เซี่ยงไฮ้ เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองใหญ่ที่

เซี่ยงไฮ้ เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองใหญ่ที่สุดเมืองหนึ่งของจีนที่มีประชากรถึง 18.6 ล้านคน เป็นมหานครที่มีคนอาศัยอยู่หนาแน่นที่สุดของจีน มีพื้นที่ 7,037 ตารางกิโลเมตร ตั้งอยู่บนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี เป็นหนึ่งในสามเมืองของจีนที่กำลังทรุดตัวลงเรื่อยๆ อีกสองเมืองคือ เทียนจิน กับ ไท่หยวน ซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑลส่านซี ซึ่งเมื่อเทียบกับอีกสองเมืองนั้น เซี่ยงไฮ้มีอัตราการทรุดตัวเร็วที่สุด นับตั้งแต่พ.ศ.2464 เป็นต้นมา เซี่ยงไฮ้ทรุดตัวลงไปแล้วมากกว่า 2 เมตร โดยเฉพาะในทศวรรษที่60 การทรุดตัวสูงถึงปีละ 10 ซม.เลยทีเดียว หน่วยงานที่รับผิดชอบในเรื่องนี้คือ Shanghai Bureau of Housing, Land and Resources Administration พวกเขาพยายามหาวิธีทำให้การทรุดตัวของเมืองลดลงเหลือปีละไม่เกิน 5 มิลลิเมตร ให้ได้ภายในปีพ.ศ.2563 แต่พวกเขาก็บอกว่ามันเป็นอะไรที่ยากเหลือเกิน สิ่งหนึ่งที่เป็นตัววัดได้อย่างดีว่าเซี่ยงไฮ้กำลังจมลงไปทุกปีๆคือ กำแพงคอนกรีตกันน้ำท่วมที่สร้างไว้ตลอดริมฝั่งของแม่น้ำหวงผู่ ที่มีไว้สำหรับป้องกันไม่ให้น้ำล้นตลิ่งเข้าไปยังถนนซุนยัดเซ็นขนาดแปดช่องทาง แต่หลังจากสร้างมาแล้วช่วงหนึ่งปรากฏว่าบางปีน้ำก็ยังล้นกำแพงเข้าไปท่วมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซี่ยงไฮ้เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองใหญ่ที่สุดเมืองหนึ่งของจีนที่มีประชากรถึง 18.6 ล้านคนเป็นมหานครที่มีคนอาศัยอยู่หนาแน่นที่สุดของจีนมีพื้นที่ 7,037 ตารางกิโลเมตรตั้งอยู่บนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซีเป็นหนึ่งในสามเมืองของจีนที่กำลังทรุดตัวลงเรื่อย ๆ อีกสองเมืองคือเทียนจินดื่มด่ำไท่หยวนซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑลส่านซีซึ่งเมื่อเทียบกับอีกสองเมืองนั้นเซี่ยงไฮ้มีอัตราการทรุดตัวเร็วที่สุด นับตั้งแต่พ.ศ.2464 เป็นต้นมาเซี่ยงไฮ้ทรุดตัวลงไปแล้วมากกว่า 2 เมตร โดยเฉพาะในทศวรรษที่60 การทรุดตัวสูงถึงปีละ 10 ซม.เลยทีเดียวหน่วยงานที่รับผิดชอบในเรื่องนี้คือเซี่ยงไฮ้สำนักงานหมู่บ้านจัดสรร ที่ดิน และทรัพยากรบริหารพวกเขาพยายามหาวิธีทำให้การทรุดตัวของเมืองลดลงเหลือปีละไม่เกิน 5 มิลลิเมตร ให้ได้ภายในปีพ.ศ.2563 แต่พวกเขาก็บอกว่ามันเป็นอะไรที่ยากเหลือเกินสิ่งหนึ่งที่เป็นตัววัดได้อย่างดีว่าเซี่ยงไฮ้กำลังจมลงไปทุกปีๆคือกำแพงคอนกรีตกันน้ำท่วมที่สร้างไว้ตลอดริมฝั่งของแม่น้ำหวงผู่ที่มีไว้สำหรับป้องกันไม่ให้น้ำล้นตลิ่งเข้าไปยังถนนซุนยัดเซ็นขนาดแปดช่องทางแต่หลังจากสร้างมาแล้วช่วงหนึ่งปรากฏว่าบางปีน้ำก็ยังล้นกำแพงเข้าไปท่วมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซี่ยงไฮ้ 18.6 ล้านคน มีพื้นที่ 7,037 ตารางกิโลเมตร อีกสองเมืองคือเทียนจินกับไท่หยวนซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑลส่านซีซึ่งเมื่อเทียบกับอีกสองเมืองนั้น นับตั้งแต่พ. ศ. 2464 เป็นต้นมาเซี่ยงไฮ้ทรุดตัวลงไปแล้วมากกว่า 2 เมตรโดยเฉพาะในทศวรรษที่ 60 การทรุดตัวสูงถึงปีละ 10 ซม. เลยทีเดียว เซี่ยงไฮ้สำนักการเคหะที่ดินและทรัพยากรบริหาร 5 มิลลิเมตรให้ได้ภายในปีพ. ศ. 2563

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซี่ยงไฮ้เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองใหญ่ที่สุดเมืองหนึ่งของจีนที่มีประชากรถึง 18.6 ล้านคนเป็นมหานครที่มีคนอาศัยอยู่หนาแน่นที่สุดของจีนมีพื้นที่ 7037 ตารางกิโลเมตรตั้งอยู่บนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซีเป็นหนึ่งในสามเมืองของจีนที่กำลังทรุดตัวลงเรื่อยๆอีกสองเมืองคือเทียนจินกับไท่หยวนซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑลส่านซีซึ่งเมื่อเทียบกับอีกสองเมืองนั้นนับตั้งแต่พ .ศ . 2464 เป็นต้นมาเซี่ยงไฮ้ทรุดตัวลงไปแล้วมากกว่า 2 เมตรโดยเฉพาะในทศวรรษที่ 60 การทรุดตัวสูงถึงปีละ 10 ซม . สำนักที่อยู่อาศัยหน่วยงานที่รับผิดชอบในเรื่องนี้คือเลยทีเดียวเซี่ยงไฮ้การบริหารจัดการที่ดินและทรัพยากรพวกเขาพยายามหาวิธีทำให้การทรุดตัวของเมืองลดลงเหลือปีละไม่เกิน 5 มิลลิเมตรให้ได้ภายในปีพ . ศ .2563 แต่พวกเขาก็บอกว่ามันเป็นอะไรที่ยากเหลือเกินสิ่งหนึ่งที่เป็นตัววัดได้อย่างดีว่าเซี่ยงไฮ้กำลังจมลงไปทุกปีๆคือกำแพงคอนกรีตกันน้ำท่วมที่สร้างไว้ตลอดริมฝั่งของแม่น้ำหวงผู่แต่หลังจากสร้างมาแล้วช่วงหนึ่งปรากฏว่าบางปีน้ำก็ยังล้นกำแพงเข้าไปท่วมได้