The Brooklyn Bridge looms majestica

The Brooklyn Bridge looms majestically over New York City’s East River, linking the two boroughs of Manhattan and Brooklyn. Since 1883, its granite towers and steel cables have offered a safe and scenic passage to millions of commuters and tourists, trains and bicycles, pushcarts and cars. The bridge’s construction took 14 years, involved 600 workers and cost $15 million (more than $320 million in today’s dollars). At least two dozen people died in the process, including its original designer. Now more than 125 years old, this iconic feature of the New York City skyline still carries roughly 150,000 vehicles and pedestrians every day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพาน Brooklyn looms ตระหง่านเหนือแม่น้ำตะวันออกของเมืองนิวยอร์ก เชื่อมโยงเมืองสองของแมนฮัตตันและบรูคลิ ตั้งแต่ 1883 เสาหินแกรนิตและสายเหล็กได้นำเสนอทางเดินที่สวยงาม และปลอดภัยล้านคนและนักท่องเที่ยว รถไฟและรถจักรยาน pushcarts และรถยนต์ ก่อสร้างของสะพานใช้เวลา 14 ปี คน 600 คน และต้นทุน 15 ล้านเหรียญ (มากกว่า $320 ล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน) น้อยสองโหลคนเสียชีวิตในกระบวนการ รวมทั้งนักออกแบบของเดิม ตอนนี้ กว่า 125 ปี คุณลักษณะนี้เป็นสัญลักษณ์ของท้องฟ้านิวยอร์กยังคงประกอบประมาณ 150,000 คันและคนเดินเท้าทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานบรูคลิ looms ตระหง่านเหนือนครนิวยอร์กอีสต์ริเวอร์เชื่อมโยงทั้งสองเมืองแมนฮัตตันและบรูคลิ ตั้งแต่ 1883 อาคารหินแกรนิตและสายเหล็กได้นำเสนอความปลอดภัยและงดงามไปนับล้านของผู้โดยสารและนักท่องเที่ยวรถไฟและจักรยานรถเข็นและรถยนต์ การก่อสร้างสะพานที่เกิด 14 ปีมีส่วนร่วม 600 คนและเสียค่าใช้จ่าย $ 15 ล้าน (มากกว่า 320 $ ล้านดอลลาร์ในวันนี้) อย่างน้อยสองโหลคนเสียชีวิตในกระบวนการรวมทั้งการออกแบบเดิม ตอนนี้กว่า 125 ปี, คุณลักษณะนี้ที่โดดเด่นของเส้นขอบฟ้ามหานครนิวยอร์กยังคงดำเนินการประมาณ 150,000 ยานพาหนะและคนเดินเท้าทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะพาน Brooklyn นิวยอร์กซิตี้ของ looms ตระหง่านเหนือแม่น้ำตะวันออก เชื่อมโยงระหว่างสองเมืองของแมนฮัตตันและบรูคลิน ตั้งแต่ 1883 , หินแกรนิตและสายของอาคารเหล็กให้ปลอดภัยและสวยงามผ่านล้านของผู้โดยสารและนักท่องเที่ยว รถไฟ และจักรยาน , รถเข็นและรถยนต์ การก่อสร้างสะพานจะใช้เวลา 14 ปี เกี่ยวข้อง 600 คนงานและค่าใช้จ่าย $ 15 ล้าน ( มากกว่า $ 320 ล้านดอลลาร์ในวันนี้ ) อย่างน้อยสองโหลคนเสียชีวิตในกระบวนการ รวมถึงออกแบบเดิม ตอนนี้มากขึ้นกว่า 125 ปี คุณลักษณะนี้เป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์กเส้นขอบฟ้าเมืองยังคงมีประมาณ 150 , 000 ยานพาหนะและคนเดินเท้า ทุกๆวัน