The independence debate has focused

The independence debate has focused attention on the future Barnett Formula, the system set up in 1979 to determine spending for Northern Ireland, Wales and Scotland. Its critics say it is too generous to the Scots, allowing them to develop better public services, and is out of date. Yes campaigners are claiming that a no vote will mean the formula will be scrapped as Westminster imposes more cuts.

More tax-raising powers for Scotland, as promised by the main Westminster parties, would inevitably raise questions about the level of, and need for, future grants from London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอภิปรายเป็นอิสระได้เน้นความสนใจในสูตรบาร์เนตในอนาคต ระบบที่ตั้งขึ้นในปีค.ศ. 1979 เพื่อกำหนดค่าใช้จ่ายสำหรับไอร์แลนด์เหนือ เวลส์ และสกอตแลนด์ นักวิจารณ์ของมันว่า มันจะกว้างเกินไปยังสก็อต ทำให้พัฒนาบริการสาธารณะที่ดีกว่า และล้า Campaigners ใช่จะอ้างการออกเสียงจะหมายถึง สูตรจะเป็นเศษซากเวสต์มินสเตอร์กำหนดตัดเพิ่มเติมอำนาจเพิ่มภาษีเพิ่มเติมสำหรับสก็อตแลนด์ ตามที่สัญญาไว้ โดยกิจการหลักของเวสต์มินสเตอร์ จะย่อมยกคำถามเกี่ยวกับระดับ และจำเป็นสำหรับ เงินช่วยเหลือในอนาคตจากลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอภิปรายเป็นอิสระได้มุ่งเน้นความสนใจไปที่อนาคตบาร์เน็ตต์สูตรระบบการตั้งค่าในปี 1979 เพื่อตรวจสอบการใช้จ่ายสำหรับไอร์แลนด์เหนือเวลส์และสกอตแลนด์ นักวิจารณ์บอกว่ามันเป็นคนใจกว้างเกินไปที่จะสก็อตที่ช่วยให้พวกเขาในการพัฒนาบริการสาธารณะที่ดีขึ้นและออกจากวันที่ ใช่รณรงค์จะอ้างว่าไม่มีการลงคะแนนจะหมายถึงสูตรจะถูกทิ้งเป็น Westminster เรียกเก็บลดมากขึ้น. ยกภาษีเพิ่มเติมอำนาจสกอตแลนด์เป็นสัญญาโดยฝ่าย Westminster หลักย่อมจะเพิ่มคำถามเกี่ยวกับระดับของและต้องการหา ทุนในอนาคตจากลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเป็นอิสระการอภิปรายได้มุ่งเน้นความสนใจเกี่ยวกับอนาคต บาร์เน็ตต์สูตร ระบบตั้งค่าในปี 1979 เพื่อตรวจสอบการใช้จ่ายสำหรับไอร์แลนด์เหนือ , เวลส์ และ สก๊อตแลนด์ ของนักวิจารณ์บอกว่ามันเป็นดีเกินไปที่จะสก็อต , ช่วยให้พวกเขาเพื่อพัฒนาบริการประชาชนดีกว่า และจะออกจากวันที่ใช่ นักรณรงค์จะอ้างว่า ไม่โหวตจะหมายถึงสูตรจะถูกทำลายเป็น Westminster เรียกตัด

เพิ่มเติมภาษีเพิ่มอำนาจสกอตแลนด์ตามสัญญา โดยคู่สัญญาเวสมินสเตอร์หลัก จะย่อมเพิ่มคำถามเกี่ยวกับระดับและความต้องการในอนาคต

อุดหนุนจากลอนดอน