Dear K.Kannika According Konica cop

Dear K.Kannika

According Konica copy machine put billing (April-July) on August,16
Now I’m waiting explaination letter for 2 subject as
1. Why input billing it’s very late and preventive action
2. Give me evident about usage recorder , date – time on come to keep record.
About this situation I already was issue complain letter to supplier and strong request
Them reply to me within next week.
Anyway , I do apologize with this problem and when I get document form supplier
I will explain to you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Kannika เครื่องถ่ายเอกสาร Konica ตามใส่ (เมษายนกรกฎาคม) การเรียกเก็บเงินบน 16 สิงหาคมตอนนี้ ผมกำลังคอย explaination อักษรสำหรับหัวเรื่องที่ 2 เป็น ทำไมป้อนข้อมูลการเรียกเก็บเงินก็คือเวลาและการปฏิบัติการป้องกัน2. ให้ชัดเจนเกี่ยวกับการใช้เครื่องบันทึก วัน – เวลามาเพื่อเก็บบันทึกเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ แล้วมีปัญหาบ่นจดหมายและขอแรงพวกเขาตอบฉันภายในสัปดาห์หน้า อย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษ กับปัญหานี้ และ เมื่อได้รับเอกสารแบบฟอร์มผู้จัดจำหน่าย ผมจะอธิบายให้คุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Kannika

ตาม Konica เครื่องคัดลอกนำการเรียกเก็บเงิน (เดือนเมษายนถึงกรกฎาคม) เมื่อเดือนสิงหาคม 16
ตอนนี้ผมกำลังรอจดหมายอธิบายสำหรับ 2 เรื่องเป็น
1 ทำไมการป้อนข้อมูลการเรียกเก็บเงินที่จะสายมากและดำเนินการป้องกัน
2 ให้ฉันเห็นได้ชัดเกี่ยวกับการบันทึกการใช้งานวันที่ -. และเวลาในการมาเพื่อเก็บบันทึก
เกี่ยวกับสถานการณ์นี้ฉันแล้วเป็นปัญหาบ่นจดหมายถึงผู้จัดจำหน่ายและขอแข็งแกร่ง
พวกเขากลับมาอีกครั้งภายในสัปดาห์หน้า.
อย่างไรก็ตามผมจะขออภัยกับปัญหานี้และเมื่อฉันได้รับ ผู้จัดจำหน่ายรูปแบบเอกสาร
ที่ผมจะอธิบายให้คุณอีกครั้ง