I refer to your application for a P

I refer to your application for a Partner (Provisional) visa received at this office on 05/07/2013. Your file reference number is quoted above. It is essential that you quote this number whenever you/your sponsor contact this office.

The initial assessment of your application for this visa has been done. Your application is, therefore, referred to the delegated decision-maker for decision. According to the current planning levels, it is expected that your case will be finalised in approximately 12 weeks from the date of this email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมหมายถึงใบสมัครของคุณหาพันธมิตร (ชั่วคราว) ได้รับวีซ่าที่สำนักงานนี้ 2013/05/07 หมายเลขอ้างอิงไฟล์ของคุณจะถูกยกมาข้างต้น มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณแจ้งหมายเลขนี้เมื่อใดก็ตามที่คุณ / ผู้สนับสนุนของคุณติดต่อสำนักงานนี้.

ประเมินเบื้องต้นของโปรแกรมประยุกต์ของคุณสำหรับการขอวีซ่านี้ได้รับการทำ ใบสมัครของคุณจึงจะเรียกว่าผู้มีอำนาจตัดสินใจที่ได้รับมอบหมายในการตัดสินใจตามระดับการวางแผนในปัจจุบันเป็นที่คาดว่ากรณีของคุณจะได้รับการสรุปในเวลาประมาณ 12 สัปดาห์นับจากวันที่อีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอ้างอิงถึงใบสมัครขอวีซ่า (สำรอง) คู่รับที่สำนักงานนี้บน 05/07/2013 เลขที่อ้างอิงแฟ้มเป็นค่าข้างต้น มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณอ้างอิงหมายเลขนี้เมื่อใดก็ตามคุณ / สปอนเซอร์ของคุณติดต่อสำนักงานนี้

ประเมินผลขั้นต้นของการสมัครวีซ่านี้แล้ว โปรแกรมประยุกต์ของคุณ ดังนั้น เรียกว่า decision-maker มอบหมายสำหรับการตัดสินใจ ตามระดับวางแผนปัจจุบัน คาดว่า จะ finalised เรื่องของคุณในเวลาประมาณ 12 สัปดาห์จากวันที่ของอีเมล์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมดูไปที่แอปพลิเคชันของคุณสำหรับคู่ค้า(ชั่วคราว)วีซ่าที่ได้รับที่สำนักงานแห่งนี้อยู่บน 07/05/2013 หมายเลขอ้างอิงไฟล์ของคุณเป็นดังกล่าว มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณหมายเลขการเสนอราคานี้ทุกครั้งที่คุณ/ผู้สนับสนุนของคุณให้ติดต่อสำนักงานนี้.

การประเมินผลขั้นต้นที่ได้ของแอปพลิเคชันของคุณสำหรับวีซ่านี้ได้ทำ แอปพลิเคชันของคุณได้ดังนั้นจึงจะเรียกว่าได้รับมอบหมายการตัดสินใจ - เครื่องชงให้สำหรับการตัดสินใจตามระดับการวางแผนในปัจจุบันที่มีการคาดกันว่ากรณีของคุณจะเป็นวิสัยทัศน์ในประมาณ 12 สัปดาห์นับจากวันที่ของอีเมลนี้