Coordinate, review, monitor and enh

Coordinate, review, monitor and enhance the implementation of this Arrangement;
c) Review and update the Annexes to the Arrangement;

d) List, suspend, withdraw, remove, reinstate and verify Technical Service(s) (or conformity assessment bodies) in accordance with this Arrangement;

e) Provide a forum for discussion of issues that may arise concerning the implementation of this Arrangement;

f) Review and propose amendments to the scope and coverage of this Arrangement; and

g) Consider any other matters and taking appropriate technical decisions relating to the implementation of this Arrangement.

4. The AAC shall establish or consult a body or bodies for the purpose of seeking advice on any matter of technical issues in automotive products.

5. The ASEAN Consultative Committee for Standards and Quality (ACCSQ) and the ASEAN Secretariat shall provide support in coordinating and monitoring the implementation of this Arrangement and shall assist the AAC in all matters relating thereto.


ARTICLE 6:
MONITORING OF TECHNICAL SERVICES

1. Member States shall ensure that their Designating Bodies/Regulatory Authorities have the authority and competence in their respective territories to carry out the obligations required of them under this Arrangement.

2. The Designating Bodies/Regulatory Authorities shall regularly monitor their respective Technical Service(s) to ensure that the latter are capable and remain capable of properly assessing and carrying out conformity assessment activities (test, inspect, certify) of automotive products according to their respective designation in their respective territories whether they conform to the applicable UNECE Regulations.

3. The Designating Bodies/Regulatory Authorities shall, where necessary, consult their counterparts in other Member States to ensure the maintenance of confidence in the automotive products conformity assessment schemes. This consultation may include joint participation in audits or inspections involving their respective Technical Service(s), where appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสานงาน ตรวจทาน ตรวจสอบ และเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานของการจัดเรียงนี้;
c) ทบทวนและปรับปรุงแอนเน็กซ์เพื่อการจัดเรียง

d) รายการ ระงับ ถอน เอาออก กลับ และตรวจสอบบริการทางเทคนิค (หรือให้สอดคล้องการประเมินร่างกาย) ตามการจัดเรียงนี้;

e) ให้สนทนาปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับการดำเนินงานของการจัดเรียงนี้;

f) ทบทวน และเสนอแก้ไขขอบเขตและความครอบคลุมของการจัดเรียงนี้ และ

g) พิจารณาเรื่องอื่น ๆ และการตัดสินใจทางเทคนิคที่เหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานของบริการนี้

4 AAC จะสร้าง หรือปรึกษาร่างกายหรือร่างกายเพื่อหาคำแนะนำในเรื่องใด ๆ ของปัญหาทางเทคนิคในยานยนต์ผลิตภัณฑ์

5 คณะกรรมการอาเซียน Consultative มาตรฐานคุณภาพ (ACCSQ) และ เลขาธิการอาเซียนต้องให้การสนับสนุนในการประสานงาน และปฏิบัติการจัดเรียงนี้ และจะช่วย AAC ในทุกเรื่องที่เกี่ยวกับจุด


บทความที่ 6:
ติดตามของนาย

1 รัฐสมาชิกจะแน่ใจว่า ตนลืมร่าง กาย/Regulatory เจ้าหน้าที่มีอำนาจและความสามารถในเขตแดนของตนตามลำดับเพื่อปฏิบัติภาระหน้าที่ที่จำเป็นของพวกเขาภายใต้การจัดการนี้

2 เจ้าหน้าที่ลืมร่าง กาย/Regulatory จะตรวจสอบการบริการทางเทคนิคตามลำดับเพื่อให้แน่ใจว่า จะสามารถ และยังคงสามารถถูกประเมิน และดำเนินการให้สอดคล้องการประเมินกิจกรรมเป็นประจำ (ทดสอบ ตรวจ สอบ รับรอง) ผลิตภัณฑ์ยานยนต์ตามกำหนดผู้เกี่ยวข้องในเขตแดนของตนตามลำดับว่า จะสอดคล้องกับการใช้ UNECE ระเบียบ

3 หน่วยงาน องค์กร/Regulatory ลืมจะ จำเป็น ดูคู่ของพวกเขาในรัฐสมาชิกอื่น ๆ ให้การบำรุงรักษาความเชื่อมั่นใน conformity ยานยนต์ผลิตภัณฑ์แผนงานการประเมิน ปรึกษานี้อาจรวมถึงการมีส่วนร่วมร่วมในการตรวจสอบหรือตรวจสอบที่เกี่ยวข้องกับการบริการทางเทคนิคของพวกเขาเกี่ยวข้อง ความเหมาะสมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสานงาน , การทบทวน , ตรวจสอบและเพิ่มประสิทธิภาพการใช้งานของการจัดเรียงนี้ ;
c ) ทบทวนและปรับปรุงภาคผนวกการจัดเรียง ;

d ) รายการ , ระงับ , ถอนตัว , ลบ , เรียกคืนและตรวจสอบเทคนิคบริการ ( s ) ( หรือร่างกายที่ประเมิน ) ที่สอดคล้องกับการจัดเรียงนี้ ;

E ) ให้เวที สำหรับการอภิปรายของปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับการใช้ของการจัดเรียงนี้

;f ) ทบทวนและเสนอแก้ไขขอบเขตและความครอบคลุมของการจัดเรียงนี้ ; และ

g ) พิจารณาเรื่องอื่นใด และการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับการใช้เทคนิคที่เหมาะสมของการจัดนี้

4 . และ AAC จะสร้างหรือปรึกษาร่างกายหรือร่างกาย เพื่อจุดประสงค์ในการแสวงหาคำแนะนำในเรื่องใด ๆของปัญหาทางด้านเทคนิคในผลิตภัณฑ์ยานยนต์

5อาเซียนที่ปรึกษาคณะกรรมการมาตรฐานและคุณภาพ ( accsq ) และเลขาธิการอาเซียนจะให้การสนับสนุนในการประสานงาน และติดตามการดำเนินการของการจัดเรียงนี้จะช่วยในเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ AAC เช่นกัน



ข้อที่ 6 : การตรวจสอบการบริการทางเทคนิค

1รัฐสมาชิกต้องแน่ใจว่าตนชื่อองค์กร / หน่วยงานมีอำนาจและความสามารถในดินแดนของตนทำตามหน้าที่ที่จำเป็นของพวกเขาภายใต้การจัดนี้

2การกำหนดองค์กร / หน่วยงานกํากับดูแล จะหมั่นตรวจสอบบริการทางเทคนิคของตน ( s ) เพื่อให้แน่ใจว่าหลังมีความสามารถ และยังคงสามารถถูกประเมินและดำเนินงานกิจกรรมประเมิน ( ทดสอบ , ตรวจสอบรับรอง ) ของผลิตภัณฑ์ยานยนต์ ตามชื่อของตนในดินแดนของตนว่าพวกเขาเป็นไปตามข้อกำหนด UNECE ใช้ได้

3 การกำหนดองค์กร / หน่วยงานกำกับดูแลนั้น จำเป็นที่ ปรึกษาคู่ของพวกเขาในรัฐสมาชิกอื่น ๆเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความเชื่อมั่นในสินค้ายานยนต์ประเมินความสอดคล้องแผนข้อตกลงนี้อาจรวมถึงการมีส่วนร่วมในการตรวจสอบหรือการตรวจสอบร่วมกับบริการทางเทคนิคของตน ( s ) ที่เหมาะสม