Some wise men have told us that the

Some wise men have told us that the common green lizard, the moko kakariki (Naultinus elegans) did not originate on earth, it just appeared from space. This looks like an offshoot of the myth concerning flying lizards. The Tuhoe folk have explained to me that the tree lizard develops from a kind of iro (maggot or worm) that is found in the nest of the tihe bird (Pogonornis cincta), while the iro from which the koeau species of lizard is developed is found in the nests of the kaka (Nestor meridionalis), and this iro is light-coloured. This koeau is said to be a species of lizard that grows to about the size of a young tuatara, a statement that does not tell us much. The name resembles kaweau, said to be another name for the tuatara; the koeau is said to be of a reddish colour, and to see one is ominous of coming evil and of death. This fact was proved to my satisfaction by my informant, who said: "Te Rangiua once saw a koeau, and now all his elders are dead." Some of the Tuhoe natives maintained that the koeau and tuatara are two distinct species. Bay of Plenty natives tell us that the tuatara on the Rurima islets develops from iro seen in nests of the kuia or petrel. The Tuhoe folk say that the cuckoo is in some way the offspring of the tree lizard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนฉลาดบอกกับเราว่า จิ้งจกเขียวทั่วไป kakariki moko (Naultinus elegans) ไม่ได้มาบนโลก ซึ่งปรากฏจากพื้นที่ นี้ดูเหมือนเป็น offshoot ของตำนานเกี่ยวกับกิ้งก่าบิน พื้นบ้าน Tuhoe ได้อธิบายให้ฉันว่า กิ้งก่าที่พัฒนาจากแบบของ iro (หนอนหรือหนอน) ที่พบในรังของนก tihe (Pogonornis cincta), iro ที่พัฒนาพันธุ์ koeau จิ้งจกอยู่ในรังของ kaka (ส์เนสทอร์ meridionalis), และ iro นี้ได้แสงสี Koeau นี้กล่าวได้ว่า เป็นพันธุ์จิ้งจกที่เติบโตถึงขนาดมีหนุ่มสาวทัวทารา คำที่บอกมากประมาณ นั้น ชื่อคล้ายกับ kaweau กล่าวได้ว่า เป็นชื่ออื่นสำหรับทัวทารา koeau ที่ว่า สีน้ำตาล และหนึ่งได้ดคิลมาชั่วร้าย และ ความตาย ความจริงที่พิสูจน์เพื่อความพึงพอใจของฉัน โดยผู้ให้ข้อมูลของฉัน ซึ่งกล่าวว่า: "Te Rangiua เมื่อเห็น koeau การ และตอนนี้ ผู้ใหญ่เขาจะตาย" ของชาวพื้นเมือง Tuhoe รักษา koeau และทัวทาราสองชนิดที่แตกต่างกัน ชาวพื้นเมืองอ่าวมากมายบอกว่า ทัวทาราบนเกาะ Rurima พัฒนาจาก iro เห็นในรังของ kuia หรือ petrel พื้นบ้าน Tuhoe ว่า cuckoo ว่าอย่างลูกหลานของกิ้งก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนมีปัญญาได้บอกเราว่าจิ้งจกสีเขียวร่วมกันโก kakariki (Naultinus elegans) ไม่ได้เกิดในแผ่นดินมันก็ปรากฏตัวขึ้นจากพื้นที่ นี้ดูเหมือนว่าหน่อของตำนานเกี่ยวกับสัตว์เลื้อยคลานบิน พื้นบ้าน Tuhoe ได้อธิบายกับผมว่าจิ้งจกต้นพัฒนามาจากชนิดของ Iro (ตัวหนอนหรือหนอน) ที่พบในรังของนก Tihe (Pogonornis cincta) ในขณะที่ Iro ที่ koeau ชนิดของจิ้งจกได้รับการพัฒนาเป็น ที่พบในรังของ kaka (เนสเตอร์ meridionalis) และ Iro นี้เป็นสีอ่อน koeau นี้กล่าวกันว่าเป็นสายพันธุ์ของจิ้งจกที่เติบโตจะเกี่ยวกับขนาดของ tuatara หนุ่มคำสั่งที่ไม่ได้บอกเรามาก ชื่อคล้ายกับ kaweau ว่าเป็นชื่อ tuatara อื่น koeau บอกว่าจะเป็นสีแดงและเห็นเป็นลางไม่ดีมาความชั่วร้ายและความตาย ความจริงเรื่องนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความพึงพอใจของฉันโดยแจ้งใครบอกว่าฉัน:. "Te Rangiua เคยเห็น koeau และตอนนี้ผู้อาวุโสของเขาทั้งหมดจะตาย" บางส่วนของชาวบ้าน Tuhoe ยืนยันว่า koeau และ tuatara เป็นสองสายพันธุ์ที่แตกต่าง เบย์ของชาวพื้นเมืองมากมายบอกเราว่า Tuatara บนเกาะเล็กเกาะน้อย Rurima พัฒนาจาก Iro เห็นในรังของ Kuia หรือนกนางแอ่น พื้นบ้าน Tuhoe บอกว่านกกาเหว่าที่อยู่ในทางใดทางหนึ่งลูกหลานของจิ้งจกต้นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชายบางคนฉลาดได้บอกกับเราว่าจิ้งจกสีเขียว ที่พบบ่อย , โมโกะ kakariki ( naultinus ถิ่น ) ไม่ได้เกิดบนโลก มันก็ปรากฏขึ้นจากพื้นที่ มันเหมือนเป็นหน่อของตำนานเกี่ยวกับกิ้งก่าบิน การ tuhoe พื้นบ้านอธิบายว่าต้นไม้จิ้งจกที่พัฒนาจากชนิดของ IR ( หนอนหรือหนอน ) ที่พบในรังของนก tihe ( pogonornis bauensis )ในขณะที่ โระซึ่ง koeau สายพันธุ์ของตุ๊กแกที่พัฒนาขึ้นพบในรังของ กาก้า ( เนสเตอร์ meridionalis ) และ IR นี่ แสง สี koeau นี้ว่าเป็นชนิดของตุ๊กแกที่เติบโตไปเกี่ยวกับขนาดของสียามาหนุ่ม ชี้แจงว่า ไม่ได้บอกเราค่ะ ชื่อเหมือน kaweau บอกว่าเป็นชื่ออื่นสำหรับสียามา ;การ koeau กล่าวจะเป็นสีแดง และเห็นเป็นลางไม่ดีของมาความชั่วร้ายและความตาย ความจริงนี้ถูกพิสูจน์เพื่อความพึงพอใจของฉัน โดยแหล่งข่าวของผม ที่กล่าวว่า : " . rangiua เมื่อเห็น koeau และตอนนี้ผู้ใหญ่ของเขาตาย . " บางส่วนของ tuhoe ชาวพื้นเมืองไว้ว่า koeau สียามาและสองชนิดที่แตกต่างกันอ่าวมากมายชาวบ้านบอกเราว่าทัวทาราใน rurima เกาะเล็กเกาะน้อยพัฒนาจาก IR เห็นรังของนกนางแอ่น kuia หรือ . การ tuhoe ชาวบ้านบอกว่ามีคนกำลัง ในบางวิธี ลูกหลานของต้นจิ้งจก