Concept: The reason we buy Draught

Concept: The reason we buy Draught beer is because we love the freshness, the experience and atmosphere surrounding it. If you think about draught beer, you think about being in a bar, a club, outside on a terrace or on the beach, having fun, laughing, being with friends. It’s like having a day off from reality.
Reinventing the Draught experience doesn’t mean changing it. It means emphasizing on those values and that’s why Heineken should develop their own bars, becoming for beer what Starbucks is for coffee and what Apple is for computers. Reinventing the Draught experience is about reinventing, controlling and owning the experience surrounding it!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวคิด: เหตุผลที่เราซื้อเบียร์กินน้ำลึกเป็น เพราะเรารักสด ประสบการณ์ และบรรยากาศโดยรอบ ถ้าคุณคิดว่า เกี่ยวกับเบียร์สด คุณคิดว่า อยู่ในบาร์ คลับ นอกระเบียง หรือ บนชาย หาด สนุกสนาน หัวเราะ อยู่กับเพื่อน มันเป็นเหมือนวันออกจากความเป็นจริงฟื้นฟูประสบการณ์กินน้ำลึกไม่หมายถึง การเปลี่ยนแปลง หมายความว่า เน้นค่าเหล่านั้น และที่ว่าทำไมไฮเนเก้นควรพัฒนาตนเองบาร์ เป็นเบียร์ ที่สตาร์บัคส์เป็นกาแฟและแอปเปิ้ลที่เป็นสำหรับคอมพิวเตอร์ ฟื้นฟูประสบการณ์กินน้ำลึกเป็นเรื่องเกี่ยวกับการฟื้นฟู การควบคุม และเป็นเจ้าของประสบการณ์ที่อยู่โดยรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวคิด: เหตุผลที่เราซื้อเบียร์สดเป็นเพราะเรารักความสดใหม่ที่มีประสบการณ์และบรรยากาศรอบ ๆ ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับเบียร์สด, คุณคิดเกี่ยวกับการอยู่ในบาร์คลับที่ระเบียงด้านนอกหรือบนชายหาดที่มีความสนุกสนานหัวเราะอยู่กับเพื่อน มันเหมือนมีวันหยุดจากความเป็นจริง.
Reinventing ประสบการณ์ Draught ไม่ได้หมายความว่าการเปลี่ยนแปลง มันหมายถึงการมุ่งเน้นค่าเหล่านั้นและที่ว่าทำไมไฮเนเก้นควรพัฒนาบาร์ของตัวเองกลายเป็นเบียร์สิ่งที่สตาร์บัสำหรับกาแฟและสิ่งที่แอปเปิ้ลสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ Reinventing ประสบการณ์ Draught เป็นเรื่องเกี่ยวกับการปฏิรูปการควบคุมและการเป็นเจ้าของประสบการณ์รอบมัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวคิด : เหตุผลที่เราซื้อเบียร์สดเป็นเพราะเรารักตุนประสบการณ์และบรรยากาศโดยรอบมัน ถ้าคุณคิดว่าเกี่ยวกับเบียร์สด คุณคิดเกี่ยวกับเป็นในบาร์ , คลับ , ข้างนอกบนระเบียง หรือบนชายหาด สนุกสนาน หัวเราะ อยู่กับเพื่อน มันเหมือนมีวันออกจากความเป็นจริง
reinventing เบียร์สด ประสบการณ์ ไม่ได้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงหมายถึงเน้นค่านิยมเหล่านั้น และนั่นเป็นเหตุผลที่ไฮเนเก้นควรพัฒนาบาร์ของตัวเอง เป็นเบียร์ที่ Starbucks มีกาแฟและสิ่งที่ Apple สำหรับคอมพิวเตอร์ บทสัมผัสร่างเกี่ยวกับ reinventing การควบคุม และ owning ประสบการณ์รอบ ๆ !