On July 18, 1996, Albert J. Dunlap

On July 18, 1996, Albert J. Dunlap was named CEO of Sunbeam Corporation, a troubled maker of small appliances and other household products' The company’s stock price surged 50 percent over two days after the appointment was announced. Investors expected Dunlap would pursue a slash-and-burn make over similar to those he had employed at other ailing companies-divest fringe businesses, cut jobs, improve operating efficiency, boost profits, sell the company at a tidy profit for shareholders, cash in his own stock options, and then move on to tackle his next challenge. Only months before, Dunlap had become $100 million richer by turn¬ing Scott Paper Company around and then cutting a deal to sell Scott to Kimberly-Clark at a price very favorable to Scott shareholders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ 18 กรกฎาคม 1996, อัลเบิร์เจ Dunlap เป็นชื่อซีอีโอของ บริษัท แดดชงปัญหาของเครื่องใช้ขนาดเล็กและผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนอื่น ๆ ราคาหุ้นของ บริษัท เพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 50 ในช่วงสองวันหลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งมีการประกาศ Dunlap นักลงทุนคาดว่าจะดำเนินการเฉือนและการเผาไหม้ให้มากกว่าคล้ายกับที่เขาได้ทำงานอยู่ที่อื่น ๆ ไม่สบายธุรกิจ บริษัท ปลดขอบตัดงานปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานเพิ่มผลกำไรขาย บริษัท ที่มีกำไรเป็นระเบียบเรียบร้อยสำหรับผู้ถือหุ้นเงินสดในการซื้อหุ้นของตัวเองและจากนั้นย้ายไปที่จะแก้ไขปัญหาความท้าทายต่อไปของเขา เพียงไม่กี่เดือนก่อนที่จะได้กลายเป็น Dunlap $ 100,000,000 ยิ่งขึ้นโดยเปิด¬ไอเอ็นจี บริษัท กระดาษ scott รอบแล้วตัดข้อตกลงที่จะขายให้กับสก็อตล๊าคในราคาที่ดีมากของผู้ถือหุ้นสก็อต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 18 กรกฎาคม 1996 อัลเบิร์ท J. Dunlap เป็นชื่อ CEO ซันบีม คอร์ปอเรชั่น maker ปัญหาของเครื่อง และจากเพิ่มของผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนอื่น ๆ ของบริษัทราคาหุ้นขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์มากกว่า 2 วันหลังจากมีประกาศการนัดหมาย นักลงทุนคาดว่า Dunlap จะไล่ให้ทับ และเขียนกว่าคล้ายกับผู้ที่เขาได้รับการว่าจ้างที่อื่น ailing บริษัท-divest ธุรกิจเพิ่มเติม ตัดงาน ปรับปรุงประสิทธิภาพการปฏิบัติงาน เพิ่มกำไร ขายบริษัทที่กำไรระเบียบสำหรับผู้ถือหุ้น เงินสดในหุ้นของตัวเอง แล้ว ไปเล่นงานเขาท้าทายต่อไป เฉพาะเดือนก่อน Dunlap มีเป็น 100 ล้าน เหรียญขึ้น โดย turn¬ing บริษัทกระดาษสก็อตรอบแล้ว ตัดการจัดการขายสก็อตคิมเบอร์ลีคลาร์กในราคาที่ดีมากสก็อตผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนวันที่ 18 กรกฎาคม 1996 J . dunlap อัลเบิร์ตได้รับการตั้งชื่อ CEO ของบริษัทแสงตะวันฉายเครื่องชงก็ลำบากใจของเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็กและ ผลิตภัณฑ์ เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือนของราคาหุ้นของบริษัทที่เพิ่มขึ้น 50% เมื่อเทียบกับช่วงสองวันหลังจากที่ได้รับการประกาศแต่งตั้ง คาดว่านักลงทุนจะติดตาม dunlap สแลช - และ - เผาทำให้มากกว่าธุรกิจให้กับลูกจ้างเหมือนกับเขามีการจ้างงานในบริษัทอื่นๆกระเสาะกระแสะ - เปลื้องผู้ที่ตัดงานปรับปรุง ประสิทธิภาพ การทำงานเพิ่มกำไรขายบริษัทที่มีกำไรเป็นระเบียบเรียบร้อยสำหรับผู้ถือหุ้นเงินสดในตัวเลือกสต็อกของเขาเองและจากนั้นจึงย้ายไปอยู่บนในการรับมือกับความท้าทายถัดไปของเขา เดือนก่อน dunlap ก็กลายเป็น 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯขึ้นโดยเปิดบริษัทไอเอ็นจี ประกัน ¬ Scott กระดาษของบริษัทโดยรอบแล้วตัดข้อตกลงที่จะขาย Scott เพื่อ, Kimberly - Clark ,ในราคาที่เอื้อประโยชน์ต่อผู้ถือหุ้นเป็นอย่างมากในสก็อตต์