Could we ask you if the attached B/

Could we ask you if the attached B/L draft is ok for you?

We used to states “Celanese Pte. Ltd.” as a shipper, however the attached B/L draft changed it to “Celanese Europe BV” relating to our internal organization changes.
If this description was not acceptable for the import customs purpose etc., we would check it internally whether or not we can states “Celanese Pte. Ltd.”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถเราขอให้คุณว่า b/l ร่างแนบกับคุณหรือไม่เราใช้อเมริกา "Celanese จำกัด จำกัด"เป็นผู้จัดส่งสินค้าที่ แต่ร่างแนบ b/l เปลี่ยนเป็น"Celanese ยุโรป BV"เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงภายในองค์กรของเราหากคำอธิบายนี้ไม่ยอมรับประสงค์นำเข้าศุลกากรฯลฯ เราจะตรวจสอบภายในหรือไม่เราสามารถอเมริกา "Celanese จำกัด จำกัด "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะขอให้คุณถ้าติด B / L ร่างก็โอเคสำหรับคุณเราใช้ในการรัฐ"Celanese Pte จำกัด "ในฐานะที่เป็นผู้ส่ง แต่ที่แนบมา B / L ร่างเปลี่ยนไป" Celanese BV ยุโรป "ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงภายในองค์กรของเรา. หากคำอธิบายนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับวัตถุประสงค์นำเข้าศุลกากร ฯลฯ เราจะตรวจสอบภายในหรือ เราไม่สามารถฯ "Celanese Pte จำกัด "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอถามคุณถ้าติด B / L ร่างตกลงกับคุณ ?

เราใช้รัฐ " เซเลนีสจำกัด เป็นผู้ส่ง แต่ติด B / L ร่างเปลี่ยนเป็น " เซเลนีสยุโรป BV " ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงภายในองค์กรของเรา .
ถ้ารายละเอียดนี้ยอมรับไม่ได้สำหรับวัตถุประสงค์นำเข้าศุลกากร ฯลฯ เราต้องตรวจสอบภายในหรือไม่ เราสามารถระบุว่า " เซเลนีสจำกัด ที่ "