According to the representatives of

According to the representatives of Centaco/Sky Food, it is the responsibility of the
subcontractor to arrange for the workers’ health insurance. The company says it will
investigate that the routines are followed in accordance with the law.

Workers at all factories reported that no pay was given if they were on sick leave
for one-two days without a medical certificate. This is in breach of LPA 1998 that
requires certificate only if employees call in sick for three days or more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามตัวแทนของอาหาร Centaco/ฟ้า มันเป็นความรับผิดชอบของการผู้รับเหมาย่อยที่จะจัดให้ผู้ปฏิบัติงานประกันสุขภาพ บริษัทกล่าวว่า มันจะตรวจสอบว่า มีการปฏิบัติตามการปฏิบัติตามกฎหมายคนงานที่โรงงานทั้งหมดที่รายงานว่า ได้รับค่าจ้างไม่ว่าจะลาป่วยวัน one-two โดยไม่ต้องมีใบรับรองแพทย์ นี่คือการละเมิด LPA 1998 ที่ต้องมีใบรับรองเท่านั้นถ้าพนักงานโทรลาป่วยสามวันหรือมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ผู้แทนของสดเซ็นทาโก้ / Sky อาหารมันเป็นความรับผิดชอบของ
ผู้รับเหมาช่วงเพื่อเตรียมการสำหรับการประกันสุขภาพของคนงาน บริษัท กล่าวว่าจะ
ตรวจสอบว่าการปฏิบัติตามตามกฎหมายว่าด้วย. คนงานที่โรงงานทั้งหมดรายงานว่าไม่มีการจ่ายเงินที่ได้รับหากพวกเขาในการลาป่วยสำหรับหนึ่งสองวันโดยไม่ต้องมีใบรับรองแพทย์ นี้อยู่ในการละเมิด พ.ร.บ. คุ้มครองแรงงาน 1998 ที่ต้องมีใบรับรองเฉพาะในกรณีที่พนักงานเรียกในป่วยเป็นเวลาสามวันหรือมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ตัวแทนของเซนทาโก / ฟ้าอาหาร มันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเหมาช่วงที่จะจัดสำหรับการประกันสุขภาพคนงาน บริษัท บอกว่ามันจะตรวจสอบว่า การปฏิบัติตามให้สอดคล้องกับกฎหมายคนงานที่โรงงานทั้งหมดรายงานว่าไม่จ่ายให้ ถ้าพวกเขามีการลาป่วยอีกสองวันโดยไม่ต้องมีใบรับรองแพทย์ นี้อยู่ในการละเมิดของ LPA 2541 ว่าต้องมีใบรับรองเท่านั้น ถ้าพนักงานลาป่วยหรือมากกว่า 3 วัน