The novel begins as the narrator (l

The novel begins as the narrator (later identified as Huckleberry Finn) states that we may know of him from another book, The Adventures of Tom Sawyer, written by “Mr. Mark Twain.” Huck quickly asserts that it “ain’t no matter” if we haven’t heard of him. According to Huck, Twain mostly told the truth in the previous tale, with some “stretchers” thrown in, although everyone—except Tom’s Aunt Polly, the Widow Douglas, and maybe a few other girls—tells lies once in a while.

We learn that Tom Sawyer ended with Tom and Huckleberry finding a stash of gold some robbers had hidden in a cave. The boys received $6,000 apiece, which the local judge, Judge Thatcher, put into a trust The money in the bank now accrues a dollar a day from interest. Then, the Widow Douglas adopted and tried to “sivilize” Huck. Huck couldn’t stand it, so he threw on his old rags and ran away. He has since returned because Tom Sawyer told him he could join his new band of robbers if he would return to the Widow “and be respectable.”

The Widow frequently bemoans her failure to reform Huck. He particularly cringes at the fact that he has to “grumble” (i.e., pray) over the food before every meal. The Widow tries to teach Huck about Moses, but Huck loses interest when he realizes that Moses is dead. The Widow will not let Huck smoke but approves of snuff since she uses it herself. Her sister, Miss Watson, tries to give Huck spelling lessons. These efforts are not in vain, as Huck does in fact learn to read.

Huck feels especially restless because the Widow and Miss Watson constantly attempt to improve his behavior. When Miss Watson tells him about the “bad place”—hell—he blurts out that he would like to go there, for a change of scenery. This proclamation causes an uproar. Huck doesn’t see the point of going to the “good place” and resolves not to bother trying to get there. He keeps this sentiment a secret, however, because he doesn’t want to cause more trouble. When Huck asks, Miss Watson tells him that there is no chance that Tom Sawyer will end up in heaven. Huck is glad “because I wanted him and me to be together.”

One night, after Miss Watson leads a prayer session with Huck and the household slaves, Huck goes to bed feeling “so lonesome I most wished I was dead.” He gets shivers hearing the sounds of nature through his window. Huck accidentally flicks a spider into a candle, and the bad omen frightens him. Just after midnight, Huck hears movement below the window and hears a “me-yow” sound, to which he responds with another “me-yow.” Climbing out the window onto the shed, Huck finds Tom Sawyer waiting for him in the yard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวนิยายเริ่มต้นเล่าเรื่อง (ในภายหลังระบุเป็นฟินน์ Huckleberry) อเมริกาที่เราอาจรู้จักเขาจากหนังสืออื่น เดอะผจญภัยของ Tom Sawyer เขียน โดย "นายมาร์คทเวน" Huck เร็วยืนยันว่า มัน "ain 't ไม่ว่า" ถ้าเราไม่ได้ยินของเขา ตาม Huck, Twain ส่วนใหญ่บอกความจริงในเรื่องก่อนหน้านี้ กับบาง "stretchers" โยน แม้คน — ยกเว้นทอมป้าพอลลี่ ดักลาสแม่ม่าย และบางทีไม่กี่อื่น ๆ หญิง — บอกอยู่นาน ๆเราเรียนรู้ที่ Tom Sawyer จบลง ด้วยการต้ม และหาซ่อนของทองบางโจร Huckleberry มีซ่อนอยู่ในถ้ำ เด็กชาย $6000 หนึ่ง ซึ่งผู้พิพากษาท้องถิ่น ผู้พิพากษา Thatcher ใส่เข้าแทนเงินในธนาคารตอนนี้ accrues ดอลลาร์จากดอกเบี้ยที่ รับ แล้ว ดักลาสแม่ม่ายนำ และพยายามที่จะ "sivilize" Huck Huck ไม่สามารถยืนได้ เพื่อให้เขาโยนในผ้าขี้ริ้วเก่าของเขา และวิ่งหนีไป เขามีตั้งแต่ถูกส่งกลับเนื่องจาก Tom Sawyer บอกเขาอาจเข้าร่วมวงดนตรีของเขาใหม่ของโจรถ้าเขาจะกลับไปแม่ม่าย "และมีเกียรติ"แม่ม่าย bemoans เธอล้มเหลวในการปฏิรูป Huck บ่อย เขาโดยเฉพาะ cringes ที่จริงที่เขาได้ตัดพ้อ "" (เช่น อธิษฐาน) ผ่านอาหารก่อนทุกมื้อ แม่ม่ายพยายามสอน Huck เกี่ยวกับ Moses แต่สูญเสีย Huck สนใจเมื่อเขาตระหนักว่า Moses ตาย แม่ม่ายจะไม่ให้ Huck แต่ควันอนุมัติ snuff เนื่องจากเธอใช้ตัวเอง น้อง นางสาว Watson พยายามให้เรียนสะกด Huck ความพยายามเหล่านี้ไม่สู้ เป็น Huck เรียนรู้ที่จะอ่านในความเป็นจริงHuck รู้สึกกระสับกระส่ายโดยเฉพาะเนื่องจากแม่ม่ายและ Watson นางสาวตลอดเวลาพยายามที่จะปรับปรุงลักษณะการทำงานของเขา เมื่อนางสาววัตสันบอก "เก็บไม่ดี" เช่นนรก — เขา blurts ออกว่า เขาอยากจะไปมี การเปลี่ยนแปลงของทัศนียภาพ บัดนี้ทำให้เกิดเป็นความโกลาหล Huck ไม่เห็นจุดจะ "ทำดี" และแก้ไขไม่ให้รบกวนการเดิน เขาคงความเชื่อมั่นนี้เป็นความลับ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่อยากทำให้เกิดปัญหาเพิ่มเติม เมื่อถาม Huck, Watson นางสาวบอกว่า มีโอกาสที่ Tom Sawyer จะขึ้นสวรรค์ Huck เป็นดีใจ "เพราะฉันต้องการเขาและฉันอยู่ด้วยกัน"คืนหนึ่ง หลังจาก Watson นางสาวนำเซสชันอธิษฐานกับ Huck ทาสในครัวเรือน Huck ไปที่เตียงรู้สึก "จผู้เดียวดายให้ฉันสุดปรารถนาผมตาย" เขาได้รับฟังเสียงของธรรมชาติผ่านหน้าต่างของเขาสะบัดหนาว Huck ตวัดแมงมุมตั้งใจเป็นเทียน และลางร้ายตกใจ หลังเที่ยงคืน Huck ได้ยินการเคลื่อนไหวด้านล่างหน้าต่าง และได้ยินเป็น "ฉัน-yow " เสียง ซึ่งเขาตอบกับอีก "ฉัน-yow " ปีนออกหน้าต่างไปยังห้องสแตนดาร์ด Huck พบ Tom Sawyer รอเขาในลาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มเป็นผู้บรรยาย (ระบุภายหลังเป็น Huckleberry Finn) กล่าวว่าเราอาจจะรู้จักเขาจากหนังสือเล่มอื่นผจญภัยของทอมซอว์เยอร์เขียนโดย "นาย Mark Twain. "Huck อย่างรวดเร็วอ้างว่ามัน" ไม่ได้ไม่ว่า "ถ้าเรายังไม่เคยได้ยินจากเขา ตาม Huck, ทเวนส่วนใหญ่บอกความจริงในเรื่องที่ก่อนหน้านี้มีบาง "แฮโรล" โยนในแม้ว่าทุกคนยกเว้นทอมป้าพอลลี่แม่ม่ายดักลาสและอาจอื่น ๆ ไม่กี่เด็กหญิงบอกโกหกครั้งในขณะที่. เราเรียนรู้ ว่าทอมซอว์เยอร์จบลงด้วยทอมเกิลหาที่ซ่อนของทองโจรบางคนที่ซ่อนอยู่ในถ้ำ เด็กชายได้รับคนละ $ 6,000 ซึ่งผู้พิพากษาท้องถิ่นผู้พิพากษาแทตเชอร์ใส่ลงไปในความไว้วางใจเงินในธนาคารในขณะนี้เกณฑ์คงค้างเงินดอลลาร์วันจากดอกเบี้ย จากนั้นนำมาใช้แม่ม่ายดักลาสและพยายามที่จะ "sivilize" Huck Huck ไม่สามารถยืนได้ดังนั้นเขาจึงโยนเศษผ้าเก่าของเขาและวิ่งหนีไป เขาได้กลับมาเพราะตั้งแต่ทอมซอว์เยอบอกเขาว่าเขาจะได้เข้าร่วมวงใหม่ของเขาของพวกโจรถ้าเขาจะกลับไปแม่ม่าย "และเป็นที่นับถือ." แม่ม่ายบ่อยอาวรณ์ความล้มเหลวของเธอที่จะปฏิรูป Huck โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขา cringes ที่ความจริงที่ว่าเขาจะ "บ่น" (กล่าวคืออธิษฐาน) มากกว่าอาหารก่อนอาหารทุกมื้อ แม่ม่ายพยายามที่จะสอน Huck เกี่ยวกับโมเสส แต่ Huck สูญเสียความสนใจเมื่อเขาตระหนักว่าโมเสสจะตาย แม่ม่ายจะไม่ให้ควัน Huck แต่ได้รับการอนุมัติของกลิ่นตั้งแต่เธอใช้มันตัวเอง น้องสาวของเธอนางสาววัตสันพยายามที่จะให้บทเรียนสะกด Huck ความพยายามเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในไร้สาระเช่น Huck ในความเป็นจริงเรียนรู้ที่จะอ่าน. Huck รู้สึกกระสับกระส่ายอย่างยิ่งเพราะแม่ม่ายและนางสาววัตสันอย่างต่อเนื่องพยายามที่จะปรับปรุงพฤติกรรมของเขา เมื่อนางสาววัตสันบอกเขาเกี่ยวกับ "สถานที่ไม่ดี" -hell เขาโพล่งออกมาว่าเขาต้องการที่จะไปที่นั่นเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์ ประกาศนี้ทำให้เกิดความโกลาหล Huck ไม่เห็นจุดที่จะไป "สถานที่ดี" และแก้ไขไม่ให้รำคาญพยายามที่จะได้รับมี เขาช่วยให้ความเชื่อมั่นนี้เป็นความลับ แต่เพราะเขาไม่ต้องการที่จะทำให้เกิดปัญหามากขึ้น เมื่อ Huck ถามนางสาววัตสันบอกเขาว่ามีโอกาสที่ทอมซอว์เยอร์จะสิ้นสุดในสวรรค์ไม่มี Huck ดีใจ "เพราะผมอยากให้เขาและฉันจะอยู่ด้วยกัน." คืนหนึ่งหลังจากที่นางสาววัตสันนำไปสู่เซสชั่นการสวดมนต์กับ Huck และทาสของใช้ในครัวเรือน, Huck ไปที่ความรู้สึกที่เตียง "ดังนั้นฉันเหงาที่สุดที่ฉันอยากตาย." เขาได้รับ สั่นได้ยินเสียงของธรรมชาติผ่านหน้าต่างของเขา Huck ตั้งใจตวัดแมงมุมเป็นเทียนและลางร้ายกลัวเขา เพียงแค่หลังเที่ยงคืน Huck ได้ยินการเคลื่อนไหวด้านล่างหน้าต่างและได้ยิน "ฉัน yow" เสียงที่เขาตอบสนองกับอีก "ฉัน yow." ปีนออกไปนอกหน้าต่างบนเพิง, Huck พบทอมซอว์เยอรอเขาอยู่ในสนาม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวนิยายเริ่มต้นเป็นผู้บรรยาย ( รู้ทีหลังว่า Huckleberry ฟินน์ ) ระบุว่า เราอาจจะรู้จักเขาจากหนังสือเล่มอื่น การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์ เขียนโดย " นายมาร์ค ทเวน " Huck อย่างรวดเร็ว ยืนยันว่า " ไม่ใช่เรื่อง " ถ้าเรายังไม่เคยได้ยินเขา ตาม Huck ทเวนพูดความจริง , ส่วนใหญ่ในเรื่องราวที่ผ่านมา กับ " พลเปล " ที่ถูกในถึงแม้ว่าทุกคนยกเว้นทอมป้าพอลลี่ แม่ม่ายดักลาสและอาจเป็นผู้หญิงคนอื่นไม่พูดโกหกสักครั้ง

เราเรียนรู้ว่า ทอม ซอว์เยอร์ สิ้นสุดกับทอมและ Huckleberry การสะสมทองโจรมาซ่อนอยู่ในถ้ำ ชายที่ได้รับ $ 6 , 000 มวน ซึ่งผู้พิพากษา ศาลท้องถิ่น แธตเชอร์ ใส่ลงในความไว้วางใจเงินในธนาคารตอนนี้ค้างดอลลาร์วัน จากดอกเบี้ย จากนั้นแม่ม่ายดักลาส ยอมรับและพยายามที่จะ " sivilize " ฮัก . ฮักทนไม่ได้ จึงโยนบนผ้าขี้ริ้วเก่าของเขาและวิ่งหนีไป เนื่องจากเขามีกลับมา เพราะ ทอม ซอว์เยอร์ บอกเขาว่า เขาจะเข้าร่วมกับวงใหม่ของเขาจากโจร ถ้าเขาจะกลับไปเป็นหญิงม่าย " น่าเลื่อมใส "

ม่ายบ่อย bemoans ความล้มเหลวของเธอที่จะปฏิรูปฮัก . เขา cringes ที่โดยความจริงที่ว่าเขาได้ " บ่น " ( เช่นอธิษฐาน ) เรื่องอาหารก่อนมื้ออาหารทุกมื้อ แม่ม่ายที่พยายามสอน Huck เกี่ยวกับโมเสส แต่ Huck จะหมดความสนใจเมื่อเขาตระหนักว่าโมเสสตาย หญิงม่ายจะไม่ยอมให้ฮักควันแต่ยอมรับรสชาติตั้งแต่ที่เธอใช้มันเอง น้องสาวคุณวัตสัน พยายามสะกดให้ฮักบทเรียน ความพยายามเหล่านี้จะไม่สูญเปล่า เช่น ฮักจริงเรียนรู้ที่จะอ่าน

ฮักรู้สึกกระสับกระส่ายเพราะโดยเฉพาะแม่ม่าย และ คุณวัตสันอย่างต่อเนื่องพยายามที่จะปรับปรุงพฤติกรรมของเขา เมื่อคุณวัตสันได้บอกเขาเกี่ยวกับ " สถานที่ " - นรกเขาโพล่งออกมาว่าออกมาว่า เขาต้องการที่จะไปที่นั่น เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ ประกาศนี้เป็นสาเหตุของความวุ่นวาย ฮักไม่เห็นจุดไป " สถานที่ที่ดี " และจะไม่พยายามที่จะได้มีเขาเก็บความรู้สึกนี้ไว้เป็นความลับ แต่เพราะเขาไม่อยากสร้างปัญหา เมื่อฮักถาม คุณวัตสัน บอกเค้าว่า ไม่มีโอกาสที่ ทอม ซอว์เยอร์ จะ สิ้นสุด ใน สวรรค์ ฮักคือดีใจ " เพราะฉันอยากให้เขากับฉันอยู่ด้วยกัน "

คืนหนึ่งหลังจากคุณวัตสันนำสวดมนต์กับเซสชั่น Huck ครัวเรือนและทาสฮักไปที่เตียง ความรู้สึกอ้างว้างฉันส่วนใหญ่ต้องการฉันตาย " เขาจะทนฟังเสียงของธรรมชาติผ่านทางหน้าต่าง ฮักเผลอตวัดแมงมุมเป็นเทียนและลางร้ายขู่เขา หลังจากเที่ยงคืน ฮักได้ยินการเคลื่อนไหวด้านล่างหน้าต่างและได้ยิน " ผมนี่ " เสียงที่เขาตอบสนองกับอีก " ฉันเย้ย " ปีนออกทางหน้าต่างไปยังโรงฮัก พบ ทอม ซอว์เยอร์ รอเขาในบ้าน