Claims for damages(1)In any proceed

Claims for damages
(1)In any proceedings for defamation in which a news medium is the defendant, the plaintiff shall not specify in the plaintiff's statement of claim the amount of any damages claimed by the plaintiff in the proceedings.
(2)In any proceedings for defamation, where—
(a)judgment is given in favour of the plaintiff; and
(b)the amount of damages awarded to the plaintiff is less than the amount claimed; and
(c)in the opinion of the Judge, the damages claimed are grossly excessive,—
the court shall award the defendant by whom the damages are payable the solicitor and client costs of the defendant in the proceedings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกร้องค่าเสียหาย(1) ในกระบวนการพิจารณาสำหรับการหมิ่นประมาทที่สื่อข่าวที่จำเลย โจทก์จะไม่ระบุในข้อเรียกร้องของโจทก์จำนวนความเสียหาย โดยโจทก์ในคดีอ้างว่า(2) ในกระบวนการพิจารณาสำหรับการหมิ่นประมาท ที่ —(ก) คำพิพากษาได้รับการสนับสนุนโจทก์ และ(ข) ปริมาณของมอบให้โจทก์เสียหายจะน้อยกว่าจำนวนอ้างว่า และ(ค) ในความเห็นของผู้พิพากษา ความเสียหายที่อ้างว่า มีเกิน grossly, —ศาลได้รับรางวัล โดยที่ความเสียหายเป็นเจ้าหนี้จำเลยค่าทนายและไคลเอ็นต์ของจำเลยในกระบวนการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกร้องค่าเสียหาย
(1) ในการดำเนินการใด ๆ สำหรับการหมิ่นประมาทในการที่สื่อข่าวเป็นจำเลยที่โจทก์จะไม่ระบุในคำสั่งของโจทก์เรียกร้องจำนวนเงินค่าเสียหายใด ๆ โดยโจทก์ในการดำเนินการที่อ้างว่า.
(2) ในการดำเนินการใด ๆ ข้อหาหมิ่นประมาท where-
(ก) จะได้รับการตัดสินในความโปรดปรานของโจทก์; และ
(ข) จำนวนเงินค่าเสียหายที่ได้รับรางวัลให้แก่โจทก์จะน้อยกว่าจำนวนเงินที่อ้างว่า; และ
(ค) ในความเห็นของผู้พิพากษาความเสียหายที่อ้างว่ามีมากเกินไปไม่มีการลด -
ศาลจะได้รับรางวัลจำเลยโดยที่ความเสียหายที่จ่ายทนายความและค่าใช้จ่ายของลูกค้าของจำเลยในการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียกร้องค่าเสียหาย( 1 ) ในฐานหมิ่นประมาทตามกฎหมายซึ่งในข่าวสื่อเป็นจำเลย โจทก์จะไม่ระบุในคำแถลงของโจทก์เรียกร้องจำนวนเงินของความเสียหายใด ๆ โดยอ้างว่าโจทก์ในการพิจารณาคดี( 2 ) ในการดำเนินการใด ๆ สำหรับที่ - หมิ่นประมาท( ก ) การตัดสินจะได้รับในความโปรดปรานของโจทก์ และ( ข ) ปริมาณของความเสียหายที่ได้รับจะน้อยกว่าจำนวนเงินที่โจทก์อ้างว่า ; และ( C ) ในความเห็นของผู้พิพากษา ค่าเสียหายที่อ้างว่าจะไม่มีการลดมากเกินไป ,ศาลให้จำเลย โดยรางวัลที่ความเสียหายเจ้าหนี้ทนายความและลูกค้าต้นทุนของจำเลยในการพิจารณาคดี