A typhoon that dumped heavy rains o

A typhoon that dumped heavy rains on the northern Philippines, killing 58 people as it flattened houses and destroyed crops, was petering out on Wednesday, weather officials said.
Typhoon Koppu weakened from a tropical depression into a low pressure area, but authorities maintained a warning to ferries and fishermen on three northern islands not to go to sea.
Raging floodwaters and landslides triggered by the typhoon in the main Philippine island of Luzon caused most of the deaths, Romina Marasigan, a spokeswoman for the national disaster agency, told reporters.
More than 100,000 people are still in temporary shelters as Koppu destroyed more than 6.57 billion pesos ($141.63 million) worth of crops, infrastructure and homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลมที่ dumped เกิดฝนตกหนักในภาคเหนือฟิลิปปินส์ 58 คนมัน flattened บ้าน และทำลายพืชผล ถูก petering ออกพุธ อากาศเจ้าหน้าที่กล่าวว่า Koppu ลมลดลงจากพายุดีเปรสชั่นเป็นพื้นที่ความดันต่ำ แต่เจ้าหน้าที่เก็บรักษาคำเตือนเรือและชาวประมงบนเกาะเหนือสามไม่ไปทะเล Raging สมควรและแผ่นดินถล่มที่ทริกเกอร์ โดยฟิลิปปินส์เกาะลูซอนลมเกิดขึ้นส่วนใหญ่เสียชีวิต Romina Marasigan โฆษกหญิงของสำหรับหน่วยงานภัยพิบัติแห่งชาติ บอกนักข่าวมากกว่า 100000 คนมีอยู่ในที่พักอาศัยชั่วคราวเป็น Koppu ทำลายมากกว่า 6.57 พันล้าน pesos (141.63 ล้านดอลลาร์) มูลค่า ของพืช โครงสร้างบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุไต้ฝุ่นที่ทิ้งฝนตกหนักในภาคเหนือของประเทศฟิลิปปินส์ฆ่า 58 คนในขณะที่มันบี้บ้านและทำลายพืชผลถูก petering ออกในวันพุธที่เจ้าหน้าที่ของสภาพอากาศกล่าวว่า.
ไต้ฝุ่น Koppu ลดลงจากพายุดีเปรสชันเขตร้อนเป็นบริเวณความกดอากาศต่ำ แต่เจ้าหน้าที่เก็บรักษาคำเตือน การเรือข้ามฟากและชาวประมงบนเกาะทั้งสามภาคเหนือไม่ได้ที่จะไปทะเล.
Raging น้ำท่วมและดินถล่มที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่นในเกาะฟิลิปปินส์หลักของเกาะลูซอนที่เกิดส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตที่ Romina Marasigan โฆษกสำหรับหน่วยงานภัยพิบัติแห่งชาติกล่าวกับผู้สื่อข่าว.
เพิ่มเติม กว่า 100,000 คนยังคงอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวเป็น Koppu ทำลายมากกว่า 6570000000 เปโซ ($ 141,630,000) มูลค่าของพืชโครงสร้างพื้นฐานและที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุไต้ฝุ่นที่ทิ้งฝนตกหนักในภาคเหนือของฟิลิปปินส์ฆ่า 58 คน มันแบนบ้านและทำลายพืช คือ petering ออกวันพุธ เจ้าหน้าที่พยากรณ์อากาศกล่าวว่า
พายุไต้ฝุ่นคอปปุลดลงจากพายุดีเปรสชันเขตร้อนในพื้นที่ความดันต่ำ แต่เจ้าหน้าที่ยังคงเตือนให้เรือและชาวประมงสามเกาะเหนือไม่ไปทะเล
รุนแรง floodwaters และดินถล่มเกิดจากพายุไต้ฝุ่นในเกาะฟิลิปปินส์หลักจึงทำให้ส่วนใหญ่ของการตาย โรมินา marasigan โฆษกหน่วยงานภัยพิบัติแห่งชาติผู้สื่อข่าว .
มากกว่า 100000 คนยังคงพักพิงชั่วคราวเป็นคอปปุทำลายมากกว่า 6.57 พันล้านเปโซ ( $ 141.63 ล้านบาท ) มูลค่าของพืช และโครงสร้างพื้นฐาน




บ้าน .