Account and Business Module 5Will i

Account and Business Module 5
Will it be ready by the deadline?
Boris : Hello, customer service, Boris speaking.
Peggy : Hi, Boris. This is Peggy, from Sales in the Bangkok office. I have a question
about an order we placed.
Boris : What seems to be the problem?
Peggy : It’s the approval for our training course. The course should begin next week
but the training company hasn’t received the signed contract from us.
Boris : Ok. Could you give me the order number? I’ll look into it.
Peggy : It’s 2/1145.
Boris : Can you tell me when you sent it to us?
Peggy : At least a month ago. Training Consultants needs the contract before the
course can begin. That’s by Friday at the latest.
Boris : Let me get this straight. What you’re saying is that we still have the contract
and you need it back, signed by us?
Peggy : Well, yes.
Boris : Ok. These things do take time. Oh look, I do have the contract here. What I’ll
do is check the figures and see if Angela can sign it by tomorrow. If you give
me the fax number of Training Consultants, I’ll fax it straight to them and post you a copy.
Peggy : Will it be ready in time for the deadline?
Boris : I’ll do my best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชีและธุรกิจโมดูล 5จะเสร็จตามกำหนดเวลาหรือไม่บอริส: สวัสดี บริการลูกค้า บอริสพูดPeggy: สวัสดี บอริส โดย Peggy จากการขายในกรุงเทพมหานครสำนักงาน มีคำถาม เกี่ยวกับใบสั่งที่เราวางไว้บอริส: อะไรน่าจะเป็นปัญหาหรือไม่Peggy: มันเป็นการอนุมัติหลักสูตรฝึกอบรมของเรา หลักสูตรควรเริ่มสัปดาห์ถัดไป แต่บริษัทฝึกอบรมไม่ได้รับสัญญาลงนามจากเราบอริส: ตกลง คุณช่วยฉันหมายเลขใบสั่ง ฉันจะมองลงไปPeggy: จึงเป็น 2/1145บอริส: สามารถคุณบอกฉันเมื่อคุณส่งให้เราบ้างPeggy: เดือนน้อย ที่ปรึกษาฝึกอบรมต้องสัญญาก่อน หลักสูตรจะเริ่มต้น ที่เป็นภายในวันศุกร์ที่ล่าสุดบอริส: ให้ฉันได้รับนี้ตรง สิ่งที่คุณกำลังพูดคือ เรายังมีสัญญา และก็กลับ เซ็นชื่อเราหรือไม่Peggy: ดี ใช่บอริส: ตกลง สิ่งเหล่านี้ใช้เวลา โอ้ ดู แล้วสัญญาที่นี่ สิ่งที่ฉันจะ ทำเป็นเช็คตัวเลขและดูว่าแองเจล่าสามารถลงได้ โดยวันพรุ่งนี้ ถ้าคุณให้ฉันหมายเลขโทรสารของที่ปรึกษาการฝึกอบรม ฉันจะแฟกซ์ตรงไป และลงสำเนาPeggy: จะเสร็จในเวลากำหนดเวลาหรือไม่บอริส: ฉันจะทำดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชีและธุรกิจโมดูล 5
มันจะมีความพร้อมโดยกำหนดเวลาหรือไม่
บอริส: สวัสดี, บริการลูกค้า, บอริสพูด.
เพ็กกี้: สวัสดี, บอริส นี่คือเพ็กกี้ได้จากการขายในสำนักงานกรุงเทพฯ ฉันมีคำถาม
เกี่ยวกับคำสั่งที่เราวางไว้.
บอริส: สิ่งที่ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาหรือไม่
เพ็กกี้: มันได้รับการอนุมัติสำหรับหลักสูตรการฝึกอบรมของเรา แน่นอนควรเริ่มต้นในสัปดาห์หน้า
แต่ บริษัท ฝึกอบรมไม่ได้รับการเซ็นสัญญาจากเรา.
บอริส: ตกลง คุณสามารถให้ฉันจำนวนการสั่งซื้อหรือไม่ ฉันจะดูเป็นมัน.
เพ็กกี้: มัน 2/1145.
บอริส: คุณสามารถบอกฉันเมื่อคุณส่งมาให้เรา?
เพ็กกี้: อย่างน้อยเดือนที่ผ่านมา ที่ปรึกษาฝึกอบรมด้านการทำสัญญาก่อนที่จะ
สามารถเริ่มต้นแน่นอน นั่นคือวันศุกร์ที่ล่าสุด.
บอริส: ผมขอได้รับตรงนี้ สิ่งที่คุณกำลังจะบอกว่าคือการที่เรายังคงมีสัญญา
และคุณจะต้องกลับลงนามโดยเรา?
เพ็กกี้. ก็ใช่
บอริส: ตกลง สิ่งเหล่านี้จะต้องใช้เวลา โอ้มองฉันจะมีสัญญาที่นี่ สิ่งที่ผมจะ
ทำคือการตรวจสอบตัวเลขและดูว่าแองเจล่าสามารถเข้าสู่ระบบได้โดยในวันพรุ่งนี้ ถ้าคุณให้
ฉันหมายเลขโทรสารของที่ปรึกษาการฝึกอบรมฉันจะแฟกซ์มาตรงกับพวกเขาและโพสต์สำเนา.
เพ็กกี้: มันจะมีความพร้อมในเวลาสำหรับกำหนดเวลาหรือไม่
บอริส: ฉันจะทำดีที่สุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัญชีและ
โมดูลธุรกิจ 5 จะพร้อมโดยกำหนด ?
บอริส : สวัสดี , บริการลูกค้า , บอริสพูด .
เป็กกี้ : สวัสดี บอริส นี้คือ เป็กกี้ จากการขายที่สำนักงานกรุงเทพฯ ผมมีคำถามเกี่ยวกับคำสั่งเราอยู่
.
บอริส : ดูเหมือนจะมีปัญหา
เป็กกี้ : มันได้รับการอนุมัติสำหรับหลักสูตรการฝึกอบรมของเรา หลักสูตรควรเริ่มต้นสัปดาห์ถัดไป
แต่ไม่ได้ บริษัท ฝึกอบรมได้รับการเซ็นสัญญาจากเรา .
บอริส : โอเค คุณสามารถให้ฉันหมายเลขการสั่งซื้อ ? ผมจะดูให้
เป็กกี้ : มัน 2 / ว .
บอริส : คุณสามารถบอกได้เมื่อคุณส่งมันมา ?
เพ็กกี้อย่างน้อยเดือน ที่ปรึกษาฝึกอบรมต้องสัญญาก่อน
แน่นอน จะเริ่มต้น นั่นคือ โดยวันศุกร์
บอริส : ฉันขอพูดตรงๆ นะสิ่งที่คุณพูดก็คือ เรายังมีสัญญา
และคุณต้องการมันคืน ลงนามโดยเรา Peggy : ดีค่ะ
.
บอริส : โอเค สิ่งต่างๆเหล่านี้จะใช้เวลา โอ้ ดูสิ ผมมีสัญญาอยู่ที่นี่ สิ่งที่ผมจะทำคือการตรวจสอบตัวเลข
และดูว่าแองเจล่าจะเซ็นมันพรุ่งนี้ ถ้าคุณให้
ฉันหมายเลขโทรสารของที่ปรึกษาอบรม ผมจะแฟกซ์ไปที่พวกเขาและโพสต์ที่คุณคัดลอก .
เป็กกี้ :จะพร้อมในเวลาที่กำหนด ? บอริส :

ผมจะทำให้ดีที่สุด