืนกันตามพื้นดินที่ชื้นของสุสานของ Montresorsเดียวของเพื่อน unsteady และระฆังตามหมวกของเขา jingled เป็นเขา strode"ท่อ เขากล่าวว่า"ก็ไกลบน ว่า "แต่สังเกตสีขาวเว็บทำงานที่ดูเสมือนจากผนังอุโมงค์เหล่านี้"เขาเปิดต่อฉัน และมองเข้าไปใน eves ของฉันกับสอง orbs ฝ้าเนื่องที่กลั่น rheum ของ intoxication

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมพูดกับเขา - "ฉันรัก Fortunato คุณจะได้พบกับโชคดีที่วิธีอย่างดีคุณกำลังมองหาต่อวัน แต่ผมได้รับท่อของสิ่งที่ผ่านสำหรับ Amontillado และผมมีข้อสงสัยของฉัน..." "วิธีการ"? กล่าวว่าเขา "Amontillado ท่อเป็นไปไม่ได้และในช่วงกลางของเทศกาล?!" "ผมมีข้อสงสัยของฉัน" ผมตอบ; "และฉันก็โง่พอที่จะจ่ายในราคา Amontillado เต็มโดยไม่ต้องให้คำปรึกษาคุณในเรื่อง. คุณไม่ได้ที่จะพบและฉันก็กลัวที่จะสูญเสียการต่อรองราคา." "Amontillado!" "ผมมีข้อสงสัยของฉัน." "Amontillado! " "และผมจะต้องตอบสนองพวกเขา." "Amontillado"! "ในขณะที่คุณมีส่วนร่วมผมในทางของฉันที่จะ Luchresi ถ้าคนใดคนหนึ่งมีความสำคัญทางกลับกันมันเป็นเขาเขาจะบอกฉัน -.." "Luchresi ไม่สามารถบอก Amontillado . จากเชอร์รี่ " ". และยังโง่บางคนจะมีมันว่ารสชาติของเขาก็คือการแข่งขันของคุณเอง"มาให้เราไป". "ไหน?" "เพื่อห้องใต้ดินของคุณ". "เพื่อนของฉันไม่มี; ฉันจะไม่เรียกเก็บกับลักษณะที่ดีของคุณ ดิฉันเห็นคุณมีการสู้รบ Luchresi-- " "ฉันไม่มีความผูกพัน; --come. " "เพื่อนของฉันไม่ มันไม่ได้เป็นความผูกพัน แต่ความหนาวเย็นอย่างรุนแรงซึ่งดิฉันเห็นคุณกำลังทุกข์ ห้องใต้ดินที่มีความเปียกชื้นอย่างเหลืออด พวกเขาจะหุ้มห่อด้วยดินประสิว. " "ให้เราไป แต่อย่างไรก็ตาม เย็นเป็นเพียงอะไร Amontillado! คุณได้รับการกำหนดไว้ . และสำหรับ Luchresi เขาไม่สามารถแยกความแตกต่างจากเชอร์รี่ Amontillado " ดังนั้นการพูดการฟอร์จูครอบครองของตัวเองแขนของฉันและวางบนหน้ากากของผ้าไหมสีดำและวาด roquelaire อย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับบุคคลของฉันฉันได้รับความเดือดร้อนให้เขารีบฉันกับ Palazzo ของฉันมีผู้เข้าร่วมประชุมที่บ้านได้.. พวกเขาได้หลบหนีที่จะทำให้ความสุขในเกียรติของเวลาที่ฉันได้บอกพวกเขาว่าผมไม่ควรกลับมาจนถึงตอนเช้าและมีคำสั่งให้แก่พวกเขาอย่างชัดเจนไม่ได้ที่จะกระตุ้นจากบ้านคำสั่งเหล่านี้เพียงพอ ฉันรู้ดีเพื่อประกันการหายตัวไปของพวกเขาทันที, หนึ่งและเร็วที่สุดเท่าที่หลังของฉันก็หัน. ผมเอามาจาก sconces ของพวกเขาสอง flambeaux และให้หนึ่งไปยังฟอร์จูโค้งคำนับเขาผ่านห้องสวีทหลายห้องที่จะโค้งที่นำเข้ามาใน ห้องใต้ดิน. ฉันผ่านลงบันไดยาวและคดเคี้ยวขอเขาจะต้องระมัดระวังในขณะที่เขาตามมา. เรามาที่มีความยาวเท้าเชื้อสายและยืนอยู่ด้วยกันบนพื้นดินที่ชื้นของสุสานของ Montresors. เดินของเพื่อนของฉัน . เป็นสภาพที่ไม่มั่นคงและระฆังเมื่อหมวกของเขา jingled ในขณะที่เขาก้าว"ท่อ" เขากล่าว. "มันเป็นเรื่องที่ไกลออกไปบน" ผมพูด; "แต่สังเกตเว็บทำงานสีขาวซึ่งสะท้อนจากผนังถ้ำเหล่านี้." เขาหันมาทางผมและมองเข้าไปในยั้วเยี้ยของฉันกับสองลูกกลมเยิ้มที่กลั่น Rheum ของมึนเมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันพูดกับเขา . . . " ฟอร์ตูนาโตที่รักของฉัน คุณจะโชคดีที่ได้พบ ว่าอย่างดีที่คุณกำลังมองหา ในวันนี้ แต่ฉันได้รับท่อของสิ่งที่ผ่านไปสำหรับ amontillado และผมมีข้อสงสัยของฉัน . "

" ยังไง " กล่าวว่าเขา " amontillado , ท่อ ? เป็นไปไม่ได้ ! และในช่วงกลางของคาร์นิวัล !

" ผมมีข้อสงสัยของฉัน " ผมตอบ " และผมก็โง่พอที่จะจ่ายราคาเต็ม amontillado โดยไม่ปรึกษาคุณในเรื่องคุณไม่ได้ที่จะพบ และผมกลัวการสูญเสียต่อรอง "

" amontillado ! "

" ผมมีข้อสงสัยของฉัน . "

" amontillado ! "

" และฉันต้องเป็นไปตามนั้น "

" amontillado ! "

" เป็นคุณจะหมั้น ฉันอยู่ระหว่างทางที่จะ luchresi . ถ้าใครได้เปิดอย่างเขา . เขาจะบอกฉัน . . . "

" luchresi ไม่สามารถบอก amontillado จากเชอร์รี่ "

" แต่คนโง่จะได้รสชาติของเขาจะตรงกับของคุณเอง

" มาค่ะ "

" ที่ไหน ? "

" ห้องใต้ดินของคุณ . "

" เพื่อนฉัน ไม่ ผมจะไม่ล่วงล้ำธรรมชาติที่ดีของคุณ ฉันรู้ว่าคุณมีงานที่ต้องทำ luchresi " . . .

" ผมไม่หมั้น ; . . . มา . . . "

" เพื่อนฉัน ไม่นะ ไม่ใช่งานหมั้น แต่ความเย็นที่ผมรู้สึกคุณจะข่มใจ ห้องใต้ดินมี insufferably ชื้น พวกเขาจะตกแต่งด้วยดินประสิว "

" ไปกันเถอะน่าเย็นก็ไม่มีอะไร amontillado ! คุณได้ถูกกำหนดขึ้น และสำหรับ luchresi เขาไม่สามารถแยกแยะเชอร์รี่จาก amontillado "

ดังนั้นการพูด ฟอร์ตูนาโตสิงตัวเองของแขน และสวมหน้ากากผ้าสีดำ และรูปวาด roquelaire อย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับบุคคลของฉันฉันได้รับความเดือดร้อนเขารีบฉัน Palazzo ของฉัน

ไม่มีผู้ดูแลบ้านพวกเขามี absconded จะรื่นเริงในเกียรติของเวลา ฉันบอกพวกเขาว่าฉันควรคืนจนเช้า และมีคำสั่งชัดเจน ไม่กวนจากบ้านให้พวกเขา คำสั่งเหล่านี้ได้เพียงพอ ผมรู้ดี เพื่อประกันการหายตัวไปทันที ทุกคน ทันทีที่หลังฉันหัน .

ผมเอาจาก sconces พวกเขาสอง flambeaux และให้ฟอร์ตูนาโตคำนับเขาผ่านหลายห้องสวีทของซุ้มที่นำสู่ห้องใต้ดิน ผมผ่านลงบันไดยาวและคดเคี้ยว ขอให้เขารอบคอบ เขาติดตาม เรากลับมาที่ยาวถึงเท้าของเชื้อสาย ยืนอยู่ด้วยกันบนพื้นชื้นๆของสุสานของ montresors

เดินเพื่อนของฉันถูกสั่นคลอน และระฆังบนหมวกของเขา jingled เขา strode

" ท่อ" เขากล่าวว่า .

" มันไกลบนกล่าวว่า " ผม ; " แต่สังเกตเว็บสีขาว ซึ่งหาดทรายจากผนังถ้ำเหล่านี้ . "

เขาหันมาทางฉัน และมองเข้าไปในฟส์ของฉันกับสองซึ่งถูกปกคลุมด้วยเยื่อบางๆ orbs ที่กลั่นจากน้ำมูกของความมัวเมา