New finds at Egypt's city of dead.

New finds at Egypt's city of dead. Archaeologists have been unveiling the latest discoveries from the Saqqara necropolis. or city of the dead, south of Egypt's capital, Cairo.
Two tombs dating from between 3,000 and 4,200 years ago are of a royal scribe and a butler. Another find is of sarcophaguses of a priest and his female companion from the 12th dynasty (1991-1786 BC). Saqqara holds a number of temples and tombs. Officials say perhaps only 30% of its treasures have been discovered. The tomb of the royal scribe dates to the period of the pharaoh Akhenaten, who was known for discarding Egypt's old gods.
His rule was between 1379 and 1362 BC, shortly before Tutankhamen. Egypt's antiquities chief, Zahi Hawass, said: "It doesn't look great because it was built from mud brick and not bilt of limestone, but I really believe that this tomb is very important."
The tomb's dark wooden door bears hieroglyphics of the scribe and his wife. The second tomb belongs to a butler who died 3,350 years ago and contains well-preserved blue and orange paints with scenes of animals and rituals. It is thought the discoveries show that nearby Memphis was still functioning as the capital, despite the official capital being Luxor in the south. The second find was of the 4,000-years-old anthropoid, or humanlike, wooden coffins of the priest Sobek Hat and his female companion. Their coffins are painted in light orange and have blue hieroglyphica. They have not yet been opened and the mummies inside remain intact. The anthropids were said to act as a substitute body for the dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบที่เมืองของอียิปต์ตายใหม่ นักโบราณคดีได้รับ unveiling การค้นพบล่าสุดจากทบี้ Saqqara หรือเมืองของคนตาย ทางใต้ของเมืองหลวงของอียิปต์ ไคโร สุสานสองนัด from between 3000 และ 4200 ปีอาลักษณ์หลวงและคนได้ การค้นหาอื่นเป็นของหาสของพระสงฆ์และพระสหายหญิงจากราชวงศ์ 12 (1991-1786 BC) Saqqara มีจำนวนวัดและสุสาน เจ้าหน้าที่บอกอาจจะมีการค้นพบเพียง 30% ของสมบัติของ สุสานของสไครบ์รอยัลวันรอบระยะเวลาของฟาโรห์ Akhenaten ซึ่งถูกเรียกว่าการละทิ้งพระเจ้าเก่าของอียิปต์ มีกฎของเขาระหว่าง 1379 และ BC 1362 ช้าก่อน Tutankhamen ประธานโบราณวัตถุของอียิปต์ Zahi Hawass กล่าวว่า: "มันดูไม่ดีเนื่องจากมันถูกสร้างขึ้นจากอิฐโคลนและไม่ bilt ของหินปูน แต่จริง ๆ ผมว่า สุสานนี้มีความสำคัญมากขึ้น" ประตูไม้สีเข้มของสุสานหมี hieroglyphics สไครบ์การและภรรยา หลุมฝังศพที่สองเป็นของคนที่เสียชีวิตในปี 3,350 และประกอบด้วยสีสีฟ้า และสีส้มที่รักษา ด้วยฉากของสัตว์และพิธีกรรม มันเป็นความคิดค้นพบแสดงว่า ใกล้เคียง Memphis ถูกทำงานยังคงเป็นเมืองหลวง เมืองหลวงอย่างเป็นทางการลักซอร์ในภาคใต้แม้มี การค้นหาที่สองมีอายุ 4000 ปี anthropoid หรือ humanlike ไม้ coffins ปุโรหิต Sobek หาดใหญ่และเพื่อนหญิงของเขา Coffins การทาสีในสีส้มอ่อน และมีสีน้ำเงิน hieroglyphica พวกเขาไม่ได้เปิด และมัมมี่ภายในยังคงเหมือนเดิม Anthropids ได้กล่าวว่า ทำหน้าที่เป็นตัวแทนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่พบที่เมืองอียิปต์ของผู้ตาย นักโบราณคดีได้รับการเปิดเผยการค้นพบล่าสุดจากป่าช้า Saqqara หรือเมืองแห่งความตายทางตอนใต้ของเมืองหลวงของอียิปต์ไคโร.
สองสุสานสืบมาจากระหว่าง 3,000 และ 4,200 ปีที่ผ่านมามีนักเขียนและพระราชบัตเลอร์ พบก็คือของ sarcophaguses ของพระสงฆ์และสหายหญิงของเขาจากราชวงศ์ที่ 12 (1991-1786 BC) Saqqara ถือจำนวนวัดและสุสาน เจ้าหน้าที่บอกว่าอาจจะเป็นเพียง 30% ของสมบัติที่ได้รับการค้นพบ หลุมฝังศพของพระราชอาลักษณ์วันระยะเวลาของฟาโรห์ Akhenaten ซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับทิ้งเทพเจ้าเก่าของอียิปต์.
กฎของเขาคือระหว่าง 1,379 และ 1,362 BC ไม่นานก่อนที่ Tutankhamen หัวหน้าโบราณวัตถุของอียิปต์, Zahi Hawass, กล่าวว่า "มันดูไม่ดีเพราะมันถูกสร้างขึ้นจากอิฐโคลนและไม่ Bilt หินปูน แต่ผมเชื่อว่าหลุมฝังศพนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก."
ประตูไม้สีเข้มหลุมฝังศพของหมีสัญลักษณ์ของ นักเขียนและภรรยาของเขา หลุมฝังศพที่สองเป็นของบัตเลอร์ที่เสียชีวิต 3,350 ปีที่ผ่านมาและมีการอนุรักษ์ไว้อย่างดีสีฟ้าและสีส้มที่มีฉากของสัตว์และพิธีกรรม มันเป็นความคิดการค้นพบแสดงให้เห็นว่าอยู่ใกล้เมมฟิสก็ยังคงทำงานเป็นเมืองหลวงที่แม้จะมีเงินทุนอย่างเป็นทางการเป็น Luxor ในภาคใต้ พบที่สองเป็น 4,000 ปีเก่าคล้ายมนุษย์หรือ humanlike โลงศพที่ทำด้วยไม้ของพระสงฆ์ Sobek หมวกและสหายหญิงของเขา โลงศพของพวกเขาจะทาสีในแสงสีส้มและสีฟ้ามี hieroglyphica พวกเขายังไม่ได้รับการเปิดและมัมมี่ที่อยู่ภายในยังคงเหมือนเดิม anthropids ก็บอกว่าจะทำหน้าที่เป็นร่างกายแทนคนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พบใหม่ของอียิปต์ เมืองของคนตาย นักโบราณคดีได้เปิดเผยการค้นพบล่าสุดจาก saqqara สุสาน หรือเมืองของคนตาย ทางใต้ของเมืองหลวงของอียิปต์ไคโร
สองสุสานเดทจากระหว่าง 3 , 000 และ 4200 ปีที่ผ่านมาของอาลักษณ์หลวงและคนรับใช้ อื่นหาของ sarcophaguses ของนักบวชและเพื่อนหญิงของเขาจากราชวงศ์ที่ 12 ( พ.ศ. 1991-1786 )saqqara ถือจำนวนของวัดและหลุมฝังศพ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า อาจจะเพียง 30% ของสมบัติของ บริษัท มีการค้นพบ สุสานของพระธรรมาจารย์วันที่ระยะเวลาของฟาโรห์อาเคนาเตน ใครรู้ทิ้งพระเก่าของอียิปต์
กฎของเขาและระหว่างค.ศ. 1507 ตอนนี้ BC ไม่นาน ตุตันคาเมน . โบราณวัตถุของอียิปต์ หัวหน้าซา วาส กล่าวว่า" มันดูไม่ค่อยดี เพราะมันถูกสร้างขึ้นจากอิฐโคลน และบิลของหินปูน แต่ฉันเชื่อจริงๆว่าสุสานนี้สำคัญมาก "
สุสานมืดประตูไม้หมี hieroglyphics ของเสมียนและภรรยาของเขา อุโมงค์ที่สองเป็นของพ่อบ้านที่เสียชีวิต 3 , 350 ปีมาแล้ว และมีที่เก็บรักษาไว้อย่างดีสีฟ้าและสีส้ม สี กับฉากของสัตว์และพิธีกรรมมันเป็นความคิดที่ค้นพบแสดงให้เห็นว่าใกล้เคียงเมมฟิสยังทำหน้าที่เป็นเมืองหลวง แม้จะมีทุนเป็นโรงแรมอย่างเป็นทางการในภาคใต้ วินาทีที่พบเป็น 4000 ปี ที่รักมักที่ชัง หรือ humanlike ไม้โลงของปุโรหิต โซเบกหมวกและเพื่อนหญิงของเขา โลงศพของพวกเขาจะทาสีส้มอ่อน และมี hieroglyphica สีฟ้าพวกเขายังไม่ได้เปิดและมัมมี่ข้างในยังคงเหมือนเดิม การ anthropids พูดแสดงแทนตัวที่ตาย