A secure method for the initial dis

A secure method for the initial distribution of passwords is for the user to appear at the terminal of the system administrator and authenticate by whatever means humans use to authenticate (driver's license, student ID, birth certificate and two major credit cards, whatever). The system administrator then sets up all the particulars of the account for the user except the password (name, rights, quotas, choice of shell, ...) and then lets the user choose a password. This method has two drawbacks: it may be inconvenient for the user to meet the system administrator; and it's a little scary to let this new user type to this highly privileged terminal session while the system administrator discreetly looks away. A skilled user could probably do substantial damage in a short time. Even this problem could be circumvented by giving the user access to a special keyboard that only accepts passwords. This mechanism is sometimes used in special-case environments like establishing the PIN for an ATM. For a bank this is a sufficiently high-volume and security-sensitive application to justify special hardware.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นวิธีการปลอดภัยสำหรับการกระจายเริ่มต้นรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้เทอร์มินัลของผู้ดูแลระบบ และรับรองความถูกต้อง โดยใช้ใดมนุษย์หมายถึงการรับรองความถูกต้อง (ใบอนุญาตขับขี่ รหัสนักศึกษา ใบรับรองการเกิดและสองบัตรเครดิต สิ่ง) ผู้ดูแลระบบแล้วตั้งค่าใหม่ทั้งหมดของบัญชีผู้ใช้ยกเว้นรหัสผ่าน (ชื่อ สิทธิ โควต้า เลือกเปลือก,...) แล้วช่วยให้ผู้ใช้เลือกรหัสผ่าน วิธีนี้มีข้อเสียสอง: มันอาจจะไม่สะดวกสำหรับผู้ใช้เพื่อให้ตรงกับผู้ดูแลระบบ และก็น่ากลัวเล็กน้อยเพื่อให้ผู้ใช้ใหม่ชนิดเซสชันเทอร์มินัลนี้อภิสิทธิ์สูงในขณะที่ผู้ดูแลระบบสุขุมมองไกล ผู้เชี่ยวชาญอาจไม่พบความเสียหายในระยะเวลาอันสั้น แม้แต่ปัญหานี้สามารถถูกคนนั้น โดยให้ผู้ใช้เข้าถึงแป้นพิมพ์พิเศษที่ผ่านการยอมรับเฉพาะ บางครั้งมีใช้กลไกนี้ในกรณีพิเศษเช่นการกำหนดรหัส PIN สำหรับกด ธนาคาร นี้เป็นโปรแกรมพอปริมาณ และความปลอดภัยความต้องการฮาร์ดแวร์พิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีที่ปลอดภัยสำหรับการกระจายเริ่มต้นของรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ที่จะปรากฏขึ้นที่ขั้วของผู้ดูแลระบบและรับรองความถูกต้องโดยหมายถึงสิ่งที่มนุษย์ใช้ในการตรวจสอบ (ใบอนุญาตขับรถ, รหัสนักศึกษา, สูติบัตรและสองบัตรเครดิต, อะไรก็ตาม) ผู้ดูแลระบบแล้วตั้งค่ารายละเอียดทั้งหมดของบัญชีสำหรับผู้ใช้ยกเว้นรหัสผ่าน (ชื่อสิทธิโควต้าทางเลือกของเปลือก, ... ) และจากนั้นจะช่วยให้ผู้ใช้เลือกรหัสผ่าน วิธีการนี​​้มีสองข้อเสีย: มันอาจจะไม่สะดวกสำหรับผู้ใช้เพื่อตอบสนองผู้ดูแลระบบ; และมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่ากลัวที่จะปล่อยให้ผู้ใช้ชนิดใหม่นี้ไปยังเซสชันสถานีนี้มีสิทธิพิเศษอย่างมากในขณะที่ผู้ดูแลระบบสุขุมมีลักษณะออกไป ผู้ใช้ที่มีความชำนาญอาจจะทำเกิดความเสียหายอย่างมากในระยะเวลาอันสั้น แม้ปัญหานี้อาจจะมีการโกงโดยการให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงแป้นพิมพ์พิเศษที่จะยอมรับเฉพาะรหัสผ่าน กลไกนี้บางครั้งใช้ในสภาพแวดล้อมที่พิเศษกรณีเช่นการสร้าง PIN สำหรับตู้เอทีเอ็ม สำหรับธนาคารนี้เป็นพอปริมาณสูงและการประยุกต์ใช้การรักษาความปลอดภัยที่มีความสำคัญที่จะแสดงให้เห็นถึงฮาร์ดแวร์พิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นวิธีการที่ปลอดภัยสำหรับการเริ่มต้นของรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ที่จะปรากฏที่ปลายของผู้ดูแลระบบและตรวจสอบโดยสิ่งที่หมายถึงมนุษย์ที่ใช้ในการตรวจสอบ ( ใบขับขี่ บัตรประชาชน สูติบัตร และนักเรียนสองบัตรเครดิตหลักก็ตาม ) ผู้ดูแลระบบแล้วตั้งค่าทั้งหมดรายละเอียดของบัญชีผู้ใช้ยกเว้นรหัสผ่าน ( ชื่อ , สิทธิ ,โควต้า , ทางเลือกของเปลือก . . . . . . . ) และจากนั้นช่วยให้ผู้ใช้เลือกรหัสผ่าน วิธีนี้มี 2 ประการ : มันอาจจะไม่สะดวกสำหรับผู้ใช้เพื่อตอบสนองผู้ดูแลระบบ และมันน่ากลัวเพียงเล็กน้อยเพื่อให้ผู้ใช้พิมพ์ใหม่นี้เพื่อสิทธิพิเศษนี้เซสชันเทอร์มินัลสูงในขณะที่ผู้ดูแลระบบสุขุมดูทันที ผู้ใช้ที่มีทักษะสามารถทำความเสียหายในเวลาอันสั้นแม้ปัญหานี้สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยให้ผู้ใช้เข้าถึงพิเศษแป้นพิมพ์ที่ยอมรับเฉพาะรหัสผ่าน กลไกนี้จะใช้ในบางครั้ง กรณีพิเศษ เช่น การสร้างสภาพแวดล้อม pin เพื่อกดเงิน สำหรับธนาคารนี้เป็นอย่างมากและการรักษาความปลอดภัยที่มีการปรับฮาร์ดแวร์พิเศษ