Snails and fishes from ponds in an

Snails and fishes from ponds in an area endemic for human liver fluke (Opisthorchis viverrini) in Khon Kaen Province,
northeast Thailand, were surveyed for the presence of zoonotic helminth parasites during May–November
2007. The surveys were performed to obtain information on the potential for transmission of these parasites to
fish cultivated for human consumption. Sixteen species/subspecies of snails from 7 families and 14 species of
fish from 6 families were collected for parasitological examination. Four species of snails were found to be infected
with a range of trematode species. Bithynia siamensis goniomphalos, the first intermediate host of O. viverrini,
was the most commonly infected with trematodes, with a prevalence of infection of 1.69–25.00% in 10 ponds.
O. viverrini was found in 1 of 1065 (0.09%) B. siamensis goniomphalos individuals examined in one pond.
Metacercariae of Echinostoma revolutum, another agent of human infection, was found in the snail Idiopoma
umbilicata in one pond. The fish Luciosoma bleekeri was infected with the trematode Centrocestus caninus in
one pond. An environmental management trial was conducted in selected ponds in the endemic area to measure
the effects of exclusion of snails and thus trematode parasites. After modifications to the ponds and boundaries,
including the exclusion of snails, the ponds were stocked with Barbonymus gonionotus fingerlings. Batches of the
fingerlings from the same nursery farm were determined to be free of parasites prior to their introduction to the
ponds. The experimental ponds were examined monthly for the presence of snails. Fish were also sampled
monthly for parasites. After 8 months, fish grown in environmentally managed ponds were larger than those
of the control pond. However, fish in all ponds were found to be infected with the trematode Haplorchis taichui.
The source of this zoonotic species is uncertain and will require further investigation and potential environmental
management, both at farms and at hatcheri

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หอยและปลาจากบ่อในพื้นที่ยุงสำหรับมนุษย์พยาธิใบไม้ในตับ (Opisthorchis viverrini) ในจังหวัดขอนแก่นอุดร สำรวจสำหรับสถานะการออนไลน์กับ zoonotic helminth ระหว่างพฤษภาคม – พฤศจิกายน2007.การสำรวจเพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพในการส่งข้อมูลเหล่านี้กับการดำเนินปลา cultivated สำหรับมนุษย์บริโภค สิบหกชนิด/ชนิดย่อยของหอยจากครอบครัว 7 และ 14 พันธุ์ปลาจาก 6 ครอบครัวถูกรวบรวมไว้ตรวจสอบ parasitological พันธุ์หอยที่สี่พบว่าติดเชื้อช่วง trematode พันธุ์ Bithynia ดอยอินทนนท์ goniomphalos โฮสต์กลางแรกของโอ viverriniได้บ่อยที่สุดติดกับ trematodes ชุกของเชื้อ 1.69 – 25.00% ในบ่อ 10โอ viverrini พบใน 1 1065 (0.09%) ดอยอินทนนท์เกิด goniomphalos บุคคลในหนึ่งบ่อพบในหอยทาก Idiopoma revolutum Metacercariae Echinostoma ตัวแทนอื่นมนุษย์ติดเชื้อumbilicata ในหนึ่งบ่อ ปลา Luciosoma bleekeri ถูกติด caninus Centrocestus trematode ในบ่อหนึ่ง การจัดการสิ่งแวดล้อมที่ทดลองได้ดำเนินการในบ่อที่เลือกในการตรวจวัดผลของการแยกของหอยกับ trematode หลังจากปรับเปลี่ยนบ่อและขอบเขตรวมถึงตัดหอย บ่อถูกเก็บสต็อก ด้วย Barbonymus gonionotus ชนิด ชุดของการfingerlings from the same nursery farm were determined to be free of parasites prior to their introduction to theponds. The experimental ponds were examined monthly for the presence of snails. Fish were also sampledmonthly for parasites. After 8 months, fish grown in environmentally managed ponds were larger than thoseof the control pond. However, fish in all ponds were found to be infected with the trematode Haplorchis taichui.The source of this zoonotic species is uncertain and will require further investigation and potential environmentalmanagement, both at farms and at hatcheri

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หอยและปลาจากบ่อในพื้นที่ถิ่นสำหรับพยาธิใบไม้ตับของมนุษย์ (Opisthorchis viverrini)
ในจังหวัดขอนแก่นภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยได้ทำการสำรวจการปรากฏตัวของปรสิตหนอนพยาธิzoonotic
ในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงเดือนพฤศจิกายนปี2007
การสำรวจได้ดำเนินการที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพในการส่งของปรสิตเหล่านี้ให้กับปลาที่เพาะปลูกเพื่อการบริโภคของมนุษย์ สิบหกสายพันธุ์ / สายพันธุ์หอยทากจาก 7 ครอบครัวและ 14
สายพันธุ์ของปลาจาก6 ครอบครัวที่ถูกเก็บรวบรวมเพื่อตรวจสอบปรสิตวิทยา สี่ชนิดของหอยทากที่พบว่าติดเชื้อที่มีช่วงของสายพันธุ์ trematode
Bithynia siamensis goniomphalos โฮสต์กลางแรกของ viverrini
ทุมได้รับการติดเชื้อมากที่สุดกับtrematodes ที่มีความชุกของการติดเชื้อของ 1.69-25.00% ในปี 10 บ่อ.
ทุม viverrini พบว่าใน 1 ของ 1065 (0.09%) บุคคล B. siamensis goniomphalos ตรวจสอบในบ่อ.
metacercariae ของ Echinostoma revolutum ตัวแทนของการติดเชื้อของมนุษย์อื่นที่พบในหอยทาก Idiopoma
umbilicata ในบ่อ Luciosoma bleekeri ปลาที่ได้รับการติดเชื้อพยาธิใบไม้ Centrocestus caninus
ในหนึ่งบ่อ คดีการจัดการสิ่งแวดล้อมได้ดำเนินการในบ่อที่เลือกในพื้นที่เฉพาะถิ่นในการวัดผลกระทบของการยกเว้นของหอยทากและทำให้ปรสิต trematode
หลังจากการปรับเปลี่ยนบ่อและขอบเขตรวมถึงการยกเว้นของหอยทากบ่อที่ถูกเก็บรักษาตู้ Barbonymus gonionotus ลูกปลา สำหรับกระบวนการของปลาจากฟาร์มเพาะเดียวกันได้รับการพิจารณาจะเป็นอิสระจากปรสิตก่อนที่จะนำพวกเขาไปยังบ่อ บ่อทดลองมีการตรวจสอบรายเดือนสำหรับการปรากฏตัวของหอยทาก เก็บตัวอย่างปลายังรายเดือนสำหรับปรสิต หลังจาก 8 เดือน, ปลาที่เลี้ยงในบ่อที่มีการจัดการสิ่งแวดล้อมที่มีขนาดใหญ่กว่าของบ่อควบคุม แต่ปลาในบ่อทั้งหมดถูกพบว่ามีการติดเชื้อพยาธิใบไม้ Haplorchis taichui ได้. แหล่งที่มาของสายพันธุ์ zoonotic นี้คือความไม่แน่นอนและจะต้องมีการสอบสวนเพิ่มเติมและสิ่งแวดล้อมที่มีศักยภาพการบริหารจัดการทั้งในฟาร์มและในhatcheri