Joe: Hey, check this out. Y’know wh

Joe: Hey, check this out. Y’know what Eric asked me when I got into work this morning?

Kristin: I have no idea, what’d he ask you?

Joe: He asked me if I felt the earthquake last night.

Kristin: Earthquake? You’ve gotta be kidding, I didn’t feel an earthquake.

Joe: I know, that’s what I said. He told me it actually woke him up last night. Y’know…

Kristin: What?

Joe: …yeah, it was like, it went, it happened at like, uh, 4:42 in the morning. So we must’ve been sleeping. But I mean, it’s possible that, y’know, even if we had been awake we might not have felt it because, y’know, maybe it, uh, wasn’t felt, y’know, this far north. But, uh, I, I mean I thought he was pullin’ my leg when he first talked about it.

Kristin: Well, I guess it’s not so far-fetched considering we live on a major fault line here.

Joe: Yeah, but actually I think this earthquake was, uh, on a different fault line, um, because, y’know, Eric lives, uh, just, uh, south of San Jose…

Kristin: Yeah.

Joe: …and, uh, the earthquake he said was due east of San Jose, so he was obviously a lot closer to the epicenter than we were. So, I d-, I’m not even sure it was felt here.

Kristin: Yeah, that makes sense. Well, y’know, I’ve experienced quite a few earthquakes in the past several years but I’ve been living here a little over two years, I’ve, I think I’ve only experienced one here. It was really strange, too, I was, um, each, I should say each earthquake has been a completely different experience. But the one I, the one I felt here, I was standing outside a restaurant talking to AJ and another friend and all of a sudden it just felt like, this shift. It’s really hard to explain, but it made me think of, like, a cartoon, like how, in the cartoon, like buildings might just shift to the right and then shift right back.

Joe: Yeah, without falling.

Kristin: Yeah, without falling. And I, I had no idea what was going on for a few minutes afterwards. And then I realized, oh that must have been an earthquake.

Joe: Yeah, you know what I usually notice, the times that I’ve been at home, here…

Kristin: Yeah.

Joe: …and, uh, there’s been an earthquake? It’s almost as if there’s this really big train, or like a gigantic Mack truck going by. And, uh, suddenly I start to hear the heater shaking. And, um, it’s like, the noise is like, uh, is loud for like a second and then it’s gone, so…

Kristin: That’s so…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ: Hey เช็คนี้ Y'know ว่า Eric ถามผมเมื่อผมไปทำงานเช้านี้หรือไม่Kristin: นึกไม่ ว่าจะเขาขอให้คุณโจ: เขาถามผมถ้า ผมรู้สึกแผ่นดินไหวเมื่อคืนKristin: แผ่นดินไหว คุณต้องจะล้อเล่น ไม่ได้รู้สึกว่าแผ่นดินไหวโจ: ฉันรู้ ที่จะโดน เขาบอกมันจริงตื่นเขาเมื่อคืน Y'know ...Kristin: อะไรโจ:...ใช่ มันเป็นเหมือน จะ ไป มันเกิดขึ้นที่ต้องการ บริการ 4:42 ในตอนเช้า ดังนั้น เราต้องได้การนอน แต่ผมหมายถึง เป็นที่ y'know ถึงแม้ว่าเราได้ทำงานเราอาจไม่รู้สึกว่ามัน เพราะ y'know อาจจะ บริการ ไม่สักหลาด y'know เหนือไกลนี้ได้ แต่ บริการ,,ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า เขาถูก pullin' ขาของฉันเมื่อก่อนเขาพูดเกี่ยวกับมันKristin: ดี ผมคิดว่า ไม่ far-fetched เพื่อพิจารณาเราอยู่ในรายการข้อบกพร่องที่สำคัญที่นี่โจ: ใช่ แต่จริง ๆ แล้วผมคิดว่า แผ่นดินไหวถูก บริการ บรรทัดบกพร่อง อุ่ม เนื่องจาก y'know, Eric ชีวิต บริการ ห้องพัก บริการ จาก San Jose ...Kristin: ใช่โจ:... และ uh เขากล่าวว่า แผ่นดินไหวเป็นตะวันออก San Jose เพื่อเขาชัดมากใกล้จุดศูนย์กลางมากกว่าเราก็ ดังนั้น ฉัน d- ฉันไม่แน่ใจแม้จะรู้สึกที่นี่Kristin: ใช่ ที่เหมาะสม ดี y'know ฉันได้ประสบการณ์แผ่นดินไหวค่อนข้างน้อยในอดีตหลายปีแต่ได้อยู่ที่นี่นานกว่า 2 ปี ฉัน ฉันคิดว่า ฉันได้เพียงมีประสบการณ์หนึ่งที่นี่ มันแปลกจริง ๆ เกินไป ผม อุ่ม แต่ละ ฉันควรพูดว่า แผ่นดินไหวแต่ละได้รับประสบการณ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่ฉัน หนึ่งที่ฉันรู้สึกว่าที่นี่ ยืนอยู่นอกร้านอาหารพูดกับ AJ และเพื่อนอีก และจู่ ๆ มันก็รู้สึกชอบ กะนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย แต่มันทำให้ฉันคิดว่า เช่น ภาพล้อ เช่นไร ในการ์ตูน เช่นอาคารอาจกะเพียงต้อง และเลื่อนกลับมาแล้วโจ: ใช่ กันชนKristin: ใช่ กันชน และ ผม ผมมีความคิดอะไรเกิดขึ้นหลังจากนั้นไม่กี่นาที แล้วฉันรู้ โอ้ ที่ต้องได้รับแผ่นดินไหวโจ: ใช่ คุณรู้ว่าผมมักจะสังเกต เวลาที่ฉันได้รับที่ บ้าน ที่นี่...Kristin: ใช่โจ:... และ บริการ มีแผ่นดินไหว ได้เกือบเป็น ถ้ามีรถไฟนี้มาก หรือ เช่นรถบรรทุก Mack ยักษ์ไปด้วย ก uh ทันใดนั้นฉันเริ่มฟังสั่นฮีตเตอร์ และ อุ่ม เช่น เสียงต้องการ บริการ มีเสียงดังสำหรับเหมือนที่สอง แล้วก็ได้หายไป ดังนั้น...Kristin: ที่อยู่นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจ: Hey, ตรวจสอบนี้ y'know สิ่งที่เอริคถามผมเมื่อผมได้เข้าทำงานในเช้าวันนี้? คริสติน: ผมไม่มีความคิดแกเขาขอให้คุณ? โจ: เขาถามฉันว่าฉันรู้สึกว่าเกิดแผ่นดินไหวคืนที่ผ่านมา. คริสติน: แผ่นดินไหว? คุณจะต้องล้อเล่นผมไม่ได้รู้สึกแผ่นดินไหว. โจ: ฉันรู้ว่าสิ่งที่ผมพูด เขาบอกผมว่าจริง ๆ แล้วมันตื่นเขาขึ้นคืนที่ผ่านมา y'know ... คริสติน: อะไรโจ: ... ใช่มันก็เหมือนมันไปมันเกิดขึ้นที่เหมือนเอ่อ 04:42 ในตอนเช้า ดังนั้นเราคงจะได้รับการนอนหลับ แต่ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้ว่า y รู้แม้กระทั่งถ้าเราได้รับการตื่นตัวที่เราอาจจะไม่ได้รู้สึกว่ามันเพราะ y รู้บางทีมันอาจจะเอ่อก็ไม่ได้รู้สึกว่า y รู้นี้เหนือไกล แต่เอ่อฉันฉันหมายความว่าฉันคิดว่าเขา pullin 'ขาของฉันตอนแรกที่เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับมัน. คริสติน: ผมคิดว่ามันไม่ได้ไกลจากความจริงพิจารณาที่เราอาศัยอยู่บนเส้นความผิดที่สำคัญที่นี่. โจ: ใช่ แต่ ที่จริงผมคิดว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้เป็นเอ่อบนเส้นที่แตกต่างกันหนอเพราะ y รู้เอริคอาศัยอยู่เอ่อเพียงเอ่อทางตอนใต้ของซานโฮเซ ... คริสติน: Yeah. โจ: ... และเอ่อแผ่นดินไหว เขาบอกว่าเป็นทิศตะวันออกของซานโฮเซ่เพื่อให้เขาเห็นได้ชัดมากใกล้กับศูนย์กลางของแผ่นดินไหวกว่าที่เรามี ดังนั้นผม D- ผมไม่แน่ใจว่ามันเป็นความรู้สึกที่นี่. คริสติน: ใช่ว่าจะทำให้ความรู้สึก ดี y รู้ผมเคยมีประสบการณ์ค่อนข้างน้อยในการเกิดแผ่นดินไหวหลายปีที่ผ่านมา แต่ฉันได้รับการอาศัยอยู่ที่นี่น้อยกว่าสองปีที่ผ่านมาฉันได้ฉันคิดว่าฉันเคยมีประสบการณ์เพียงคนเดียวที่นี่ มันแปลกจริงๆเกินไปผมก็เอ่อแต่ละผมควรจะพูดแต่ละแผ่นดินไหวได้รับประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง แต่หนึ่งที่ผมหนึ่งผมรู้สึกว่าที่นี่ผมก็ยืนอยู่ข้างนอกร้านอาหารพูดคุยกับ AJ และเพื่อนอีกคนหนึ่งและทั้งหมดในทันทีมันก็รู้สึกเหมือนการเปลี่ยนแปลงนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย แต่มันทำให้ฉันคิดว่าเหมือนการ์ตูนเช่นวิธีการในการ์ตูนเช่นอาคารก็อาจจะเปลี่ยนไปทางขวาแล้วเปลี่ยนขวากลับ. โจ:. ใช่โดยไม่ล้มคริสติน: ใช่ โดยไม่ล้ม และฉันฉันมีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นไม่กี่นาทีหลังจากนั้นไม่มี และแล้วฉันตระหนักโอ้ที่จะต้องได้รับการเกิดแผ่นดินไหว. โจ: ใช่คุณรู้ว่าสิ่งที่ผมมักจะสังเกตเห็นครั้งที่ฉันได้รับที่บ้านที่นี่ ... คริสติน: Yeah. โจ: ... และเอ่อมีรับ แผ่นดินไหว? มันเกือบจะเป็นถ้ามีรถไฟนี้ใหญ่จริงๆหรือเช่นรถบรรทุกแม็คขนาดใหญ่ไปด้วย และเอ่อก็ผมเริ่มได้ยินเสียงสั่นเครื่องทำน้ำอุ่น และอืมมันก็เหมือนเสียงเป็นเหมือนเอ่อเป็นดังเช่นที่สองและแล้วก็หายไปเลย ... คริสติน: นั่นดังนั้น ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจ : เฮ้ย มาดูนี่สิ ไอ้ที่อีริคถามผม เมื่อผมได้เข้างานตอนเช้า

ชื่อ : ผมไม่มีความคิดอะไรที่เขาถามเธอ

ของโจ เขาถามฉันว่าฉันรู้สึกว่าแผ่นดินไหวเมื่อคืน

ชื่อ : แผ่นดินไหว คุณล้อเล่นรึเปล่า ผมไม่ได้รู้สึกถึงแผ่นดินไหว

โจ : ผมรู้ นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด เขาบอกว่ามันทำให้เขาตื่นแล้ว เมื่อคืน เออ . . . . . . .

ชื่อ : อะไร ?

โจ : . . . . . . . ใช่มันเหมือน มันก็ เกิดขึ้น ที่ เหมือน เอ่อ . . . 4 : 42 ในช่วงเช้า ดังนั้นเราต้องนอน แต่ ฉันหมายถึง มันเป็นไปได้นะ ถ้าเราได้ตื่น เราอาจจะไม่ได้รู้สึกว่ามันเพราะนะ บางที มัน เอ่อ ไม่ได้รู้สึก เออ ทางเหนือนี้ แต่ เอ่อ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเขากำลังดึงขาฉันเมื่อตอนครั้งแรกที่เขาพูดถึงมัน

ชื่อ : ดีฉันเดาว่ามันคงไม่ไกลเรียกเราอยู่สายผิดใหญ่แล้ว

ใช่ แต่จริงๆแล้วฉันคิดว่าแผ่นดินไหวนี่บนบรรทัด ความผิดต่าง ๆ ก็นะ อีริคอยู่ เอ่อ เอ่อ ทางใต้ของซานโฮเซ่ . . . . . . .

ชื่อ : ใช่ โจ :

. . . . . . . และ เอ่อ เขาบอกว่าเนื่องจากแผ่นดินไหวตะวันออกของ San Jose , ดังนั้นเขาได้ชัดมากใกล้ศูนย์กลางกว่าเราแน่ ฉัน D - ,ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่ามันรู้สึกที่นี่

ชื่อ : อืม ฟังดูมีเหตุผล เอ่อ นี่ ผมมีประสบการณ์ค่อนข้างน้อยการเกิดแผ่นดินไหวในช่วงหลายปี แต่ฉันได้อาศัยอยู่ที่นี่น้อยกว่าสองปี ฉัน ฉันคิดว่าฉันเจอที่นี่ มันแปลกจริง ๆ นะ ผม เอ่อ แต่ละ ชั้นควรจะพูดแต่ละครั้งได้รับประสบการณ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ที่ผมหนึ่งที่ผมรู้สึกว่าผมกำลังยืนอยู่ข้างนอกร้านอาหารคุยกับเอเจกับเพื่อนอีกคน และจู่ๆ มันก็รู้สึกว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย แต่มันทำให้ฉันคิดว่า เหมือนการ์ตูน เหมือนในการ์ตูน เช่น อาคาร อาจจะเปลี่ยนไปทางขวาแล้วกะกลับมา

เออ โดยไม่ล้ม

ชื่อ : ใช่ โดยไม่ล้ม และฉันฉันมีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นไม่กี่นาทีหลังจากนั้น แล้วผมก็คิดได้ว่า โอ้ นั่นมันต้องเป็นแผ่นดินไหว

เออ , คุณรู้สิ่งที่ฉันมักจะเห็นเวลาที่ฉันได้รับที่บ้าน ที่นี่ . . . . . . .

ชื่อ : ค่ะ

โจ : . . . . . . . . . เอ่อ มีแผ่นดินไหว มันเกือบจะเป็นถ้ามันเป็นรถไฟที่ใหญ่จริงๆ หรือเป็นยักษ์ แม็ครถบรรทุกไปโดย และ เอ่อผมก็เริ่มได้ยินเสียงเครื่องสั่น และ อืม มันเหมือน เสียงก็เหมือน เอ่อ ดังๆ อย่างที่สองก็หายไปแล้ว . . . . . .

ชื่อ : นั่นมัน . . . . . . .