and therefore, owing to the followi

and therefore, owing to the following reasons, it is necessary for such person to present a document certifying to the transport operator that he or she is permitted to re-entry Japan in order for such person to be able to board an aircraft or to board a vessel for travel to Japan,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึง เพราะสาเหตุ เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบุคคลดังกล่าวจะนำเสนอเอกสารได้รับการรับรองการดำเนินการขนส่งที่ เขาหรือเธอได้รับอนุญาตให้กลับเข้าในใบสั่งสำหรับบุคคลดังกล่าวสามารถบอร์ดเที่ยวบิน หรือกระดานเรือสำหรับการเดินทางไปญี่ปุ่น ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และดังนั้นจึงเนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้ก็เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบุคคลดังกล่าวจะนำเสนอเอกสารรับรองการประกอบการขนส่งที่เขาหรือเธอจะได้รับอนุญาตไปยังประเทศญี่ปุ่นอีกครั้งในรายการเพื่อให้บุคคลดังกล่าวจะสามารถให้ผู้โดยสารอากาศยานหรือเรือ เรือสำหรับการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่น,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้ มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบุคคลดังกล่าวเสนอหนังสือรับรองเพื่อการขนส่งผู้ประกอบการที่เขาหรือเธอจะได้รับอนุญาตให้เข้าญี่ปุ่นเพื่อให้บุคคลดังกล่าวสามารถบอร์ดเครื่องบินหรือเรือเรือเพื่อเดินทางไปญี่ปุ่น