Ginevra de’ Benci is a portrait pai

Ginevra de’ Benci is a portrait painting by Leonardo da Vinci of the 15th-century Florentine aristocrat Ginevra de’ Benci (it) (born c. 1458).[1] The oil-on-wood portrait was acquired by the National Gallery of Art in Washington, D.C., United States, in 1967. The sum of US$5 million—a record price at the time—came from the Ailsa Mellon Bruce Fund and was paid to the Princely House of Liechtenstein. It is the only painting by Leonardo on public view in the Americas.[2]

It is known that Leonardo painted a portrait of Ginevra de’ Benci in 1474, painted in Florence possibly to commemorate her marriage that year to Luigi di Bernardo Niccolini at the age of 16. According to Giorgio Vasari’s Lives of the Artists (second edition, 1568), however, Ginevra was not the daughter of Amerigo de’ Benci, and the wife of Luigi di Bernardo Niccolini. They married on 14 January 1474. The painting’s imagery and the text on the reverse of the panel support the identification of this picture. Directly behind the young lady in the portrait is a juniper tree. The reverse of the portrait is decorated with a juniper sprig encircled by a wreath of laurel and palm and is memorialized by the phrase VIRTVTEM FORMA DECORAT ("beauty adorns virtue").


Reverse of the portrait
The Latin motto VIRTVTEM FORMA DECORAT, on the reverse of the portrait, also is understood as symbolizing her intellectual and moral virtue, while the sprig of juniper ("ginepro"), encircled by laurel and palm, suggests Ginevra's name. The laurel and palm are in the personal emblem of Bernardo Bembo, Venetian ambassador to Florence, whose platonic relationship with Ginevra is revealed in poems dedicated to them. Infrared examination has revealed Bembo's motto "Virtue and Honor" beneath Ginevra's. So it is likely Bembo ordered the emblematic painting on the verso of the portrait. The researcher and cryptographer Carla Glori, in her book “Enigma Leonardo:decifrazioni e scoperte”[3] by using a scientific method to decipher the message encrypted by the motto VIRTUTEM FORMA DECORAT, discovered a Latin sentence with the very same alphabetical letters, having a meaning referable to the portrait and to the biography of Ginevra Benci.

The portrait is one of the highlights of the National Gallery of Art, and is admired by many for its portrayal of Ginevra's temperament. Ginevra is beautiful, but austere; she has no hint of a smile and her gaze, although forward, seems indifferent to the viewer.[4] A strip from the bottom of the painting was removed in the past, presumably owing to damage, and Ginevra's arms and hands were lost. Using the golden section, Susan Dorothea White has drawn an interpretation of how her arms and hands may have been positioned in the original.[citation needed] The adaptation is based on images of hands by Leonardo that are thought to have been executed as studies for this painting.

According to Giorgio Vasari, Ginevra de’ Benci was also included in the fresco by Domenico Ghirlandaio of the Visitation of Mary and Elizabeth in the church of Santa Maria Novella in Florence, but it is now believed that Vasari made a mistake and that Ghirlandaio painted Giovanna Tornabuoni.[citation needed]

As a woman of renowned beauty, Ginevra de' Benci was also the subject of ten poems written by members of the Medici circle, Cristoforo Landino and Alessandro Braccesi, and of two sonnets by Lorenzo de' Medici himself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ginevra de' Benci เป็นจิตรกรรม โดย Leonardo ดาวินชีศตวรรษที่ 15 ฟลอรองตีนโออริสโตแครท Ginevra de' Benci (it) (เกิดราว 1458) [1] ตั้งน้ำมันบนไม้ถูกซื้อ โดยชาติศิลป์ในวอชิงตัน ดีซี สหรัฐอเมริกา ในค.ศ. 1967 ผลรวมของสหรัฐอเมริกา $5 ล้าน — ราคาบันทึกเวลาซึ่งมาจากกองทุน Ailsa เมลลอนบรูซ และถูกชำระให้บ้าน Princely ลิกเตนสไตน์ มันเป็นภาพเดียว โดย Leonardo ในมุมมองสาธารณะสหรัฐอเมริกา [2]เป็นที่รู้จักกันว่า Leonardo วาดภาพเหมือนของ Ginevra de' Benci ใน 1474 ทาสีในฟลอเรนซ์อาจเพื่อระลึกถึงเธอแต่งงานปีที่เบอร์นาร์โดดิ Luigi Niccolini อายุ 16 ตาม Giorgio Vasari ชีวิตของศิลปิน (ฉบับ สำโรงเหนือ), ไร Ginevra ไม่ใช่ลูกสาวของ Amerigo de' Benci ภรรยาของ Luigi ดิเบอร์นาร์โด Niccolini พวกเขาแต่งงานในเดือน 14 มกราคม 1474 ของภาพวาดภาพถ่ายและข้อความบนกลับแผงสนับสนุนหมายเลขของรูปภาพนี้ ตรงด้านหลังหญิงสาวในภาพเป็นจูนิเปอร์ ย้อนกลับของแนวการตกแต่งแบบ sprig จูนิเปอร์ด้วยพวงหรีดลอเรลและปาล์ม และ memorialized โดยวลี VIRTVTEM FORMA DECORAT ("ความงาม adorns คุณธรรม")กลับในแนวตั้งคำขวัญภาษาละติ VIRTVTEM FORMA DECORAT บนย้อนกลับของภาพ นอกจากนี้ยังเป็นที่เข้าใจเป็นสัญลักษณ์ของสติปัญญา และคุณธรรมจริยธรรม ในขณะที่ sprig ของจูนิเปอร์ ("ginepro"), ด้วยลอเรลและปาล์ม แนะนำชื่อของ Ginevra ลอเรลและปาล์มอยู่ในตราเบอร์นาร์โด Bembo ฟลอเรนซ์ ความสัมพันธ์ที่ platonic กับ Ginevra จะเปิดเผยในบทกวีที่ทุ่มเทไปเวเนเชี่ยนประจำส่วนตัว สอบอินฟราเรดได้เปิดเผยคำขวัญของ Bembo "คุณธรรมและเกียรติ" ใต้ของ Ginevra ดังนั้น จึงเป็น Bembo อาจสั่งวาด emblematic บน verso ของภาพ นักวิจัยและคาร์ลา Glori, cryptographer ในหนังสือของเธอ "ปริศนา Leonardo: decifrazioni e scoperte" [3] โดยใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์เพื่อถอดรหัสข้อความที่เข้ารหัสลับ ด้วยคำขวัญ VIRTUTEM FORMA DECORAT พบประโยค ด้วยตัวอักษรเดียวกันมาก มีความหมายที่ referable ในแนวตั้ง และประวัติของ Ginevra Benci ติภาพนี้เป็นหนึ่งในไฮไลท์ของแกลลอรี่ศิลปะแห่งชาติ และชื่นชมมากสำหรับการวาดภาพของของ Ginevra temperament Ginevra เป็นสวยงาม น่า กลัว เธอมีคำใบ้ไม่มีรอยยิ้ม และสายตาของเธอ ไปข้างหน้า แม้ว่าน่าสนใจกับตัวแสดง [4] ป่าจากด้านล่างของภาพถูกเอาออกในอดีต สันนิษฐานว่าเนื่องจากความเสียหาย และ Ginevra ของแขน และมือสูญหาย ใช้ส่วนโกลเดน ซูซานโดโรเธียแห่งสีขาวได้วาดการตีความว่าแขนและมือของเธออาจมีตำแหน่งในต้นฉบับ [ต้องการอ้างอิง] การปรับตัวอยู่ในรูปของมือ โดย Leonardo ที่คิดว่า จะมีการดำเนินการเป็นการศึกษาการวาดภาพนี้ตาม Giorgio Vasari, Ginevra de' Benci ยังรวมอยู่ในจิตรกรรมฝาผนังโดยโดเม็นนิโค Ghirlandaio ของฮาร์ดแวร์แมรี่อลิซาเบธในคริสตจักรของซานตามาเรียโนเวลลาในฟลอเรนซ์ แต่ตอนนี้เชื่อว่า Vasari ทำผิด และ Ghirlandaio ที่ทาสี Tornabuoni โจวันนาแห่งนี้ [ต้องการอ้างอิง]เป็นหญิงที่มีความสวยงามแหล่ง Ginevra de' Benci ยังเป็นเรื่องของสิบบทกวีที่เขียน โดยสมาชิก ของ วงเมดิชิ เอ Braccesi และ Cristoforo Landino และโคลงสอง โดย Lorenzo de' เมดิชิเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ginevra เด Benci เป็นภาพวาดโดยเลโอนาร์โดดาวินชีของศตวรรษที่ 15 ขุนนางฟลอเรนซ์ Ginevra เด Benci (มัน) (ค. เกิด 1458). [1] ภาพน้ำมันบนไม้ที่ถูกซื้อกิจการโดยหอศิลป์แห่งชาติ ศิลปะในกรุงวอชิงตันดีซีประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1967 ผลรวมของ $ 5 ล้านในราคาที่บันทึกในเวลา-มาจากอิลซ่าเมลลอนและบรูซกองทุนได้จ่ายให้แก่เจ้าสภา Liechtenstein มันเป็นภาพวาดโดยเฉพาะเลโอนาร์โดในมุมมองของประชาชนในทวีปอเมริกา. [2] เป็นที่รู้จักกันว่าเลโอนาร์โดวาดภาพของ Ginevra เด Benci ใน 1474, ทาสีในฟลอเรนซ์อาจเพื่อเป็นการระลึกถึงการแต่งงานของเธอในปีนั้นไปลุยดิเบอร์นาร์โด Niccolini ที่ อายุ 16 ตามที่จอร์โจวาซารีชีวิตของศิลปิน (ฉบับที่สอง 1568) แต่ Ginevra ไม่ได้เป็นบุตรสาวของเมริโกเดอ Benci และเป็นภรรยาของเบอร์นาร์โดดิ Luigi Niccolini ทั้งคู่แต่งงานกันวันที่ 14 มกราคม 1474. ภาพภาพวาดและข้อความด้านหลังของแผงที่สนับสนุนบัตรประจำตัวของภาพนี้ ด้านหลังหญิงสาวในภาพคือต้นซาก ย้อนกลับของภาพมีการตกแต่งด้วยวัยรุ่นสนล้อมรอบไปด้วยพวงหรีดของลอเรลและปาล์มและมีการจดบันทึกโดยวลี VIRTVTEM FORMA DECORAT ("ความงามประดับประดาคุณธรรม"). ย้อนกลับของภาพคำขวัญภาษาละติน VIRTVTEM FORMA DECORAT, ในสิ่งที่ตรงกันข้าม ของภาพที่ยังเป็นที่เข้าใจกันเป็นสัญลักษณ์ของคุณธรรมทางปัญญาและศีลธรรมเธอในขณะที่วัยรุ่นของจูนิเปอร์ ("Ginepro") ล้อมรอบไปด้วยลอเรลและปาล์มแสดงให้เห็นชื่อของ Ginevra ลอเรลและปาล์มอยู่ในสัญลักษณ์ของส่วนบุคคลของเบอร์นาร์อัครสังฆราชทูตชาวเมืองเวนิสฟลอเรนซ์ที่มีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับ Ginevra ถูกเปิดเผยในบทกวีที่ทุ่มเทให้กับพวกเขา การตรวจสอบอินฟาเรดได้เปิดเผยคำขวัญของอัครสังฆราช "คุณธรรมและเกียรติยศ" ใต้ Ginevra ของ ดังนั้นจึงมีโอกาสที่อัครสังฆราชสั่งการวาดภาพสัญลักษณ์บนซ้ายของภาพที่ ผู้วิจัยและถอดรหัสคาร์ล่า Glori ในหนังสือของเธอ "Enigma เลโอนาร์โด: decifrazioni จ scoperte" [3] โดยใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์ที่จะถอดรหัสข้อความเข้ารหัสโดยคำขวัญ VIRTUTEM FORMA DECORAT พบประโยคภาษาละตินที่มีตัวอักษรที่เรียงตามตัวอักษรเดียวกันมากมี ความหมายที่อ้างอิงกับภาพและชีวประวัติของ Ginevra Benci ได้. ภาพเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของแกลลอรี่ศิลปะแห่งชาติและได้รับการยกย่องจากหลายภาพของอารมณ์ของ Ginevra Ginevra มีความสวยงาม แต่เรียบง่าย; เธอมีคำใบ้ของรอยยิ้มและจ้องมองเธอไม่มีแม้ว่าข้างหน้าดูเหมือนไม่แยแสกับผู้ชม. [4] แถบจากด้านล่างของภาพวาดที่ถูกลบในอดีตสันนิษฐานว่าเนื่องจากเกิดความเสียหายและแขน Ginevra และมือหายไป ใช้ทองส่วนซูซานโดโรธีสีขาวได้รับการตีความของวิธีการที่แขนของเธอและมืออาจจะได้รับในตำแหน่งเดิม. [อ้างจำเป็น] การปรับตัวขึ้นอยู่กับภาพของมือโดยเลโอนาร์โดที่คิดว่าจะได้รับการดำเนินการศึกษาสำหรับ ภาพนี้. ตามที่จอร์โจวาซารี, Ginevra เด Benci ถูกรวมอยู่ในภาพโดเมนิโก้ Ghirlandaio ของการเยี่ยมชมของแมรี่และลิซาเบ ธ ในโบสถ์ซานตามาเรียโนเวลลาในฟลอเรนซ์ แต่เป็นที่เชื่อกันว่าตอนนี้วาซารีทำผิดพลาดและว่า Ghirlandaio ทาสี Giovanna Tornabuoni. [อ้างจำเป็น] ในฐานะที่เป็นผู้หญิงของความงามที่มีชื่อเสียง, Ginevra เด Benci ก็เป็นเรื่องของสิบบทกวีที่เขียนโดยสมาชิกของวงเมดิชิคริสโต Landino และเลสซานโดร Braccesi และสองบทกวีโดยอเรนโซเดอเมดิ ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จิเนฟราเดอ ' benci เป็นภาพเหมือนของเลโอนาร์โด ดา วินชีของศตวรรษที่ 15 Florentine ผู้ดีจิเนฟราเดอ ' benci ( ) ( เกิด C   1369 ) . [ 1 ] ในรูปน้ำมันไม้ได้มาจากหอศิลป์แห่งชาติของศิลปะใน Washington , DC , สหรัฐอเมริกา , United ใน 1967ผลรวมของ $ 5 million-a บันทึกราคาตอนนั้นมาจากกองทุน Ailsa Mellon บรูซและจ่ายบ้านเจ้าของลิกเตนสไตน์ มันเป็นเพียงภาพวาดของลีโอนาโด ในมุมมองสาธารณะในทวีปอเมริกา [ 2 ]

มันเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นภาพเหมือนของเลโอนาร์โดทาสีจิเนฟรา เดอ ใน แต่ benci ' ,ทาสีในฟลอเรนซ์จะฉลองการแต่งงานที่ปี Luigi di Bernardo niccolini ตอนอายุ 16 ตามของ จอร์โจ วาซารีชีวิตของศิลปิน ( สองรุ่น 1568 ) อย่างไรก็ตาม จิเนฟราเป็นลูกสาวของอเมริโก de ' benci และภรรยาของลุยจิ ดิ เบอร์นาโด niccolini . พวกเขาแต่งงานกัน เมื่อวันที่ 14 มกราคม แต่ .ของภาพวาดภาพและข้อความด้านหลังของแผงสนับสนุนการจำแนกชนิดของรูปนี้ ตรงด้านหลังของสาวน้อยในรูปคือต้นสนต้นไม้ การย้อนกลับของภาพเหมือนตกแต่งด้วยจูนิเปอร์ สปริงล้อมรอบด้วยพวงมาลาลอเรลและปาล์ม และ memorialized ด้วยวลี virtvtem decorat ชั่วคราว ( " ความงามประดับประดาคุณธรรม " )



กลับของภาพภาษาละตินคำขวัญ virtvtem decorat ชั่วคราวในการย้อนกลับของบุคคล ยังเป็นที่เข้าใจกันว่า คือ คุณธรรมทางปัญญาและศีลธรรมของเธอ ในขณะที่วัยรุ่นของจูนิเปอร์ ( " ginepro " ) , ล้อมรอบด้วยลอเรลและปาล์ม บ่งบอกชื่อจิเนฟรา . โดยลอเรลและปาล์มในสัญลักษณ์ส่วนตัวของ เบอร์นาโด เบมโบ เวเนเชียน ณฟลอเรนซ์ที่มีความสัมพันธ์กับเพลโตจิเนฟราถูกเปิดเผยในบทกวีที่ทุ่มเทให้กับพวกเขา การตรวจสอบอินฟราเรดได้เปิดเผยเบมบูคำขวัญของ " คุณธรรมและศักดิ์ศรี " ใต้ จิเนฟรา ดังนั้นจึงมีโอกาสเบมโบสั่งวาดสัญลักษณ์บนสดของภาพวาด ผู้วิจัยและ cryptographer คาร์ลา กล ี , ในหนังสือของเธอ " ปริศนา Leonardo :decifrazioni E scoperte " [ 3 ] โดยการใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์เพื่อถอดรหัสข้อความที่เข้ารหัสตามคติ virtutem ชั่วคราว decorat ค้นพบประโยคละตินกับเดียวกันมากตัวอักษรที่มีความหมายอ้างอิงกับภาพและชีวประวัติของจิเนฟรา benci

ภาพนี้เป็นหนึ่งในไฮไลท์ของหอศิลป์แห่งชาติ ศิลปะและถูกชื่นชมจากหลายภาพของจิเนฟราเป็นอารมณ์ จิเนฟราเป็นสวยงาม แต่เอาจริงเอาจัง เธอมีคำใบ้ของรอยยิ้ม และสายตาของเธอ แม้ว่าข้างหน้า ดูเหมือนไม่แยแสกับตัวแสดง . [ 4 ] แถบจากด้านล่างของภาพจะถูกลบออกใน อดีต ซึ่งสันนิษฐานว่า เนื่องจากความเสียหายและจิเนฟราเป็นแขนและมือหาย การใช้มาตราทองคำซูซาน โดโรเธียสีขาวได้มาแปลว่าแขนและมืออาจจะถูกวางในต้นฉบับ . [ อ้างอิงที่จำเป็น ] การปรับตัวตามรูปมือ โดย เลโอนาร์โด้ ที่คิดว่าจะได้ดำเนินการโดยการศึกษาสำหรับภาพนี้

ตามจอร์โจวาซารี ,จิเนฟราเดอ ' benci ก็รวมอยู่ในจิตรกรรมฝาผนังโดยโคโตมิเนะ คิเรย์ของการเยี่ยมชมของแมรี่ อลิซาเบธ ในโบสถ์วัดซานตามาเรียโนเวลลาในฟลอเรนซ์ แต่ตอนนี้เชื่อกันว่า วาซารีทำผิดและที่เกอร์ลันเดาทาสีจิโอวานน่า tornabuoni . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]

เป็นผู้หญิงที่มีความงามจิเนฟราเดอ ' benci ก็เรื่องของบทกวีที่เขียนขึ้นโดยสมาชิกของตระกูลเมดิชิและวงกลม cristoforo landino อเลสซานโดร braccesi และสอง sonnets โดยลอเรนโซ เดอ เมดิชิเอง