Push for Thai-Cambodia trade tiesTH

Push for Thai-Cambodia trade ties

THAI and Cambodian enterprises foresee greater opportunities to expand their investment in both countries after closer cooperation between the two nations, according to the Thailand-Cambodia Business Forum held at Dusit Thani Hotel in Bangkok yesterday.
The forum coincided with the official visit to Thailand of Cambodian Prime Minister Hun Sen to Thailand marking the 65-year diplomatic relationship between the two countries, and the meeting with his Thai counterpart Prayut Chan-o-cha.

At the forum, Hun Sen said Cambodia could be a manufacturing centre for Asia, as it had seen strong economic growth for several years. Cambodia also has a policy to support foreign direct investment (FDI), particularly in value-added industry, and to encourage connectivity within the Greater Mekong Subregion and other international stages.

He said many Thai enterprises of all sizes could explore opportunities to invest in Cambodia.

Hun Sen said his country would continue to encourage closer cooperation among Asean members, while it was developing itself to become the factory of Asia under the Asean Economic Community, which is the world's fourth-largest trading bloc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลักดันสำหรับความสัมพันธ์ทางการค้าไทยกัมพูชาองค์กรไทย และกัมพูชาเล็งเห็นโอกาสมากขึ้นเพื่อขยายการลงทุนในประเทศทั้งสองหลังจากความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างสองประเทศ ตามเวทีธุรกิจไทยกัมพูชาจัดขึ้นที่โรงแรมดุสิตธานีกรุงเทพฯ เมื่อวานนี้ฟอรั่มร่วมกับการเยือนไทยของนายกรัฐมนตรีฮุนเซนไทยเครื่อง 65 ปีทางการทูตความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ประชุมพร้อมกันของเขาไทยประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำเป็นทางที่ฟอรั่ม ฮุนเซนกล่าวว่า กัมพูชาอาจเป็นศูนย์กลางการผลิตในเอเชีย มันได้เห็นการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งหลายปี กัมพูชายังได้กำหนดนโยบายสนับสนุนการลงทุนโดยตรงต่างประเทศ (FDI), โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมมูลค่าเพิ่ม และสนับสนุนการเชื่อมต่อภายในขั้นตอนระหว่างประเทศอื่น ๆ และภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงมากขึ้นเขากล่าวว่า องค์กรไทยจำนวนมากทุกขนาดสามารถสำรวจโอกาสในการลงทุนในกัมพูชาฮุนเซนกล่าวว่า ประเทศของเขาจะยังคงสนับสนุนให้ความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างสมาชิกอาเซียน ในขณะที่มันถูกพัฒนาเพื่อเป็น โรงงานของเอเชียภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งเป็นค่ายค้าสี่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลักดันให้ความสัมพันธ์ทางการค้าไทยกัมพูชาผู้ประกอบการไทยและกัมพูชาคาดหวังโอกาสมากขึ้นที่จะขยายการลงทุนของพวกเขาในทั้งสองประเทศหลังจากการร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างสองประเทศตามที่ฟอรั่มธุรกิจไทยกัมพูชาจัดขึ้นที่โรงแรมดุสิตธานีในกรุงเทพฯเมื่อวานนี้. ฟอรั่มที่ใกล้เคียงกับ การมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีกัมพูชาฮุนเซนเข้ามาในประเทศไทยนับเป็นความสัมพันธ์ทางการทูต 65 ปีระหว่างสองประเทศและการประชุมกับคู่ของไทยเขาประยุทธ์จันทร์โอชาได้. ในฟอรั่ม, ฮุนเซนกล่าวว่ากัมพูชาอาจจะเป็น ศูนย์การผลิตในเอเชียขณะที่มันได้เห็นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งเป็นเวลาหลายปี กัมพูชานอกจากนี้ยังมีนโยบายที่จะสนับสนุนการลงทุนจากต่างประเทศโดยตรง (FDI) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมที่มีมูลค่าเพิ่มและการกระตุ้นให้เกิดการเชื่อมต่อภายในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขงและขั้นตอนระหว่างประเทศอื่น ๆ . เขากล่าวว่าผู้ประกอบการไทยทุกขนาดสามารถหาโอกาสที่จะลงทุนในประเทศกัมพูชา . ฮุนเซนกล่าวว่าประเทศเขาจะยังคงสนับสนุนการร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างสมาชิกอาเซียนในขณะที่มันกำลังพัฒนาตัวเองให้กลายเป็นโรงงานแห่งเอเชียภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนซึ่งเป็นกลุ่มการค้าของโลกที่สี่ที่ใหญ่ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลักดันให้ไทย กัมพูชา ไทย และ กัมพูชา ความสัมพันธ์ทางการค้า

องค์กรคาดหวังมากขึ้นโอกาสที่จะขยายการลงทุนทั้งในประเทศ หลังจากความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างสองประเทศ ตามประเทศไทยกัมพูชา Business Forum ที่จัดขึ้นที่โรงแรมดุสิตธานีกรุงเทพฯเมื่อวานนี้
เว็บบอร์ด ประจวบเหมาะกับการเยือนประเทศไทยของนายกรัฐมนตรีฮุนเซนไทยเครื่องหมาย 65 ปีทางการทูต ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ และการประชุมของเขากับไทยคล้ายกันประยุทธ chan-o-cha

ที่ฟอรั่ม , ฮุนเซนกล่าวว่า กัมพูชาได้มีการผลิตศูนย์เอเชียตามที่มันได้เห็นการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งสำหรับ หลายปีกัมพูชายังมีนโยบายสนับสนุนการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมที่มีมูลค่าเพิ่ม และเพื่อให้การเชื่อมต่อในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงและเวทีระหว่างประเทศอื่น ๆ .

เค้าบอกว่าองค์กรไทยหลายขนาดสามารถสำรวจโอกาสลงทุนในกัมพูชา

ฮุนเซนกล่าวว่าประเทศของเขาจะยังคงส่งเสริมความร่วมมือที่ใกล้ชิดของอาเซียน ได้แก่ในขณะที่มันกำลังพัฒนาตัวเองให้กลายเป็นโรงงานของเอเชีย ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งเป็นกลุ่มการค้าที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่สี่ .