Dear all, Pls find update from B2B

Dear all,

 

Pls find update from B2B as following;

 

1.       Project Belle Rama9 is completed, waiting to have water and electric testing. 20% payment will be released afterward. But we try to have full collection once completed installation excluding testing.

2.       Project My Resort BKK (first kitchen) is completed, we got inspection signed and placed bill at customer office. Expecting to get the payment released by Fri 1st week or Fri3rd week.

a.       Project My Resort BKK (additional 12 kitchen) is signed, we placed deposit bill at customer office. Expecting to get the payment released by Fri 1st week or Fri3rd week. Delivery and installation starting July. Schedule come out 20th June.

b.      Project My Resort BKK. Additional 2x wardrobe, 3x TV-set to 2 Bed-Room show unit are under design. Try to finished drawing and quotation and meet customer on Wed. if success, will apply to all 12 existing condo’s.  

3.       Project My Resort Hua-Hin. Drawing and quotation submitted to customer. Follow up to get order of 200 condo’s. Can be delivered to Hua-Hin ASAP, partial delivery, 200 condo’s in total.

4.       Project Kensington first 2 condo’s is now under installation and expecting to completed by Friday (today). Additional 2 condo’s will be delivered week 3 this month.

5.       Project Kensington first Villa-Surrey type is planning to be delivered week 3 this month.

6.       Project Diakrit Canteen is now under consideration of purchaser, meeting customer on Monday, expecting to be delivered end of this month

7.       Project Maestro 39, follow up Major Development’s purchaser for the contract/ coordinate with Kvik Rama9.

8.       Project SandBox. Quotation submitted. Follow up.

9.       Project Hua-Hin KhaoTao, drawing for Kitchen and wardrobe design are underway. Expecting to get drawing and quotation by next Tue.

10.   Project Zulian BangBuaThong, kitchen, wardrobe onward design are underway.

11.   Project Aqua Samui, Project Oceanic are now under design process.

 

Thank  you and have good weekend.

 

Best regards,

 

Siwatchaya Muangsamutnawee

Head of Business to Business Unit

 

Office: [phone]

Fax:      [phone]

Mobile: [phone]

Mail:   [e-mail]

 

Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 Sukhumvit 40, Sukhumvit Road,

Phrakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand

Website : www.kvik.com

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,



กรุณาค้นหาโปรแกรมปรับปรุงจาก B2B ดังต่อไปนี้;



1       โครงการ Belle พระราม 9 เสร็จสมบูรณ์ กำลังรอให้น้ำและทดสอบไฟฟ้า ชำระเงิน 20% จะออกหลังจากนั้น แต่เราพยายามที่จะมีคอลเลกชันเต็มรูปแบบครั้งเดียวเสร็จติดตั้งไม่รวมการทดสอบ

2       โครงการมายรีสอร์ท BKK (ครัวแรก) เสร็จสมบูรณ์แล้ว เราได้ตรวจสอบลายเซ็น และวางรายการที่สำนักงานลูกค้า คาดว่าจะได้รับการชำระเงินที่ออก โดยศุกร์สัปดาห์แรกหรือสัปดาห์ Fri3rd.

       มีการลงนามโครงการมายรีสอร์ท BKK (เพิ่มเติม 12 ครัว) เราทำตั๋วเงินฝากที่สำนักงานลูกค้า คาดว่าจะได้รับการชำระเงินที่ออก โดยศุกร์สัปดาห์แรกหรือสัปดาห์ Fri3rd จัดส่งและติดตั้งเริ่มต้นกรกฎาคม กำหนดการมาออก 20 มิถุนายน

b      โครงการรีสอร์ทฉัน BKK เติม x 2 ตู้เสื้อผ้า 3 x โทรทัศน์ 2 ห้องนอนดูหน่วยอยู่ภายใต้การออกแบบ พยายามวาดสำเร็จรูปและใบเสนอราคา และตอบสนองลูกค้าใน Wed. ถ้าสำเร็จ จะใช้ 12 ทั้งหมดที่มีอยู่ของคอนโด  

3       โครงการของฉันรีสอร์ทหัวหิน วาดรูปและใบเสนอราคาส่งให้ลูกค้า ติดตามการรับใบสั่งของคอนโด 200 สามารถส่งไปหัวหินโดยเร็ว ส่งบางส่วน 200 โดส์ในทั้งหมด

4       โครงการคอนโดก่อนตอนนี้อยู่ภายใต้การติดตั้งและคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ภายในวันศุกร์ (วันนี้) เคนซิงตัน 2 ของคอนโดเพิ่มเติมจะส่งสัปดาห์ที่ 3 เดือนนี้

5       โครงการเคนเซอร์เรย์วิลล่าชนิดแรกมีการวางแผนจัดส่งสัปดาห์ที่ 3 เดือนนี้

6       โครงการโรงอาหาร Diakrit ตอนนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาของผู้ซื้อ ลูกค้าประชุมจันทร์ คาดว่าจะส่งสิ้นเดือนนี้

7       โครงการ Maestro 39 ติดตามพัฒนาการที่สำคัญผู้ซื้อสัญญา / ประสานงานกับ Kvik พระราม 9

8       โครงการ SandBox ใบเสนอราคาส่ง ตาม up.

9       โครงการหัวหิน KhaoTao วาดรูปออกแบบห้องครัวและตู้เสื้อผ้าอยู่ในระหว่างดำเนินการ คาดว่าจะได้วาดและใบเสนอราคา โดย Tue. ถัดไป

10   โครงการ BangBuaThong ซูเรียน ห้องครัว ตู้เสื้อผ้าออกแบบจึงอยู่ในระหว่างดำเนินการ

11   สมุยอควาโครงการ โครงการมหาสมุทรก็ภายใต้กระบวนการออกแบบ



ขอบคุณ และได้ดีนัด



ดีขอแสดงความนับถือ,



Siwatchaya Muangsamutnawee

หัวหน้าหน่วยธุรกิจการ



Office: 66 2712 3418-9

โทรสาร: 66 2712 3417

มือถือ: 6685 414 6556

จดหมาย: [e-mail]



Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 สุขุมวิท 40 ถนนสุขุมวิท,

พระโขนง คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110

เว็บไซต์: www.kvik.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทุกPls หาการปรับปรุงจาก B2B ดังนี้1 โครงการเบลล์พระราม 9 เสร็จสิ้นการรอคอยที่จะมีการทดสอบน้ำและไฟฟ้า การชำระเงิน 20% จะได้รับการปล่อยตัวหลังจากนั้น แต่เราพยายามที่จะมีการเก็บเต็มรูปแบบการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์เมื่อไม่รวมการทดสอบ2 โครงการมายรีสอร์ทบางกอก (ห้องครัวเป็นครั้งแรก) เสร็จสมบูรณ์แล้วเราได้รับการตรวจสอบและลงนามในใบเรียกเก็บเงินที่วางไว้ที่สำนักงานของลูกค้า คาดหวังว่าจะได้รับการชำระเงินที่ออกโดยสัปดาห์ที่ 1 วันศุกร์หรือ Fri3rd สัปดาห์ โครงการมายรีสอร์ทบางกอก (เพิ่มเติม 12 ห้องครัว) จะลงนามในใบเรียกเก็บเงินที่เราฝากไว้ที่สำนักงานของลูกค้า คาดหวังว่าจะได้รับการชำระเงินที่ออกโดยสัปดาห์ที่ 1 วันศุกร์หรือสัปดาห์ Fri3rd การส่งมอบและติดตั้งเริ่มต้นกรกฎาคม ตารางออกมา 20 มิถุนายนข โครงการมายรีสอร์ท BKK ตู้เสื้อผ้าเพิ่มเติม 2x, 3x ทีวีตั้งไปยังหน่วยที่ 2 แสดงที่พักห้องพักอยู่ภายใต้การออกแบบ พยายามที่จะเสร็จสิ้นการวาดภาพและคำพูดและตอบสนองลูกค้าในวันพุธ หากประสบความสำเร็จจะนำไปใช้ทั้ง 12 คอนโดที่มีอยู่   3 โครงการมายรีสอร์ทหัวหิน การวาดและใบเสนอราคาส่งให้กับลูกค้า ติดตามจะได้รับการสั่งซื้อของ 200 คอนโด สามารถส่งไปยังหัวหินโดยเร็วการส่งมอบบางส่วน 200 คอนโดทั้งหมด4 โครงการแรกที่เคนซิงตัน 2 คอนโดขณะนี้ภายใต้การติดตั้งและคาดหวังว่าจะแล้วเสร็จภายในวันศุกร์ (วันนี้) 2 คอนโดเพิ่มเติมจะถูกส่งสัปดาห์ 3 เดือนนี้5 ประเภทโครงการแรกเคนซิงตันวิลล่า-เซอร์เรย์กำลังวางแผนที่จะส่งมอบสัปดาห์ 3 เดือนนี้6 โครงการ Diakrit โรงอาหารขณะนี้ภายใต้การพิจารณาของผู้ซื้อ, การประชุมของลูกค้าในวันจันทร์ที่คาดหวังว่าจะมีการส่งมอบสิ้นเดือนนี้7 Maestro 39 โครงการติดตามผู้ซื้อเพื่อการพัฒนาที่สำคัญสำหรับสัญญา / ประสานงานกับ Kvik พระราม 9 8 SandBox โครงการ ใบเสนอราคาส่ง ติดตาม9 โครงการหัวหินเขาเต่าวาดครัวและการออกแบบเสื้อผ้ากำลังดำเนินการ คาดหวังว่าจะได้รับการวาดภาพและคำพูดต่อไปโดย อ. 10 โครงการ Zulian บางบัวทอง, ห้องครัว, ตู้เสื้อผ้าออกแบบเป็นต้นไปกำลัง11 โครงการ Aqua สมุย, โครงการมหาสมุทรตอนนี้ภายใต้ขั้นตอนการออกแบบขอขอบคุณและมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีในเรื่องที่ดีที่สุดSiwatchaya Muangsamutnawee หัวหน้าธุรกิจต่อธุรกิจหน่วยสำนักงาน: [phone] Fax: [phone] มือถือ: 6685 414 6556 mail: [e-mail] Kvik เอเชีย จำกัด72/2 สุขุมวิท 40 ถ. สุขุมวิทพระโขนงคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 เว็บไซต์: www.kvik.com

 



 



























 



 



 





 









 









 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ไหม

กรุณาค้นหาปรับปรุงจาก B2B ดังนี้

ไหม

1 .        โครงการ Belle พระราม 9 เสร็จ รอที่จะมีน้ำ และทดสอบไฟฟ้า 20 % การชำระเงินจะถูกปล่อยออกมาภายหลัง แต่เราพยายามที่จะมีการเก็บเต็มเมื่อติดตั้งเสร็จไม่รวมการทดสอบ

2 . โครงการมายรีสอร์ท กรุงเทพ       ครัว ( แรก ) แล้ว เราจะมีการตรวจสอบลงนามและวางบิลที่สำนักงานลูกค้าคาดหวังที่จะได้รับเงินที่ออกโดย ศ. 1 สัปดาห์หรือสัปดาห์ fri3rd เหรอ

a        โครงการรีสอร์ทกรุงเทพ ( ครัวเพิ่มเติม 12 ) แล้ว เราวางบิลฝากที่สำนักงานลูกค้า คาดหวังที่จะได้รับเงินที่ออกโดยศุกร์สัปดาห์แรกหรือสัปดาห์ fri3rd . จัดส่งและติดตั้งตั้งแต่เดือนกรกฎาคม กำหนดการออกมาวันที่ 20 ไหม

B       โครงการของฉัน รีสอร์ทกรุงเทพ ต้น 2x เพิ่มเติม3x ทีวี 2 ห้องนอนหน่วยแสดงภายใต้การออกแบบ พยายามที่จะเสร็จสิ้นการวาดภาพและใบเสนอราคาและตอบสนองลูกค้าในวันพุธ ถ้าสำเร็จ จะใช้ทั้งหมด 12 ที่มีอยู่คอนโด . ไหม

3 . โครงการมายรีสอร์ทหัวหิน        . การวาดภาพและใบเสนอราคาให้กับลูกค้า ติดตามการรับใบสั่ง 200 คอนโด . สามารถจัดส่งถึงหัวหินด่วนที่สุด การจัดส่งบางส่วน 200 คอนโดทั้งหมด

4 .       โครงการ 2 คอนโดเคนซิงตัน อยู่ภายใต้การติดตั้งและคาดว่าจะแล้วเสร็จในวันศุกร์ ( วันนี้ ) เพิ่มเติม 2 คอนโดของจะถูกส่งในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนนี้

5 .        โครงการ Kensington เฟิร์สวิลล่า Surrey ประเภทวางแผนที่จะส่งมอบในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนนี้

6        โครงการ diakrit โรงอาหารตอนนี้อยู่ภายใต้การพิจารณาของผู้ซื้อ พบปะลูกค้า วันจันทร์คาดว่าจะส่งมอบสิ้นสุดเดือนนี้

7 .        โตร 39 โครงการ ติดตาม การพัฒนาที่สำคัญสำหรับผู้ซื้อสัญญา / ประสานงานกับ kvik 9 .

8 . โครงการ        Sandbox ใบเสนอราคา . ติดตาม

9 .        โครงการหัวหิน khaotao รูปวาดสำหรับห้องครัวและการออกแบบตู้เรียบร้อย คาดว่าจะได้รับการวาดและใบเสนอราคาโดย อ. .

10 . โครงการ   ซูเลียนบางบัวทอง ,ห้องครัว , ตู้เสื้อผ้าออกแบบไปเรียบร้อย

11 . โครงการ   วา สมุย โครงการทางทะเลอยู่ในกระบวนการออกแบบ

ไหม

ขอบคุณรึเปล่าคุณ และมีวันหยุดที่ดี

ไหม

นับถือ

รึเปล่า

siwatchaya muangsamutnawee

หัวธุรกิจหน่วยธุรกิจ

ไหม

: 66 ออก 3418-9

โทรสาร :        66 ออก 3417

มือถือ : ทำไม 6685 414 6556

mail :     SMU @ kvik . com

รึเปล่า

kvik Asia Co . , Ltd .

72 / 2 สุขุมวิท 40ถนนสุขุมวิท ,

พระโขนง คลองเตย , กรุงเทพ 10110 ประเทศไทย

เว็บไซต์ : อะไร www.kvik . com

ไหม