Philippine-Bound Maysak Downgraded

Philippine-Bound Maysak Downgraded to Tropical Storm
MANILA, PHILIPPINES—The Philippine weather bureau on Saturday downgraded Typhoon Maysak to a tropical storm as thousands of people were told to leave the country's northeastern coastline, where it was headed from the Pacific after killing four people and destroying hundreds of homes in Micronesia.
The weather bureau said that wind and rain would start lashing the eastern seaboard of the main island of Luzon late Saturday and that the storm would make landfall early Sunday.
The Philippine weather bureau changed the category of Typhoon Maysak to a tropical storm after its sustained winds weakened to 115 kilometers per hour (71 miles per hour), with gusts of 145 kph (90 mph). Under the Philippine weather system, only cyclones with sustained winds of 118 kph (73 mph) and over are classified as typhoons.
The off-season storm came as the nation was marking Holy Week, when many local and foreign tourists visit beach resorts, including popular surfing areas in the north.
Maysak, first forecast as a supertyphoon, left a path of destruction in Micronesia, sweeping through Chuuk state's numerous islands and passing just north of Yap state's outer islands Wednesday.
About 20 storms and typhoons enter the Philippines yearly. In November 2013, Typhoon Haiyan, the strongest on record to make landfall, devastated the central Philippines, killing more than 7,300 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Maysak ฟิลิปปินส์ผูกลดพายุมะนิลา ฟิลิปปินส์ซึ่งฟิลิปปินส์สำนักสภาพอากาศในวันเสาร์ลด Maysak ลมพายุเขตร้อนเป็นพันคนได้บอกว่า จะออกจากชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ซึ่งมันมีหัวจากแปซิฟิกหลังจากฆ่าสี่คน และทำลายบ้านในไมโครนีเซียร้อยสำนักงานสภาพอากาศกล่าวว่า ฝนจะเริ่มเฆี่ยนวันเสาร์ปลายภาคตะวันออกของเกาะลูซอน และว่า พายุจะทำให้คอวันอาทิตย์ก่อนสำนักงานอากาศฟิลิปปินส์เปลี่ยนประเภทของ Maysak ลมพายุเขตร้อนหลังจากลมของ sustained ลดลงถึง 115 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (71 ไมล์ต่อชั่วโมง), มีให้เคพีเอชอพาร์ 145 (ความเร็ว 90) ภายใต้ระบบอากาศฟิลิปปินส์ ไซโคลนเดียวกับลม sustained เคพีเอชอพาร์ 118 (73 ความเร็ว) และกว่าจะจัดประเภทเป็นไต้ฝุ่นพายุระเบิดมาเป็นประเทศถูกทำเครื่องหมายสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ เมื่อนักท่องเที่ยวต่าง ชาติจำนวนมากเข้าชมบีชรีสอร์ท รวมถึงพื้นที่นิยมท่องเหนือMaysak การคาดการณ์ก่อน เป็น supertyphoon ซ้ายเส้นทำลายในไมโครนีเซีย กวาดผ่าน Chuuk รัฐหมู่เกาะมากมาย และผ่านเพียงทางเหนือของเกาะนอกยาบรัฐวันพุธเกี่ยวกับพายุและไต้ฝุ่นป้อนฟิลิปปินส์ประจำปี ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 ลมงไฮยาน แข็งแกร่งบนเรกคอร์ดเพื่อให้คอ ทำลายฟิลิปปินส์กลาง ฆ่าคนมากกว่า 7,300

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์ที่ถูกผูกไว้ Maysak ลดลงเป็นพายุโซนร้อน
กรุงมะนิลาประเทศฟิลิปปินส์-กรมอุตุนิยมวิทยาของฟิลิปปินส์เมื่อวันเสาร์ที่ปรับลดลงไต้ฝุ่น Maysak เป็นพายุโซนร้อนเป็นหลายพันคนได้รับคำสั่งให้ออกจากชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศที่มันกำลังมุ่งหน้าจากมหาสมุทรแปซิฟิกหลังจากที่ฆ่าคนสี่คนและ ทำลายหลายร้อยของบ้านในไมโครนีเซีย.
กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าลมและฝนจะเริ่มต้นการเฆี่ยนชายฝั่งตะวันออกของเกาะหลักของเกาะลูซอนปลายวันเสาร์และว่าพายุจะทำให้ต้นแผ่นดินอาทิตย์.
กรมอุตุนิยมวิทยาฟิลิปปินส์เปลี่ยนแปลงประเภทของพายุไต้ฝุ่น Maysak เพื่อ พายุโซนร้อนหลังจากที่ลมของมันลดลงถึง 115 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (71 ไมล์ต่อชั่วโมง) กับลม 145 กิโลเมตรต่อชั่วโมงของ (90 ไมล์ต่อชั่วโมง) ภายใต้ระบบสภาพอากาศฟิลิปปินส์เพียงไซโคลนกับลม 118 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (73 ไมล์ต่อชั่วโมง) และกว่าจะจัดเป็นพายุไต้ฝุ่น.
พายุปิดฤดูกาลมาเป็นประเทศที่ถูกทำเครื่องหมายสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์เมื่อหลายท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวต่างประเทศเข้าเยี่ยมชมรีสอร์ทริมชายหาดรวมทั้ง พื้นที่การท่องเป็นที่นิยมในภาคเหนือ.
Maysak การคาดการณ์ครั้งแรกในฐานะ supertyphoon ซ้ายเส้นทางของการทำลายล้างในไมโครนีเซีย, กวาดผ่านหมู่เกาะจำนวนมากของรัฐชุกและผ่านทางตอนเหนือของเกาะรอบนอกของรัฐเห่าพุธ.
เกี่ยวกับ 20 และพายุไต้ฝุ่นเข้าสู่ฟิลิปปินส์เป็นประจำทุกปี ในเดือนพฤศจิกายน 2013, ไต้ฝุ่น Haiyan, ที่แข็งแกร่งในการบันทึกจะทำให้แผ่นดินเสียใจกลางฟิลิปปินส์ฆ่ามากกว่า 7,300 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลิปปินส์ลดระดับเป็นพายุโซนร้อนไม้สักไว้
มะนิลา , ฟิลิปปินส์สำนักงานสภาพอากาศของฟิลิปปินส์ในวันเสาร์คาดว่าพายุไต้ฝุ่นพายุโซนร้อนไม้สักไปเป็นพันคนถูกสั่งให้ออกจากประเทศของภาคตะวันออกเฉียงเหนือชายฝั่งที่กำลังมุ่งหน้าไปจากมหาสมุทรแปซิฟิกหลังจากฆ่าสี่คนและทำลายหลายร้อยบ้าน
ในไมโครนีเซียกรมอุตุฯ บอกว่า ลม และฝนก็เริ่มเฆี่ยนชายฝั่งตะวันออกของเกาะหลักของลูซอนดึกวันเสาร์ที่พายุทำให้แผ่นดินเช้าวันอาทิตย์
สำนักงานอากาศฟิลิปปินส์เปลี่ยนหมวดหมู่ของพายุไต้ฝุ่นพายุโซนร้อนไม้สัก เพื่อตามล่าตัวลมอย่างยั่งยืนลดลง 115 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ( 65 ไมล์ต่อชั่วโมง ) ด้วยแรง 145 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ( 90 ไมล์ )ภายใต้ระบบสภาพอากาศที่ฟิลิปปินส์ไซโคลนกับลมสนับสนุน 118 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ( 73 mph ) และกว่าจะจัดเป็นไต้ฝุ่น .
นอกฤดูที่พายุมาเป็นชาติ มีเครื่องหมายสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ เมื่อนักท่องเที่ยวท้องถิ่นและต่างชาติหลายรีสอร์ทหาดที่นิยมท่องชม รวมถึงพื้นที่ในภาคเหนือ
ไม้สัก , พยากรณ์เป็นครั้งแรกในฐานะซูเปอร์ ไต้ฝุ่นออกจากเส้นทางของการทำลายในไมโครนีเซียกวาดผ่านรัฐของเกาะชุกมากมาย และผ่านทางตอนเหนือของยับรัฐเกาะรอบนอกวันพุธ
20 พายุและไต้ฝุ่นเข้าฟิลิปปินส์ รายปี ในเดือนพฤศจิกายน 2013 , พายุไต้ฝุ่น Haiyan , ที่แข็งแกร่งที่สุดในบันทึก เพื่อให้แผ่นดิน , ทําลายฟิลิปปินส์กลาง ฆ่ากว่า 7 , 300 คน