Last year, Japan agreed with Vietna

Last year, Japan agreed with Vietnam to provide the Southeast Asian nation with six secondhand vessels that can be used as patrol ships to strengthen Hanoi's law enforcement capability in the South China Sea. Two of the six have been handed over to Vietnam so far, another official said.

Trong, who outranks President Truong Tan Sang and Prime Minister Nguyen Tan Dung in Vietnam's leadership hierarchy, said at the news conference, "We are very thankful for the official development assistance and support in various areas from the Japanese government and people."

Trong also said he and Abe "shared concerns about the complicated situation in the South and East China seas" and called for the peaceful resolution of maritime disputes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี ญี่ปุ่นตกลงกับเวียดนามเพื่อให้ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีเรือมือสอง 6 ที่สามารถใช้เป็นลาดตระเวนเรือเพื่อเสริมสร้างความสามารถบังคับใช้กฎหมายของฮานอยในทะเลจีนใต้ สองหกที่ถูกมอบให้เวียดนามจน ทางอื่นกล่าวTrong ที่ outranks สังข์ตาล Truong ประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีเหงียนตันมูลในชั้นนำของเวียดนาม กล่าวว่า ที่ประชุมข่าว "เราจะขอบคุณมากสำหรับการพัฒนาอย่างเป็นทางการขอความช่วยเหลือและสนับสนุนในพื้นที่ต่าง ๆ จากรัฐบาลญี่ปุ่นและประชาชน"Trong ว่า เขาอะเบะ "ร่วมความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ในทะเลจีนตะวันออกและใต้ซับซ้อน" และเรียกความเงียบสงบของข้อพิพาททางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่ผ่านมาประเทศญี่ปุ่นเห็นด้วยกับเวียดนามเพื่อให้ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีหกเรือมือสองที่สามารถนำมาใช้เป็นเรือลาดตระเวนเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการบังคับใช้กฎหมายของฮานอยในทะเลจีนใต้ สองในหกได้รับการส่งมอบให้กับเวียดนามเพื่อให้ห่างไกลอย่างเป็นทางการอื่นกล่าวว่า. Trong ที่ outranks ประธาน Truong Tan Sang และนายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงในลำดับชั้นของความเป็นผู้นำของเวียดนามกล่าวในการแถลงข่าวว่า "เรามีความขอบคุณสำหรับการอย่างเป็นทางการ ช่วยเหลือด้านการพัฒนาและการสนับสนุนในด้านต่างๆจากรัฐบาลญี่ปุ่นและคน. "ธีระยังกล่าวว่าเขาและอาเบะ" ความกังวลร่วมกันเกี่ยวกับสถานการณ์ที่มีความซับซ้อนในภาคใต้และภาคตะวันออกของจีนทะเล "และเรียกร้องให้ความละเอียดที่เงียบสงบของข้อพิพาททางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่แล้ว ญี่ปุ่นตกลงกับเวียดนามเพื่อให้ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 6 มือสอง เรือที่สามารถใช้เป็นยานลาดตระเวนเพื่อเสริมสร้างความสามารถของฮานอย การบังคับใช้กฎหมายในทะเลจีนใต้ สองในหกได้รับมอบให้เวียดนามจนถึงอย่างเป็นทางการ

ตรงอื่นกล่าวว่าใคร outranks ประธานเสือโคร่งบาหลีและนายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงในลำดับชั้นของผู้นำของเวียดนาม กล่าวในการแถลงข่าวว่า " เราจะขอบคุณมากสำหรับพัฒนาอย่างเป็นทางการ การให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนในด้านต่าง ๆจากรัฐบาลญี่ปุ่นและประชาชน "

ท่านยังกล่าวว่า เขาและ เบะ " ที่แบ่งปันความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ซับซ้อนในภาคใต้และตะวันออกจีนทะเล " และเรียกความสงบของข้อพิพาททางทะเล