I am addressing this letter on beha

I am addressing this letter on behalf of Kjell Ingemarrson who has been residing in Thailand since 2000. He was recently asked by an officer at the IVS global to apply for his employment visa from Sweden the country of his nationality.

Facts:

1) Mr. Ingemarsson is a Swedish national residing in Thailand on a long term visa since the year 2000. He is married in Thailand and has not resided in Sweden for almost 15 years.

2) He has been offered a position by STATKRAFT INDIA PRIVATE LIMITED (S N Power). Having worked on several major projects in the same field Mr. Kjell has experience and expertise that cannot be matched. He meets all the conditions for the employment visa.

3) Partnership with SN Power (StatKraft) : Tata Power has signed an exclusive partnership agreement with SN Power, Norway, to set up joint ventures for developing hydropower projects in India and Nepal. Tata Power and SN Power are developing Dugar hydro project and are pursuing project opportunities in the vast hydro potential available in the Himalayan region.
The partners aim to have 2000 MW under construction or in operation by 2015, and a total of 4000 MW by 2020.

4) Mr. Ingemarsson visited the IVS global to apply for his visa and was asked to apply from his home country.

Request:

We contact the Ministry of Home affairs and have been informed that a Swedish national residing in Thailand can obtain an Indian employment visa from Thailand if he meets the requirements for employment visa as stated by the MHA. In this case Mr. Ingemarsson meets all the conditions of the employment visa.

We would request you to accept the application from Mr. Ingemarrson and grant him the requisite visa so that he can contribute toward the hydro power project. If you need any further information please feel free to contact me.

Sincerely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมกำลังจัดการกับจดหมายนี้ในนามของ Kjell Ingemarrson ที่มีแห่งในประเทศไทยตั้งแต่ 2000 เขาถูกถาม โดยเจ้าหน้าที่ที่ IVS สากลเพิ่งไปยื่นขอวีซ่าทำงานของเขาจากสวีเดนประเทศสัญชาติของเขาข้อเท็จจริง:1 นาย Ingemarsson เป็นสวีเดนแห่งชาติแห่งประเทศไทยวีซ่าระยะยาวตั้งแต่ปี 2000 เขาแต่งงานในประเทศไทย และมีอยู่ไม่ในสวีเดนเกือบ 15 ปี2) เขาได้รับเสนอตำแหน่ง โดย STATKRAFT อินเดียส่วนตัว จำกัด (S N พลังงาน) มีการทำงานในหลายโครงการที่สำคัญในฟิลด์เดียวกันนาย Kjell มีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญที่ไม่สามารถจับคู่ เขาตรงตามเงื่อนไขทั้งหมดสำหรับการขอวีซ่าทำงาน3) ร่วมมือกับ SN พลังงาน (StatKraft): อำนาจทาทาได้เซ็นข้อตกลงร่วมหุ้นส่วนกับ SN พลังงาน นอร์เวย์ การตั้งกิจการร่วมค้าสำหรับพัฒนาโครงการพลังงานน้ำในประเทศอินเดียและเนปาล อำนาจทาทาและ SN พลังงานกำลังพัฒนาโครงการพลังน้ำ Dugar และใฝ่หาโอกาสในโครงการมากมายน้ำศักยภาพว่างในเขตหิมาลัย หุ้นส่วนจุดมุ่งหมายให้ 2000 MW กำลังก่อสร้าง หรือดำเนินการ โดย 2015 และรวม 4000 MW โดย 20204 นาย Ingemarsson เยี่ยมชม IVS ที่ส่วนกลางเพื่อยื่นขอวีซ่าของเขา และถูกขอร้องให้ใช้จากประเทศของเขาคำขอ:เราติดต่อกระทรวงมหาดไทย และได้รับแจ้งว่า ที่สวีเดนแห่งชาติแห่งประเทศไทยจะได้รับวีซ่าการทำงานที่อินเดียจากไทยเขาตรงกับความต้องการสำหรับวีซ่าจ้างงาน ตาม MHA ในกรณีนี้ นาย Ingemarsson ตรงตามเงื่อนไขทั้งหมดของวีซ่าทำงานเราจะขอให้รับสมัครจากนาย Ingemarrson และให้เขาขอวีซ่าจำเป็นเพื่อให้เขาสามารถมีส่วนร่วมต่อโครงการพลังน้ำ หากคุณต้องเพิ่มเติม ข้อมูลโปรดติดต่อฉันขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเจอจดหมายฉบับนี้ในนามของ Kjell ingemarrson ที่ได้รับการอาศัยอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่ปี 2000 เขาถูกถามเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยเจ้าหน้าที่ที่ IVs ทั่วโลกเพื่อยื่นขอวีซ่าการจ้างงานของเขาจากสวีเดนประเทศสัญชาติของตน ความจริง

:

1 ) นาย ingemarsson เป็นสวีเดนแห่งชาติอาศัยในประเทศไทยวีซ่าระยะยาวตั้งแต่ปี 2000เขาแต่งงานในไทย และมีภูมิลำเนาในสวีเดนเกือบ 15 ปี

2 ) เขาได้รับการเสนอตำแหน่ง โดย statkraft อินเดียเอกชนจำกัด ( S N อำนาจ ) มีงานหลายโครงการที่สำคัญในเขตข้อมูลเดียวกันนาย Kjell มีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญที่ไม่สามารถจับคู่ เขาตรงตามเงื่อนไขในการขอวีซ่า

3 ) ความร่วมมือกับ SN อำนาจ ( statkraft )ทาทาพลังงานได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับ SN เฉพาะอำนาจ , นอร์เวย์ , การตั้งค่ากิจการร่วมค้าเพื่อพัฒนาโครงการไฟฟ้าพลังน้ำในอินเดียและเนปาล ทาทาพลังงานและ SN มีการพัฒนาโครงการพลังงานไฮโดร อ้อยหวานกับน้องใฝ่หาโอกาสในโครงการใหญ่ที่มีศักยภาพที่มีอยู่ในภูมิภาคหิมาลัย น้ำ .
คู่ค้ามุ่งมั่นที่จะมี 2000 เมกะวัตต์ภายใต้การก่อสร้างหรือดำเนินการโดย 2015 ,และรวมเป็น 4 , 000 เมกะวัตต์ โดย 2020 .

4 ) นาย ingemarsson เยือน IVs ทั่วโลกสมัครวีซ่าของเขาและถูกถามที่จะใช้จากประเทศบ้านเกิดของเขา . . . . . .

ขอ :

เราติดต่อกระทรวงการต่างประเทศ และได้รับแจ้งว่าแห่งชาติสวีเดนอยู่ในประเทศไทยสามารถได้รับวีซ่าการจ้างงานที่อินเดีย จากประเทศไทย ถ้าเขาตรงตามความต้องการขอวีซ่าการจ้างงานตามที่ระบุไว้โดย MHA .ในกรณีนี้คุณ ingemarsson เป็นไปตามเงื่อนไขของการจ้างงานวีซ่า

เราจะขอให้คุณยอมรับใบสมัครจากคุณ ingemarrson และยินยอมให้เขาขอวีซ่าที่จำเป็นเพื่อให้เขาสามารถมีส่วนร่วมต่อโครงการพลังน้ำ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อฉัน .



จริงใจ