8 Expo Milan 2015 Guidelines in the

8 Expo Milan 2015 Guidelines in the matter of foreigners’ entry and stay
4. How to enter and stay in Italy for attendance at Expo Milano 2015
4.1 Parties qualified for entry
The procedures for taking part in Expo Milan 2015 vary with reference both to the person in question and to the period
and duration of the stay.
In particular, in light of art. 6 of the Main Office Agreement, the following entry possibilities may be distinguished at the
outset:
a) Entry of the Commissioner General of Section and of the Sections’ personnel and of their close family unit,
who are entitled to the issuance, free of charge, of the mission visa and of the Ministry of Foreign Affairs Card
(the so-called “M.A.E. card”) – an identification card attesting to the holder’s qualification, exempting him or her
from the issuance of the permit of stay (and of the obligations provided for by Legislative Decree no. 30 of 06
February 2007 for EU nationals).
The M.A.E. identification card is not issued for a period of less than 6 months, and its validity is limited to the
period strictly connected with Expo Milan 2015, and cannot at any rate exceed the duration of the Main Office
Agreement (30 June 2016).
In the case of stays for periods under 6 months by these categories of persons, the procedures for stay are those
provided for by letter b) below (or by issuance of permit of stay).
The categories of foreign persons entitled to the issuance of the mission visa and of the “M.A.E. card” are:

the Commissioner General of Section;

his or her Deputy Commissioner;

their spouses and children up to 21 years of age;

the direct employees of the General Section Commissariat pursuant to art. 1 of the Main Office
Agreement. The maximum number of “M.A.E. cards” that may be distributed to the Sections’ personnel,
as established pursuant to art. 1 of the Main Office Agreement, is established as 10 units, without
prejudice to exceptions for proven needs.
b) Entry of the Sections’ personnel employed directly by the Commissioner General of Section not entitled
to the: this personnel is issued, free of charge, a mission visa, followed by the subsequent issuance of the
permit of stay.
Not considered persons employed directly by the General Section Commissioner are the suppliers of services
pursuant to letter c) below.
c) Entry of personnel for whom the issuance of the “mission” visa and permit of stay is provided for, in the case
of a stay in Italy between 01 April and 30 November 2015, or of a stay at any rate connected with Expo Milan
2015’s exposition period. This comprises the following personnel:

personnel of non-profit organizations or, in general, of Unofficial Participants with which the Organizer
has entered into a participation contract;

suppliers of services of Official Participants and of Unofficial Participants;

exhibitors of Official Participants and of Unofficial Participants;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางเอ็กซ์โป 2015 มิลาน 8 เกี่ยวกับคนต่างชาติรายการและเข้าพัก 4. วิธีการป้อน และพำนักอยู่ในอิตาลีเข้าที่เอ็กซ์โป 2015 มิลาโน 4.1 บุคคลที่มีคุณสมบัติสำหรับรายการ ขั้นตอนการมีส่วนร่วมในเอ็กซ์โป 2015 มิลานแตกต่างกับการอ้างอิงบุคคลที่สอบถาม และรอบระยะเวลา และระยะเวลาการเข้าพัก เมื่อศิลปะโดยเฉพาะ 6 ข้อตกลงหลัก Office ไปรายการต่อไปนี้อาจแตกต่างในการ มือ: ก) รายการของหลวงทั่วไป ของส่วน และส่วนของบุคลากร และ ของ หน่วยครอบครัวของพวกเขาปิด ผู้มีสิทธิออก ฟรี วีซ่าภารกิจของกระทรวงต่างประเทศบัตร (เรียกว่า "M.A.E. บัตร") -บัตรประจำตัวไทยคุณสมบัติของเจ้า exempting เขาหรือเธอ จากการออกใบอนุญาตพัก (และภาระหน้าที่ตามสภาพรหมายเลข 30 ของ 06 2550 กุมภาพันธ์สำหรับชาว EU) ไม่มีออกบัตรประจำตัวประชาชน M.A.E. เป็นระยะเวลาน้อยกว่า 6 เดือน และตั้งแต่นั้นจำกัดเฉพาะการ รอบระยะเวลาที่เชื่อมต่อกับเอ็กซ์โป 2015 มิลาน อย่างเคร่งครัด และไม่มีอัตราเกินระยะเวลาสำนักงานหลัก ข้อตกลง (30 2016 มิถุนายน) ในกรณีที่พักสำหรับรอบระยะเวลาต่ำกว่า 6 เดือนตามประเภทเหล่านี้ของคน ตอนเดินคือ ตามตัวอักษร b) ด้านล่าง (หรือ โดยการออกใบอนุญาตการ) ประเภทของคนต่างด้าวที่ได้รับการออก ของวีซ่าภารกิจ และ "บัตร M.A.E." เป็น: ทั่วไปหลวงส่วน หลวงรองของ ตน คู่สมรสและบุตรของพวกเขาถึง 21 ปีอายุ พนักงานโดยตรงของ Commissariat ส่วนทั่วไปตามศิลปะ 1 ของสำนักงานหลัก ข้อตกลง จำนวนสูงสุดที่" M.A.E." ที่อาจจะกระจายไปในส่วนของบุคลากร ที่สร้างตามศิลปะ 1 ข้อตกลงหลัก Office ก่อตั้งขึ้นเป็นหน่วย 10 โดย อคติข้อยกเว้นสำหรับพิสูจน์ความต้องการ ขรายการโดยตรงโดยหลวงทั่วไปของส่วนที่ไม่ได้รับการว่าจ้างบุคลากรของส่วน ไป: บุคลากรนี้เป็นออก ฟรี ขอวีซ่า ภารกิจตาม ด้วยการออกตามมา อนุญาตให้เข้าพัก ไม่ถือว่าเป็นบุคคลที่จ้างงานโดยตรงโดยที่ทั่วไปส่วนหลวงคือผู้จำหน่ายของบริการ ตามตัวอักษร c) ด้านล่าง ค) รายการที่ออกของ "ภารกิจ" วีซ่าและใบอนุญาตการให้ ในกรณีเจ้าหน้าที่ พักในอิตาลีระหว่าง 01 เมษายนและ 30 2015 พฤศจิกายน หรือพักใด ๆ อัตราเชื่อมต่อกับลาน Expoรอบระยะเวลาแสดงของ 2015 นี้ประกอบด้วยบุคลากรดังต่อไปนี้: บุคลากร ขององค์กรไม่แสวงหากำไร หรือ ทั่วไป คนที่ไม่เป็นทางการจากผู้จัดการ ได้เข้าร่วมสัญญา ซัพพลายเออร์ของผู้ เรียนอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทาง ร่วม เข้าร่วมงาน ของผู้ เรียนอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทาง ร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 งานแสดงสินค้ามิลาน 2015 แนวทางในเรื่องของรายการของชาวต่างชาติและอยู่
4 วิธีการระบุและอยู่ในการเข้าร่วมงาน Expo Milano 2015 อิตาลี 4.1 บุคคลที่มีคุณสมบัติสำหรับรายการ

ขั้นตอนการมีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้าที่มิลาน 2015 แตกต่างกันมีการอ้างอิงทั้งบุคคลในคำถาม และระยะเวลา
และระยะเวลาของการเข้าพัก
โดยเฉพาะในแง่ของศิลปะ 6 ของข้อตกลงของสำนักงานหลักรายการอาจจะแตกต่างตามความเป็นไปได้ที่ outset :

) รายการของข้าราชการทั่วไปของแผนกและบุคลากรส่วน ' และครอบครัวของพวกเขาปิด
ใครมีสิทธิที่จะออกบริการฟรีของภารกิจ วีซ่า และกระทรวงการต่างประเทศ การ์ด
( เรียกว่า " m.a.e.บัตร " และบัตรประชาชนเพื่อยืนยันคุณสมบัติของเจ้าของ ยกเว้นเขาหรือเธอ
จากการออกใบอนุญาตอยู่ ( และของภาระผูกพันให้โดยพระราชกฤษฎีกานิติบัญญัติฉบับที่ 30 06
กุมภาพันธ์ 2550 สหภาพยุโรป ประเทศ )
m.a.e. บัตรประชาชนไม่ออกเป็นระยะเวลาน้อยกว่า 6 เดือน และความถูกต้องของมันจะถูก จำกัด ไปยัง
ระยะเวลาที่เกี่ยวข้องกับงานแสดงสินค้ามิลาน 2015 อย่างเคร่งครัด และไม่เกินระยะเวลาที่อัตราการใด ๆของข้อตกลงสำนักงาน
หลัก ( 30 มิถุนายน 2016 )
ในกรณีที่อยู่เป็นระยะเวลา 6 เดือน โดยในประเภทเหล่านี้ของคน วิธีการอยู่ที่
ให้โดยตัวอักษร B ) ด้านล่าง ( หรือโดยการออกใบอนุญาตของอยู่ )
ประเภทของต่างประเทศคนได้รับการออกวีซ่า และพันธกิจของ " m.a.e. บัตร " :

ข้าราชการทั่วไป ส่วน ;

ของเขาหรือเธอรองผู้บัญชาการ ;

ของตน คู่สมรส และบุตร ได้ถึง 21 ปี ;

ลูกจ้างโดยตรงของส่วนกลางเกียกกายตามศิลปะ . 1 ของความตกลงสำนักงาน
หลัก จำนวนสูงสุดของ " m.a.e." บัตรที่อาจจะแจกจ่ายให้บุคลากรส่วน '
เป็นสร้างตามศิลปะ 1 สัญญาของสำนักงานหลัก คือ สร้างเป็น 10 หน่วย โดยไม่มีข้อยกเว้น
อคติความต้องการพิสูจน์
b ) รายการของส่วน ' บุคลากรโดยตรง โดยทั่วไปของแผนกกรรมาธิการไม่มีสิทธิ์
กับ : เจ้าหน้าที่ออกให้ ฟรี วีซ่า ภารกิจตามด้วยการออกตามมาของ
ให้อยู่
ไม่ถือว่าผู้ใช้โดยตรงโดยทั่วไป ส่วนกรรมาธิการเป็นซัพพลายเออร์ของการบริการ
ตามตัวอักษร C ) ด้านล่าง
c ) รายการของบุคลากร ซึ่งการออก " ภารกิจ " วีซ่าอยู่ต่อให้ในกรณี
ของอยู่ในอิตาลีระหว่าง 1 เมษายน 30 พฤศจิกายน 2015 ,หรืออยู่ในอัตราใด ๆที่เชื่อมต่อกับมิลาน
Expo 2015 ปกรณ์ระยะเวลา นี้ประกอบด้วยบุคลากรดังต่อไปนี้ :

บุคลากรขององค์กรที่ไม่แสวงหากำไรหรือในทั่วไปของผู้เข้าร่วมที่เป็นทางการจัดงาน
ได้เข้าสู่การมีส่วนร่วมของสัญญา ;

ซัพพลายเออร์ของการบริการของผู้เข้าร่วมอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการผู้เข้าร่วมประชุม ;

เข้าร่วมงานอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการผู้เข้าร่วมประชุม ;