In Ancient Egypt, the descendants o

In Ancient Egypt, the descendants of Jacob are being oppressed by the new Pharaoh, Pharaoh Seti I (Patrick Stewart) as they pray for the promised land. Later, Seti notices that the Hebrew population is growing faster than the Egyptians. Fearing that an alarming increase could lead to rebellion, he commands his entire people to kill all of the newborn Hebrew boys, but to spare the girls.

Meanwhile, in the city of Goshen, where the slaves live, one of the women, Yocheved (Ofra Haza), a Hebrew mother, and her two children, Miriam and Aaron, watch in horror as the newborn Hebrew boys are taken and ruthlessly killed as ordered by Seti. She, too, had born a son, who was hidden for three months. Fearing for her own newborn son's safety, Yocheved places him in a basket afloat on the Nile River, not before bidding him farewell with a final but powerful lullaby. Miriam follows the basket to the Pharaoh's palace and witnesses her baby brother safely adopted by Queen Tuya (Helen Mirren), who names him Moses.

Years later, Moses (Val Kilmer) and his brother Rameses II (Ralph Fiennes) are scolded by their father for accidentally destroying a temple during one of their youthful misadventures, though Moses tries to take the blame. That evening at a palace banquet, Seti, who wants to give Rameses the opportunity to prove that he is responsible, names him Prince Regent and gives him authority over Egypt's temples. As a tribute, the high priests Hotep (Steve Martin) and Huy (Martin Short) offer him the captive Tzipporah (Michelle Pfeiffer), and Rameses gives her to Moses. Rameses then appoints him Royal Chief Architect.

Later that night, Moses follows Tzipporah as she escapes from the palace and runs into his siblings Miriam (Sandra Bullock) and Aaron (Jeff Goldblum). Miriam is overjoyed to see her younger brother again, but Aaron is fearful to watch the confrontation. Despite Aaron's attempts to protect his sister, Miriam tries to tell Moses about his past, but he refuses to listen. Miriam then sings her mother's lullaby, which causes Moses to remember the melody. Confused, he then runs to the palace. The truth about his past is later confirmed by a nightmare, and finally by Seti himself. The next day, Moses accidentally pushes an Egyptian guard off the scaffolding of the temple when trying to stop him from whipping a Hebrew slave, and the guard falls to his death.

Ashamed and confused, Moses flees into the desert in exile, despite Rameses' pleas to stay. While in the desert Moses defends a group of young girls from bandits, only to find out their older sister is Tzipporah, whom he helped escape from Egypt. Moses is welcomed into the tribe by Tzipporah's father Jethro (Danny Glover). After assimilating this new culture, Moses becomes a shepherd and marries Tzipporah. While chasing a stray lamb, Moses discovers a burning bush through which God instructs him to go back to Egypt and guide the Hebrew slaves to their promised land. God bestows Moses' shepherding staff with his power and promises that he will tell Moses what to say. Moses and Tzipporah return to Egypt, where Moses is happily greeted by Rameses, who is now Pharaoh.

When Moses requests the Hebrews' release and changes his staff into an Egyptian cobra, to demonstrate his alliance with God, Hotep and Huy boastfully recreate this transformation, only to have their snakes eaten by Moses' snake. Rather than persuaded, Rameses doubles the Hebrews' workload. Moses and Tzipporah thereafter live with Miriam, who convinces Aaron and the other Hebrews to trust them. Later, Moses inflicts nine of the Plagues of Egypt, but Rameses refuses to relent despite each plague being worse than the one before. Against Moses' warning (foreshadowing the final plague), Rameses makes it clear that he will never release the Hebrew slaves. Disheartened by Rameses' words, Moses prepares the Hebrews for the tenth and final plague, instructing them to sacrifice a lamb and mark the doorposts with the lamb's blood. That night, the final plague kills all the firstborn children of Egypt, including Rameses' young son, while sparing those of the Hebrews. The next day, a grief-stricken Rameses, mourning the loss of his son, finally gives Moses permission to free the Hebrews. Moses breaks down crying from the guilt of hurting Rameses, and from hearing the cries of numerous mothers across the city.

The following morning, the Hebrews leave Egypt, led by Moses, Miriam, Aaron, and Tzipporah. At the Red Sea, they discover that Rameses is closely pursuing them with his army. Upon the arrival, Moses uses his staff to part the sea, while a fire blocks the army's way. The Hebrews cross the open sea bottom; and when the fire vanishes and the army gives chase, the water closes over the Egyptian soldiers, sparing Rameses alone, who is washed ashore on the other side of the sea. Thereafter, Moses sadly bids farewell to his brother, and leads the Hebrews to Mount Sinai, where he receives the Ten Commandments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอียิปต์โบราณ ความต้องการลูกหลานของยาโคบ oppressed โดยฟาโรห์ใหม่ ฟาโรห์ Seti ฉัน (Patrick สจ๊วต) พวกเขาอธิษฐานเผื่อแผ่นดินแห่งพันธสัญญา ในภายหลัง Seti ประกาศว่า ประชากรบรูเติบโตเร็วกว่าชาวอียิปต์ เขากลัวว่า การเพิ่มขึ้นของความรุนแรงอาจนำไปสู่กบฏ คำสั่งคนของเขาทั้งฆ่าทั้งหมดของฮิบรูเด็กแรกเกิด แต่การสาวในขณะเดียวกัน ในการเมืองของ Goshen ทาสอาศัยอยู่ที่ไหน ผู้หญิง Yocheved (Ofra Haza), แม่ฮิบรู และสอง คนของเธอ มิเรียมและแอรอน นาฬิกาในสยองขวัญเป็นภาษาฮิบรูเด็กแรกเกิดถูกนำมา และ ruthlessly ฆ่า โดย Seti สั่ง เธอ เกินไป ได้เกิดบุตร ที่ถูกซ่อนไว้ 3 เดือน กลัวความปลอดภัยของลูกชายคนแรกเกิด Yocheved สถานเขาในตะกร้าลอยไปในแม่น้ำไนล์ ไม่ก่อนประมูลเขาอำลากับลัลสุดท้าย แต่มีประสิทธิภาพ มิเรียมไปตะกร้าไปพระราชวังของฟาโรห์ และเหตุการณ์พี่เด็กปลอดภัยรับรอง โดยควีน Tuya (เฮเลนเมียร์เรน), ที่ชื่อเขา Mosesปี Moses (สะดุ้ง Val) และน้องชฟรอนท์ II (เรล์ฟไฟนส์) มีบ ๆ โดยพ่อของพวกเขาสำหรับการตั้งใจทำลายวัดในช่วงหนึ่งของ misadventures อ่อนเยาว์ของพวกเขา แม้ว่า Moses พยายามนำออก คืนนั้นที่เลี้ยงพาเลซ Seti ที่ต้องการให้ชฟรอนท์โอกาสที่จะพิสูจน์ว่า เขารับผิดชอบ ชื่อเขาปรินซ์รีเจนท์ และให้อำนาจเหนือวัดของอียิปต์ เป็นบรรณาการ ปุโรหิต Hotep (Steve Martin) และ Huy (Martin สั้น) ให้เขา Tzipporah กักขัง (มิเชลล์ไฟฟ์เฟอร์), และชฟรอนท์ให้เธอ Moses ชฟรอนท์แล้วแต่งตั้งประธานรอยัลสถาปนิกภายหลังคืน Moses ตาม Tzipporah เธอหนีจากพระราชวัง และทำงานเป็นพี่น้องของเขามิเรียม (แซนดร้าบูลล็อค) และแอรอน (เจฟฟ์โกลด์บลุม) มิเรียมเป็นปลื้มที่เห็นน้องชายของเธออีกครั้ง แต่อากลัวดูการเผชิญหน้ากัน แม้ว่าอาโรนและพยายามปกป้องน้องสาวของเขา มิเรียมพยายามบอก Moses เกี่ยวกับอดีตของเขา แต่เขาปฏิเสธที่จะฟัง มิเรียมแล้วร้องลัลแม่ของเธอ ซึ่งทำให้ Moses จำทำนอง สับสน แล้ววิ่งไปวัง ความจริงเกี่ยวกับอดีตของเขาในภายหลังได้รับการยืนยันจากฝันร้าย และในที่สุด โดย Seti เอง ในวันถัดไป Moses ดันยามอียิปต์ปิดนั่งร้านของวัดตั้งใจพยายามหยุดเขาจากวิปทาสฮีบรู และยามตกตายละอายใจ และสับสน Moses หนีในทะเลทรายพลัดถิ่น แม้จะอ้อนวอนของชฟรอนท์พัก ในขณะที่ในทะเลทราย Moses กลุ่มหนุ่มสาวจากโจร เพียงเพื่อหาการปกป้อง ของพี่เป็น Tzipporah ที่เขาช่วยให้หลบหนีจากอียิปต์ Moses มียินดีเป็นชนเผ่า โดยพ่อของ Tzipporah เจ (Danny โกลเวอร์) หลัง assimilating วัฒนธรรมใหม่นี้ Moses กลายเป็น ต้อน และแต่ง Tzipporah ในขณะที่ไล่ลูกแกะหลงทาง Moses พบพุ่มไม้เขียนที่พระเจ้าสั่งให้เขากลับไปยังอียิปต์และคู่มือภาษาฮิบรูคุกแดนแห่งพันธสัญญา พระ bestows พนักงานของ Moses shepherding อำนาจของเขา และสัญญาว่า เขาจะบอก Moses สิ่งที่จะพูด Moses และ Tzipporah กลับไปอียิปต์ ที่ Moses สุขป่วย โดยชฟรอนท์ ที่เป็นฟาโรห์เมื่อ Moses ขอปล่อยของฮีบรู และเปลี่ยนพนักงานของเขาเป็นงูเห่าอียิปต์ แสดงให้เห็นถึงพันธมิตรของเขากับพระเจ้า Hotep และ Huy boastfully เปลี่ยนแปลงนี้ เพียงเพื่อให้พวกเขางูที่กินงูของ Moses สร้างกันใหม่ แทนที่ชวน ชฟรอนท์คู่ปริมาณงานของฮีบรู Moses และ Tzipporah หลังจากนั้นอาศัยอยู่กับมิเรียม ที่ convinces แอรอนและฮีบรูอื่น ๆ ที่เชื่อถือได้ ในภายหลัง Moses ดาเมจในหนังสือเก้าเข้าอียิปต์ แต่ชฟรอนท์ปฏิเสธที่จะเรียนรู้แม้จะละโรคระบาดเลวร้ายยิ่งกว่าก่อน กับคำเตือนของ Moses (เกริ่นระบาดสุดท้าย), ชฟรอนท์ทำให้ชัดเจนว่า เขาจะไม่ปล่อยทาสฮีบรู Disheartened โดยคำชฟรอนท์ Moses เตรียมฮีบรูสำหรับภัยพิบัติสิบ และสุดท้าย สอนให้พวกเขาเสียสละลูกแกะ และทำเครื่องหมาย doorposts กับเลือดของลูกแกะ คืน ระบาดสุดท้ายฆ่าเด็กบุตรหัวปีของอียิปต์ มีทั้งลูกชายคนเล็กของชฟรอนท์ ไม่ต้องยากกับของฮีบรู ในวันถัดไป ชฟรอนท์ที่เศร้าโศกจง ไว้ทุกข์สูญเสียบุตร Moses อนุญาตฟรีฮีบรูให้ในที่สุด Moses แบ่งร้องไห้ จากความผิดทำร้ายชฟรอนท์ และได้ยินเสียงร้องของแม่มากมายทั่วเมืองเช้าวันต่อไป ฮีบรูออกจากอียิปต์ Moses มิเรียม แอรอน และ Tzipporah ที่ทะเลแดง พวกเขาค้นพบว่า ชฟรอนท์จะติดตามพวกเขาอย่างใกล้ชิดกับกองทัพของเขา เมื่อเช็คอิน Moses ใช้พนักงานของเขาเพื่อส่วนทะเล ในขณะที่ไฟบล็อกวิธีการของกองทัพ ฮีบรูข้ามทะเลเปิดล่าง และเมื่อเส้นไฟ และกองทัพให้เชส น้ำปิดผ่านอียิปต์ทหาร ไม่ต้องยากกับชฟรอนท์เพียงอย่างเดียว ที่ล้างจะขึ้นฝั่งในด้านอื่น ๆ ของทะเล หลังจากนั้น Moses เศร้าเสนอราคาอำลาพี่ชายของเขา และฮีบรู Mount Sinai ที่เขาได้รับบัญญัติสิบประการขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอียิปต์โบราณลูกหลานของยาโคบที่ถูกกดขี่โดยฟาโรห์ใหม่ฟาโรห์ Seti ฉัน (แพทริคสจ๊วต) ขณะที่พวกเขาสวดภาวนาให้ดินแดน ต่อมา Seti สังเกตเห็นว่าประชากรภาษาฮิบรูมีการเจริญเติบโตเร็วกว่าชาวอียิปต์ กลัวว่าการเพิ่มขึ้นน่ากลัวอาจนำไปสู่การก่อจลาจลเขาคำสั่งคนของเขาจะฆ่าทั้งหมดของเด็กชายฮิบรูแรกเกิด แต่เพื่อสำรองสาว. ในขณะเดียวกันในเมืองโกเชนที่เป็นทาสอยู่หนึ่งของผู้หญิง Yocheved (คน Ofra Haza) แม่ภาษาฮิบรูและลูกสองคนของเธอเรียมและอาโรนดูในหนังสยองขวัญเป็นเด็กผู้ชายฮีบรูแรกเกิดถูกนำมาและฆ่าโหดเหี้ยมตามคำสั่งของ Seti เธอมากเกินไปได้เกิดลูกชายคนหนึ่งที่ถูกซ่อนไว้เป็นเวลาสามเดือน กลัวเพื่อความปลอดภัยของลูกชายที่เพิ่งเกิดของเธอเองเป็นสถานที่ที่เขา Yocheved ในตะกร้าลอยในแม่น้ำไนล์ไม่ก่อนเสนอราคาเขาอำลากับเพลงกล่อมเด็กสุดท้าย แต่มีประสิทธิภาพ มิเรียมดังนี้ตะกร้าไปยังพระราชวังและพยานน้องชายของฟาโรห์เธอนำมาใช้อย่างปลอดภัยโดยสมเด็จพระราชินี Tuya (เฮเลนเมียร์เรน) ซึ่งเขาชื่อโมเสส. ปีต่อมาโมเสส (Val Kilmer) และพี่ชายของฟาโรห์รามเสสที่สอง (ราล์ฟฟีนส์) จะดุพ่อของพวกเขา ตั้งใจทำลายพระวิหารในช่วงหนึ่งของการผจญภัยอ่อนเยาว์ของพวกเขาแม้ว่าโมเสสพยายามจะตำหนิ ตอนเย็นที่จัดเลี้ยงวัง Seti ที่ต้องการที่จะให้ฟาโรห์รามเสสมีโอกาสที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นผู้รับผิดชอบชื่อที่เขาเจ้าชายหนุ่มและให้เขามีอำนาจเหนือวัดอียิปต์ เป็นเครื่องบรรณาการให้นักบวชชั้นสูง Hotep (สตีฟมาร์ติน) และฮุย (มาร์ตินสั้น) ให้เขาเชลย Tzipporah (มิเชลไฟเฟอร์) และฟาโรห์รามเสสทำให้เธอกับโมเสส ฟาโรห์รามเสสแล้วแต่งตั้งเขาหลวงหัวหน้าสถาปนิก. ต่อมาในคืนนั้นโมเสสดังนี้ Tzipporah ขณะที่เธอหนีออกจากพระราชวังและวิ่งเข้าไปในพี่น้องเรียม (Sandra Bullock) และอาโรน (เจฟฟ์โกลด์บลัม) มิเรียมดีใจมากที่จะเห็นน้องชายของเธออีกครั้ง แต่แอรอนกลัวที่จะดูการเผชิญหน้า แม้จะมีความพยายามของอาโรนจะปกป้องน้องสาวของเขาเรียมพยายามที่จะบอกโมเสสเกี่ยวกับอดีตของเขา แต่เขาไม่ยอมฟัง มิเรียมแล้วร้องเพลงกล่อมแม่ของเธอซึ่งเป็นสาเหตุของโมเสสที่จะจำทำนองเพลง สับสนเขาจากนั้นก็วิ่งไปยังพระราชวัง ความจริงเกี่ยวกับอดีตของเขาได้รับการยืนยันในภายหลังโดยฝันร้ายและในที่สุดโดย Seti ตัวเอง วันรุ่งขึ้นโมเสสตั้งใจผลักดันยามอียิปต์ออกนั่งร้านของวัดเมื่อพยายามที่จะหยุดเขาจากการตีเป็นทาสฮีบรูและยามที่ตกไปสู่ความตาย. ละอายใจและสับสนโมเสสหนีเข้าไปในทะเลทรายในการเนรเทศแม้ฟาโรห์รามเสส ' คำร้องที่จะอยู่ ในขณะที่ในทะเลทรายโมเสสปกป้องกลุ่มหญิงสาวจากโจรเท่านั้นที่จะหาพี่สาวของพวกเขาคือ Tzipporah ซึ่งเขาช่วยให้หนีออกมาจากอียิปต์ โมเสสต้อนรับเข้าสู่ชนเผ่าโดยพ่อของเจ Tzipporah (แดนนี่โกลเวอร์) หลังจากการปรับวัฒนธรรมใหม่นี้โมเสสจะกลายเป็นคนเลี้ยงแกะและแต่งงาน Tzipporah ในขณะที่ไล่ลูกแกะหลงทางโมเสสพบการเผาไหม้ป่าผ่านซึ่งพระเจ้าได้ทรงแนะให้เขากลับไปยังอียิปต์และให้คำแนะนำทาสฮีบรูดินแดนของพวกเขา พระเจ้าประทานพนักงานสุ้มเสียงของโมเสสที่มีอำนาจของเขาและสัญญาว่าเขาจะบอกโมเสสว่าจะพูดอะไร โมเสสและ Tzipporah กลับไปยังอียิปต์ที่โมเสสได้รับการต้อนรับอย่างมีความสุขโดยฟาโรห์รามเสสที่ตอนนี้เป็นฟาโรห์. เมื่อโมเสสขอฮีบรู 'ปล่อยและการเปลี่ยนแปลงพนักงานของเขาเป็นงูเห่าอียิปต์แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของเขากับพระเจ้า Hotep และ Huy อวดอ้างสร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ เพียงเพื่อที่จะได้ของพวกเขางูกินโดยโมเสสงู แทนที่จะชักชวนฟาโรห์รามเสสคู่ชาวฮีบรู "ภาระงาน โมเสสและ Tzipporah หลังจากนั้นอยู่กับเรียมใครจะปลอบอาโรนและฮีบรูอื่น ๆ ที่จะไว้วางใจพวกเขา ต่อมาโมเสส inflicts เก้าภัยพิบัติแห่งอียิปต์ แต่ฟาโรห์รามเสสปฏิเสธที่จะลดละแม้จะเป็นภัยพิบัติแต่ละเลวร้ายยิ่งกว่าหนึ่งก่อน กับคำเตือนของโมเสส (แววภัยพิบัติสุดท้าย), ราเมเสสทำให้มันชัดเจนว่าเขาจะไม่มีวันปล่อยทาสฮีบรู ท้อแท้กับคำฟาโรห์รามเสส 'โมเสสเตรียมฮีบรูสำหรับโรคระบาดที่สิบและครั้งสุดท้ายสอนให้พวกเขาที่จะเสียสละลูกแกะและทำเครื่องหมายเสาด้วยเลือดของลูกแกะ คืนนั้นโรคระบาดสุดท้ายฆ่าเด็กลูกหัวปีของอียิปต์รวมทั้งบุตรสาวของฟาโรห์รามเสส 'ในขณะที่ประหยัดพวกฮีบรู วันรุ่งขึ้นที่เศร้าโศกเสียใจฟาโรห์รามเสสไว้ทุกข์การสูญเสียของลูกชายของเขาในที่สุดจะช่วยให้โมเสสได้รับอนุญาตให้เป็นอิสระฮีบรู โมเสสแบ่งลงร้องไห้จากความผิดทำร้ายราเมเสสและจากการได้ยินเสียงร้องของคุณแม่จำนวนมากทั่วเมือง. เช้าวันต่อมาชาวฮีบรูออกจากอียิปต์นำโดยโมเสสเรียมอาโรนและ Tzipporah ในทะเลแดงพวกเขาพบว่าฟาโรห์รามเสสอย่างใกล้ชิดพวกเขาใฝ่หากับกองทัพของเขา เมื่อเดินทางมาถึงโมเสสใช้พนักงานของเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของทะเลในขณะที่บล็อกไฟทางกองทัพ ฮีบรูข้ามด้านล่างทะเลเปิด และเมื่อเกิดไฟไหม้หายไปและกองทัพให้การไล่ล่า, น้ำปิดเหนือทหารอียิปต์ฟาโรห์รามเสสที่ประหยัดเพียงอย่างเดียวที่ถูกพัดมาเกยฝั่งในด้านอื่น ๆ ของทะเล หลังจากนั้นโมเสสเศร้าอำลาพี่ชายของเขาและนำไปสู่การฮีบรู Mount Sinai ที่เขาได้รับบัญญัติสิบประการ