A well-known Thai Rath cartoonist t

A well-known Thai Rath cartoonist turned himself in yesterday to face charges of defaming the prime minister.
Somchai Katanyutanan, who is better known as Chai Ratchawat, met with Pol Maj Gen Anuchai Lekbamrung, deputy metropolitan police commissioner, to answers to the charges of having defamed a government official while she was carrying our her duty, defaming a person via an advertisement as well as violating the Computer Crime Act.

Prime Minister Yingluck Shinawatra filed the complaint with police against Somchai after he drew a cartoon and posted it on his Facebook wall, calling the prime minister a betrayer of the country who was worse than a prostitute.

Somchai denied the charges and refused to testify to interrogators, saying he would submit his written statement to police at a later date.

A group of people turned up in front of the Metropolitan Police head office to provide moral support to Somchai. Two companies of policemen were deployed to keep security.

Anuchai said the police released Somchai after he acknowledged the charges. He said Somchai had his right to deny the charges and he had promised to submit a statement in his defence..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รู้จักกันดีนักเขียนการ์ตูนไทยรัฐหมุนตัวเมื่อวานนี้ที่จะเผชิญกับค่าใช้จ่ายของ defaming นายกรัฐมนตรี.
somchai katanyutanan ซึ่งเป็นที่รู้จักดีในฐานะชัยราชวัตรพบกับ Pol Maj Gen Anuchai lekbamrung รองผู้บัญชาการตำรวจนครบาล, คำตอบที่มีค่าบริการ มาจากการใส่ร้ายรัฐบาลอย่างเป็นทางการในขณะที่เธอกำลังถือหน้าที่ของเธอที่ของเราdefaming คนที่ผ่านการโฆษณาเช่นเดียวกับการละเมิดพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์.

นายกรัฐมนตรีนางสาวยิ่งลักษณ์ชินวัตรยื่นคำร้องกับตำรวจกับ somchai หลังจากที่เขาวาดการ์ตูนและโพสต์ไว้บนผนัง facebook ของเขาเรียกนายกรัฐมนตรีคนทรยศของประเทศ ซึ่งเป็นที่เลวร้ายยิ่งกว่าโสเภณี.

somchai ปฏิเสธข้อหาและปฏิเสธที่จะให้การเป็นพยานในการซักถาม,เขาบอกว่าเขาจะส่งเป็นลายลักษณ์อักษรของเขาให้การกับตำรวจในภายหลัง

กลุ่มคนที่เปิดขึ้นในด้านหน้าของสำนักงานใหญ่ตำรวจนครบาลเพื่อให้กำลังใจนายสมชาย ของ บริษัท ทั้งสองตำรวจถูกนำไปใช้เพื่อให้การรักษาความปลอดภัย.

Anuchai กล่าวว่าตำรวจที่ปล่อยออกมา somchai หลังจากที่เขาได้รับการยอมรับค่าใช้จ่ายเขากล่าวว่านายสมชายมีสิทธิของเขาที่จะปฏิเสธข้อก​​ล่าวหาและเขาก็สัญญาว่าจะส่งงบในการป้องกันของเขา ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเขียนการ์ตูนไทยรัฐที่รู้จักเปิดตัวเองในเมื่อวานหน้าค่าธรรมเนียม defaming นายกรัฐมนตรี
Katanyutanan สมชัย ที่รู้จักกันดีเป็น Chai Ratchawat พบกับ Pol Maj Gen Anuchai Lekbamrung รองตำรวจนครหลวง การคำตอบค่าของมี defamed ราชการในขณะที่เธอกำลังของเราเธอภาษี defaming ผู้ผ่านงานโฆษณา ตลอดจนการละเมิดพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์นี้

นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรยื่นหลังจากที่เขาวาดการ์ตูนเป็น และหนี้บนวอลล์ของ Facebook เรียกนายกรัฐมนตรี betrayer ประเทศที่เลวร้ายยิ่งกว่าโสเภณีร้องขอกับตำรวจกับสมชาย

สมชายค่าปฏิเสธ และปฏิเสธที่จะเป็นพยานให้ interrogators, พูดเขาต้องส่งเขาเขียนคำสั่งให้ตำรวจในภายหลัง

เปิดกลุ่มบุคคลหน้าสำนักงานใหญ่ของตำรวจนครบาลช่วยเหลือให้สมชัย บริษัทสองของทนายสมชายถูกจัดวางไว้ปลอดภัย

Anuchai กล่าวว่า ตำรวจปล่อยสมชัยหลังจากที่เขารับทราบ เขากล่าวว่า ชัยขวาเขาจะปฏิเสธค่า และเขาก็สัญญาว่า จะส่งคำสั่งในการป้องกันของเขา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเขียนการ์ตูนไทยรัฐเดลินิวส์ที่มีชื่อเสียงหันไปเมื่อวานไปที่หน้าค่าของ defaming นายกรัฐมนตรี. katanyutanan
ทนายสมชายที่เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อชัย ratchawat ได้พบกับพ.ต.ท.ทินกรมี Gen anuchai lekbamrung รองผบช.รร.เมืองไปยังคำตอบในข้อหาที่มีการ defamed ข้าราชการในขณะที่เธอเป็นหน้าที่ของเราdefaming ผู้ที่ผ่านการรับโฆษณาที่เป็นอย่างดีเป็นการละเมิดกฎหมายอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ที่.

yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรียื่นคำฟ้องที่พร้อมด้วยตำรวจกับนายสมชายหลังจากที่เขาดึงการ์ตูนและประกาศไว้ที่ผนัง Facebook เรียกของเขานายกรัฐมนตรีที่ดู traitor ของประเทศซึ่งเป็นเรื่องเลวร้ายกว่านายสมชายหญิงนคร โสเภณี .

ที่ถูกปฏิเสธข้อกล่าวหาและปฏิเสธที่จะให้การเป็นพยานในการสอบปากคำกล่าวว่าเขาจะยื่นคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรของเขากับตำรวจในวันที่ใน ภายหลัง

กลุ่มของผู้คนไปในทางด้านหน้าของเมืองสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่จะให้การสนับสนุนทางศีลธรรมกับคุณสมชาย บริษัททั้งสองของตำรวจได้นำไปใช้งานเพื่อทำให้การรักษาความ ปลอดภัย ด้าน.

anuchai บอกว่าตำรวจได้รับการปล่อยตัวว่านายสมชายหลังจากที่เขายอมรับว่าค่าบริการเขากล่าวว่านายสมชายมีสิทธิของเขาในการปฏิเสธข้อกล่าวหาและเขาสัญญาว่าจะกลับส่งคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลในการป้องกันของเขา..