Not sure if you prepared the offer

Not sure if you prepared the offer for Meidensha Electric.

Mr. Watanabe is pushing me to prepare the offer. He sent the attached file which shows the EGAT project number. It is the Phuket project for which we already quoted to other contractors.

Is this project still in evaluation or is it awarded already?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่แน่ใจว่าคุณเตรียมข้อเสนอสำหรับไฟฟ้า Meidenshaนายเบะจะผลักดันให้จัดเตรียมข้อเสนอ เขาส่งไฟล์ที่แนบซึ่งแสดงหมายเลขโครงการของกฟผ โครงการภูเก็ตซึ่งเราได้เสนอราคากับผู้รับเหมาอื่น ๆ ได้โครงการนี้ยังเป็นการประเมิน หรือจะได้รับรางวัลแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่แน่ใจว่าคุณเตรียมเสนอ Meidensha ไฟฟ้า. นาย วาตานาเบะจะผลักดันให้ฉันไปเตรียมเสนอ เขาส่งไฟล์ที่แนบมาซึ่งแสดงให้เห็นจำนวนโครงการที่กฟผ. มันเป็นโครงการภูเก็ตที่เรายกมาแล้วให้กับผู้รับเหมาอื่น ๆ . คือโครงการนี้ยังคงอยู่ในการประเมินผลหรือมันคือได้รับรางวัลมาแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่แน่ใจว่าคุณเตรียมเสนอ meidensha ไฟฟ้า

คุณวาตานาเบะ ผลักดันฉันให้เตรียมเสนอ เขาส่งไฟล์แนบที่แสดงให้เห็นถึง กฟผ. โครงการหมายเลข มันเป็นโครงการที่ภูเก็ต ซึ่งเราก็ยกมาให้ผู้รับเหมาอื่น ๆ .

คือ โครงการนี้ยังอยู่ในการประเมิน หรือเป็นรางวัลแล้ว