Life cycle assessment (LCA) has bee

Life cycle assessment (LCA) has been promoted as a robust quantitative tool, and
a keystone in environmental decision making. While LCA was originally developed
for products, the benefits of the life cycle approach may be extended to the more
complex prospect of organizational assessment. Within this context, the UNEP/
SETAC Life Cycle Initiative launched the flagship project “LCA of organizations” to
further explore the capabilities and applicability of organizational life cycle assessment
(O-LCA). This Guidance document is the main milestone of the project. It builds on
key existing works and initiatives, like the Greenhouse Gas Protocol initiative, and
especially strives to align with ISO/TS 14072, and with ISO 14040 and ISO 14044.
They are referenced throughout the Guidance as a basis for the explanations and
discussions.
O-LCA uses a life cycle perspective to compile and evaluate the inputs, outputs
and potential environmental impacts of the activities associated with an organization,
and the provision of its product portfolio. This methodology is capable of serving
multiple goals at the same time (e.g., identifying environmental hotspots throughout
the value chain, tracking environmental performance over time, supporting strategic
decisions, and informing corporate sustainability reporting). One goal that O-LCA
cannot currently fulfill is externally communicating comparisons between different
organizations. Comparative assertions are neither robust nor meaningful, mainly due
to the lack of a consistent basis for comparison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเมินวงจรชีวิต(ผลิตภัณฑ์ LCA) ได้รับการส่งเสริมเป็นเครื่องมือเชิงปริมาณแข็งแกร่ง และภาพในการตัดสินใจด้านสิ่งแวดล้อม ในขณะที่แต่เดิมถูกพัฒนา LCAสำหรับผลิตภัณฑ์ ประโยชน์ของวิธีวงจรชีวิตอาจขยายให้มากกว่าโน้มที่ซับซ้อนของการประเมินองค์กร ภายในบริบทนี้ UNEP /SETAC วงจรชีวิตของโครงการได้เปิดตัวโครงการเรือธง "LCA ขององค์กร"สำรวจความสามารถและความเกี่ยวข้องของการประเมินวงจรชีวิตขององค์กร(O-LCA) เอกสารคำแนะนำนี้เป็นสำคัญหลักของโครงการ สร้างบนหลักการทำงานที่มีอยู่และโครงการ เช่นริโพรโทคอลก๊าซเรือนกระจก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งมั่นตำแหน่ง 14072 ISO/TS และ ISO 14040 และ ISO 14044พวกเขาถูกอ้างอิงตลอดการแนะนำเป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการคำอธิบาย และสนทนาO-LCA ใช้วงจรชีวิตมุมมองเพื่อรวบรวม และประเมินอินพุต แสดงผลและผลกระทบสิ่งแวดล้อมเป็นไปได้ของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับองค์กรและบทบัญญัติของพอร์ตโฟลิโอของผลิตภัณฑ์ วิธีนี้มีความสามารถในการให้บริการหลายเป้าหมายพร้อมกัน (เช่น ระบุสิ่งแวดล้อมฮอตสปอตลอดห่วงโซ่คุณค่า การติดตามประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมช่วงเวลา สนับสนุนกลยุทธ์ตัดสินใจ และความยั่งยืนขององค์กรรายงานแจ้ง) เป้าหมายหนึ่งที่ O-LCAไม่สามารถตอบสนองในขณะนี้คือการสื่อสารภายนอกเปรียบเทียบผลแตกต่างกันองค์กร Assertions เปรียบเทียบคือการไม่มีประสิทธิภาพ หรือมีความ หมาย ครบกำหนดส่วนใหญ่การขาดพื้นฐานสอดคล้องสำหรับการเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประเมินวัฏจักรชีวิต (LCA)
ได้รับการเลื่อนเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในเชิงปริมาณและหลักสำคัญในการตัดสินใจด้านสิ่งแวดล้อมการทำ ในขณะที่ LCA ถูกพัฒนามาสำหรับผลิตภัณฑ์ผลประโยชน์ของวิธีวงจรชีวิตที่อาจจะขยายไปมากขึ้นโอกาสที่ซับซ้อนของการประเมินขององค์กร ในบริบทนี้ UNEP / SETAC วงจรชีวิตความคิดริเริ่มเปิดตัวโครงการเรือธง "LCA ขององค์กร" เพื่อไปสำรวจความสามารถในการบังคับใช้และการประเมินวงจรชีวิตขององค์กร(O-LCA) เอกสารคำแนะนำนี้เป็นก้าวที่สำคัญของโครงการ มันสร้างผลงานที่มีอยู่และความคิดริเริ่มที่สำคัญเช่นความคิดริเริ่มพิธีสารก๊าซเรือนกระจกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งมั่นที่จะสอดคล้องกับมาตรฐานISO / TS 14072 และ ISO 14040 ด้วยและ ISO 14044. พวกเขามีการอ้างอิงทั่วแนะแนวเป็นพื้นฐานสำหรับคำอธิบายและการอภิปรายO-LCA ใช้มุมมองวงจรชีวิตเพื่อรวบรวมและประเมินปัจจัยการผลิตผลผลิตและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับองค์กรและการให้กลุ่มผลิตภัณฑ์ของตน วิธีการนี้มีความสามารถในการให้บริการเป้าหมายหลายอย่างในเวลาเดียวกัน(เช่นการระบุจุดสิ่งแวดล้อมตลอดห่วงโซ่คุณค่าการติดตามผลการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมในช่วงเวลาที่สนับสนุนยุทธศาสตร์การตัดสินใจและการพัฒนาอย่างยั่งยืนขององค์กรแจ้งรายงาน) เป้าหมายหนึ่งที่ O-LCA ไม่สามารถตอบสนองในขณะนี้คือการสื่อสารภายนอกที่แตกต่างกันการเปรียบเทียบระหว่างองค์กร ยืนยันจะไม่เปรียบเทียบประสิทธิภาพหรือความหมายส่วนใหญ่เกิดจากการขาดพื้นฐานที่สอดคล้องกันสำหรับการเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประเมินวัฏจักรชีวิตผลิตภัณฑ์ ( LCA ) ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นเชิงปริมาณเครื่องมือที่แข็งแกร่งและการหลักในด้านการตัดสินใจ ในขณะที่ LCA พัฒนาเดิม
ผลิตภัณฑ์ , ประโยชน์ของวัฏจักรชีวิต วิธีการอาจจะขยายให้มากขึ้นโอกาสของการประเมิน
ซับซ้อนขององค์การ ในบริบทนี้ , UNEP /
การเปิดตัวโครงการ " setac วัฏจักรชีวิต ( LCA ขององค์กร "
สำรวจความสามารถและการประยุกต์ใช้ในองค์กรการประเมินวัฏจักรชีวิต
( o-lca ) เอกสารแนะแนวเป็นด้านหลักของโครงการ มันสร้างบน
คีย์ที่มีอยู่งานริเริ่ม เช่น ก๊าซเรือนกระจก ( ความคิดริเริ่มและ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งมั่นเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO / TS 14072 ,และ ISO 1 , 4040 และ ISO 14044 .
พวกเขาอ้างอิงตลอดการแนะแนวเป็นพื้นฐานสำหรับการอธิบายและ
.
o-lca ใช้วัฏจักรชีวิตมุมมองเพื่อรวบรวมและประเมินข้อมูล ผลผลิต
และศักยภาพผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับองค์กร
และการให้ผลงานผลิตภัณฑ์ของ วิธีการนี้จะสามารถให้บริการ
เป้าหมายหลายในเวลาเดียวกัน ( เช่นการระบุสิ่งแวดล้อม
จุดตลอดห่วงโซ่คุณค่า , การติดตามประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมตลอดเวลา สนับสนุนการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์
และแจ้งองค์กรความยั่งยืนรายงาน ) หนึ่งในเป้าหมายที่ o-lca
ไม่สามารถตอบสนองภายนอกการสื่อสารในปัจจุบันคือเปรียบเทียบระหว่างองค์กรที่แตกต่าง

เลยเปรียบเทียบไม่คงทน หรือมีความหมาย ส่วนใหญ่เนื่องจาก
การขาดพื้นฐานที่สอดคล้องกันสำหรับการเปรียบเทียบ