This is not to suggest that there i

This is not to suggest that there is no place for managerial systems and advancing
technology. These are essential. But on their own they cannot be enough. The best system
of quality management, ISO 9000, is a fine system. But that is all it is – a system, a
scaffolding within which people must transform the pile of bricks it embraces into a house.
Any system is all form and no content. The latter must be supplied by people. Many
managers set great store by systems, and it is easy to over-systematize, to fall into the trap
of assuming that because there is a system for dealing with every eventuality then every
eventuality will be dealt with; disappointment and frustration sometimes ensue. Systems
sometimes help us to generate the right answers to the wrong questions, whereas quality is
about asking the right questions. Systems are concerned with administration; quality is to do
with inspiration. This is the most important gift the quality function can make to the
organization: a vision of success to which it is feasible to aspire, to say ‘this is where we are
aiming, this is our strategic goal’; and then to provide the means of achieving it, the
techniques of quality, saying ‘this is how we get there’. This is the tactical support.
In this way the quality function will finally free itself from the stigma of being a despised
discipline. It will have earned respect. And quality, of world-class leadership, is achieved
through education, which is what this handbook is all about.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงไม่แนะนำว่า มีไม่มีที่ว่างสำหรับระบบบริหารจัดการและความก้าวหน้าเทคโนโลยี เหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น แต่ตนเอง ก็ไม่พอ ระบบดีที่สุดการจัดการคุณภาพ ISO 9000 เป็นระบบดี แต่นั่นคือทั้งหมดเป็น – ระบบ การscaffolding ภายในคนที่ต้องแปลงกองอิฐที่จะนำเข้าบ้านระบบต่าง ๆ เป็นแบบฟอร์มทั้งหมดและไม่มีเนื้อหา หลังต้องป้อนค่าคน หลายผู้จัดการที่ตั้งดีจัดเก็บ โดยระบบ และง่าย over-systematize ตกหลุมพรางของการสมมติที่ได้เนื่องจากมีระบบจัดการทุกวิถี แล้วทุกวิถีที่จะแจก ด้วย ความผิดหวังและบางครั้งแห้วใส่ใจ ระบบบางครั้งช่วยให้เราสามารถสร้างคำตอบที่ถูกถามไม่ถูกต้อง คุณภาพเป็นเกี่ยวกับการถามคำถามที่เหมาะสม ระบบเกี่ยวข้องกับการจัดการ คุณภาพคือการ ทำด้วยแรงบันดาลใจ นี้เป็นของขวัญสำคัญที่สามารถทำฟังก์ชันคุณภาพองค์กร: วิสัยทัศน์ของความสำเร็จที่จะสามารถทะเยอทะยาน ว่า ' นี้เป็นการที่เราเป็นเล็ง นี้เป้าหมายของเราคือกลยุทธ์ '; จากนั้นให้หมายถึงการบรรลุเป้าหมาย การเทคนิคการตรวจสอบคุณภาพ การพูดว่า 'นี่คือว่าเราได้มี' การสนับสนุนทางยุทธวิธีอยู่วิธีนี้ ฟังก์ชันคุณภาพจะสุดท้ายฟรีตัวเองจากภาพดอกไม้เป็น การชิงวินัยทาง มันจะได้รับความเคารพ และได้คุณภาพ เป็นผู้นำระดับโลกผ่านการศึกษา ซึ่งเป็นสิ่งนี้คู่มือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ไม่ได้แสดงให้เห็นว่ามีสถานที่สำหรับระบบการบริหารจัดการและความก้าวหน้าไม่มี
เทคโนโลยี เหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น แต่ในทางของตัวเองพวกเขาไม่สามารถจะเพียงพอ ระบบที่ดีที่สุด
ของการจัดการคุณภาพมาตรฐาน ISO 9000 เป็นระบบที่ดี แต่นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น - ระบบ
. นั่งร้านภายในที่ผู้คนจะต้องเปลี่ยนกองอิฐมันโอบกอดกันเข้าไปในบ้าน
ระบบใด ๆ ที่เป็นรูปแบบและเนื้อหา หลังจะต้องมีการจัดทำโดยคน หลายคน
ตั้งผู้จัดการการจัดเก็บที่ดีโดยระบบและมันเป็นเรื่องง่ายที่จะมากกว่ามีระบบที่จะตกอยู่ในกับดัก
ของสมมติว่าเนื่องจากมีระบบการจัดการกับทุกเหตุการณ์แล้วทุก
เหตุการณ์ที่จะได้รับการจัดการ; ความผิดหวังและความยุ่งยากบางครั้งตามมา ระบบ
บางครั้งช่วยให้เราในการสร้างคำตอบที่ถูกกับคำถามที่ไม่ถูกต้องในขณะที่คุณภาพเป็น
เกี่ยวกับการถามคำถามที่เหมาะสม ระบบที่เกี่ยวข้องกับการบริหาร ที่มีคุณภาพคือการทำ
ด้วยแรงบันดาลใจ นี่คือของขวัญที่สำคัญที่สุดฟังก์ชั่นที่มีคุณภาพสามารถทำเพื่อ
องค์กร: วิสัยทัศน์ของความสำเร็จที่จะเป็นไปได้เพื่อหวังที่จะพูดว่า 'นี่คือที่เรากำลัง
เล็งนี่คือเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของเรา '; และหลังจากนั้นจะให้ความหมายของการบรรลุมัน
เทคนิคของการมีคุณภาพว่า 'นี่คือวิธีที่เราจะได้มี' นี้คือการสนับสนุนทางยุทธวิธี.
ด้วยวิธีนี้ฟังก์ชั่นที่มีคุณภาพก็จะปลดปล่อยตัวเองจากความอัปยศของการเป็นเกลียด
วินัย มันจะได้รับการเคารพ และคุณภาพของการเป็นผู้นำระดับโลกจะประสบความสำเร็จ
ผ่านการศึกษาซึ่งเป็นสิ่งที่คู่มือนี้เป็นข้อมูลเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีนี้จะไม่แนะนำให้มีสถานที่สำหรับระบบบริหารจัดการและ
เทคโนโลยีก้าวหน้า เหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น แต่ของตัวเองพวกเขาไม่สามารถพอ ที่ดีที่สุดระบบ
ของการจัดการคุณภาพ ISO 9000 เป็นระบบดี แต่ทั้งหมดนั่นมันเป็นทั้งระบบ ซึ่งประชาชนต้องแปลง
นั่งร้านภายในกองอิฐมันกอดเข้าบ้าน .
ระบบใด ๆแบบฟอร์มทั้งหมดและเนื้อหาหลังต้องมาด้วยคน ผู้จัดการหลายคน
ตั้งร้านโดยระบบและมันง่ายที่จะผ่านจัดระบบ การตกอยู่ในกับดัก
ของสมมติว่าเพราะมีระบบในการจัดการกับทุกเหตุการณ์ที่ไม่แน่นอนแล้วทุก
ในที่สุดจะได้รับ ; บางครั้งความผิดหวังและความยุ่งยากตามมา ระบบ
บางครั้งช่วยให้เราสร้างคำตอบที่เหมาะสมกับคำถามผิดในขณะที่คุณภาพ
เกี่ยวกับการถามคำถามที่ถูกต้อง ระบบที่เกี่ยวข้องกับการบริหารคุณภาพคือการทำ
กับแรงบันดาลใจ นี้เป็นสิ่งสำคัญที่สุดของขวัญฟังก์ชันที่มีคุณภาพสามารถทำให้
องค์กร : วิสัยทัศน์ของความสำเร็จที่เป็นไปได้อยากที่จะพูดว่า ' นี่เราอยู่ที่ไหน
เล็งเป็นเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของของเรา และเพื่อให้วิธีการของการบรรลุมัน
เทคนิคคุณภาพ บอกว่า นี่เป็นวิธีการที่เราได้รับนั้น " นี้สนับสนุนยุทธวิธี
ในวิธีนี้ฟังก์ชันคุณภาพก็จะฟรีตัวเองจากจุดของการดูหมิ่น
วินัย ก็จะได้รับความเคารพ และคุณภาพของความเป็นผู้นำระดับโลกได้
ผ่านการศึกษา ซึ่งเป็นสิ่งที่หนังสือเล่มนี้คือทั้งหมดเกี่ยวกับ