Sorry , Mr.Sogahara not accept Cred

Sorry , Mr.Sogahara not accept Credit Note or Debit Note because Sea logistics customs clearance and paid
Import duty tax already of Inv. no. JTCC/14-092 ETA. 6/5/14 .
You know, for current situation about the customs as well . JTC have on black list with customs problem for Royalty and tariff code.
If you need to change anything about the taxes we have to ask permission to customs.

We don’t understand why Japan is issue credit note. For the price it should be confirmed before issue invoice and export to JTC. Please explained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย Mr.Sogahara ไม่ยอมรับหนี้หรือบันทึกเดบิตเนื่องจากทะเลโลจิสติกศุลกากร และชำระ
นำเข้าภาษีของสินค้าคงคลังแล้วไม่ เอตากรี JTCC/14-092 6/5/14.
คุณทราบ สถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับศุลกากรเช่นการ JTC มีรายชื่อบัญชีดำปัญหาศุลกากรสำหรับราชวงศ์และภาษีรหัส.
ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนอะไรเกี่ยวกับภาษีเราต้องขออนุญาตกับศุลกากร

เราไม่เข้าใจว่าทำไมญี่ปุ่นมีปัญหาหนี้ สำหรับราคามันควรจะยืนยันก่อนออกใบแจ้งหนี้และต้อง JTC โปรดอธิบายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัย Mr.Sogahara ไม่ยอมรับหมายเหตุเครดิตหรือเดบิตหมายเหตุเนื่องจากพิธีการศุลกากรทะเลโลจิสติกและชำระ
ภาษีอากรนำเข้าของใบแจ้งหนี้แล้ว ไม่ JTCC/14-092 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 6/5/14
คุณรู้ว่าสำหรับสถานการณ์ในปัจจุบันเกี่ยวกับศุลกากรเป็นอย่างดี JTC มีอยู่ในบัญชีดำที่มีปัญหาศุลกากรสำหรับค่าภาคหลวงและภาษีรหัส
ถ้าคุณจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับภาษีที่เราต้องขออนุญาตศุลกากรเราไม่เข้าใจว่าทำไมญี่ปุ่นเป็นปัญหาเครดิตทราบ สำหรับราคาที่มันควรจะได้รับการยืนยันก่อนที่ใบแจ้งหนี้ออกและส่งออกไปยัง JTC กรุณาอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษค่ะ คุณ sogahara ไม่ยอมรับบันทึกเครดิตหรือเดบิตโน๊ต เพราะทะเลโลจิสติกพิธีการศุลกากรและภาษีจ่าย
นำเข้าแล้วของ inv. ไม่ jtcc / 14-092 ETA 6 / 5 / 14 .
คุณรู้ สำหรับสถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับการศุลกากรด้วย JTC มีในรายการสีดำกับปัญหาศุลกากรสำหรับพระบรมวงศานุวงศ์และรหัสภาษีศุลกากร .
ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงอะไร เรื่องภาษี เราต้องขออนุญาตเจ้าหน้าที่ศุลกากร .

เราไม่เข้าใจว่าทำไมญี่ปุ่นจะออกเครดิตโน๊ต สำหรับราคาที่ควรจะได้รับการยืนยันก่อนที่จะออกใบแจ้งหนี้และส่งออกไปยัง JTC .
โปรดอธิบาย