The world economy continues to grow

The world economy continues to grow at a moderate and uneven pace, encumbered by both
the legacies of the global financial crisis and a number of new challenges. The global growth
is projected to strengthen in 2015-2016, to a pace of 3.1 per cent and 3.4 per cent,
respectively, up from the estimated rate of 2.6 per cent in 2014. This forecast is, however,
subject to significant uncertainties and risks.
Six years through the aftermath of the global financial crisis, the majority of both developed
and developing countries are seeing their GDP growth on a markedly lower path than they
were prior to the crisis. While developed economies have indeed in 2014 all registered
positive growth for the first time since 2011, growth in the euro area remains fragile and the
momentum in Japan is also tapering off. Among developing countries and economies in
transition, it is worrisome to see a sharp deceleration in a number of large emerging
economies, particularly in Latin America and the Commonwealth of Independent States. A
number of these economies continue to face various country-specific challenges, including
structural imbalances, infrastructural bottlenecks, increased financial risks, incoherent
macroeconomic management as well as geopolitical and political tensions.
Insufficient jobs remain a key policy concern worldwide, as the unemployment rates,
particularly for youth, are still elevated in a large number of both developed and developing
countries. The global inflation outlook remains benign, although a dozen of developing
countries and economies in transition are challenged by high inflation while some European
economies may face the risk of deflation.
International trade flows continue to expand at a lacklustre rate, while progress in the WTO
multilateral trade negotiations remains sluggish, preventing any new impetus to boost the
global dynamism in trade and output. At the same time, the international prices of primary
commodities are on a downward trend. International capital flows to emerging economies are
also moderating.
Major uncertainties and risks threatening the world economic outlook include the risks
associated with the QE exit and the normalization of interest rates by the United States
Federal Reserve, along with the divergence in monetary policies among the major developed
countries; remaining fragility in both the financial sector and the real economy in the euro
area; vulnerability in emerging economies to both the external shocks and domestic structural
bottlenecks; a possible escalation in geopolitical tensions; and the risk of a failure in
containing Ebola.
Macroeconomic policies worldwide are challenged to place the global economy on a more
robust and balanced growth trajectory. In developed countries, the almost exclusive reliance
on monetary policy is unlikely to achieve the multi-dimensional goals of robust growth, full
employment, price stability and financial stability. In many developing countries, the policy
space, as well as policy instruments, may not be sufficient to tackle the external
vulnerabilities and domestic structural challenges. Therefore, coordination is needed within
both developed and developing countries among different policies and structural reform
measures

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The world economy continues to grow at a moderate and uneven pace, encumbered by boththe legacies of the global financial crisis and a number of new challenges. The global growthis projected to strengthen in 2015-2016, to a pace of 3.1 per cent and 3.4 per cent,respectively, up from the estimated rate of 2.6 per cent in 2014. This forecast is, however,subject to significant uncertainties and risks.Six years through the aftermath of the global financial crisis, the majority of both developedand developing countries are seeing their GDP growth on a markedly lower path than theywere prior to the crisis. While developed economies have indeed in 2014 all registeredpositive growth for the first time since 2011, growth in the euro area remains fragile and themomentum in Japan is also tapering off. Among developing countries and economies intransition, it is worrisome to see a sharp deceleration in a number of large emergingeconomies, particularly in Latin America and the Commonwealth of Independent States. Anumber of these economies continue to face various country-specific challenges, includingstructural imbalances, infrastructural bottlenecks, increased financial risks, incoherentmacroeconomic management as well as geopolitical and political tensions.Insufficient jobs remain a key policy concern worldwide, as the unemployment rates,particularly for youth, are still elevated in a large number of both developed and developingcountries. The global inflation outlook remains benign, although a dozen of developingcountries and economies in transition are challenged by high inflation while some Europeaneconomies may face the risk of deflation.International trade flows continue to expand at a lacklustre rate, while progress in the WTOmultilateral trade negotiations remains sluggish, preventing any new impetus to boost theglobal dynamism in trade and output. At the same time, the international prices of primarycommodities are on a downward trend. International capital flows to emerging economies arealso moderating.Major uncertainties and risks threatening the world economic outlook include the risksassociated with the QE exit and the normalization of interest rates by the United StatesFederal Reserve, along with the divergence in monetary policies among the major developedcountries; remaining fragility in both the financial sector and the real economy in the euroarea; vulnerability in emerging economies to both the external shocks and domestic structuralbottlenecks; a possible escalation in geopolitical tensions; and the risk of a failure incontaining Ebola.Macroeconomic policies worldwide are challenged to place the global economy on a morerobust and balanced growth trajectory. In developed countries, the almost exclusive relianceon monetary policy is unlikely to achieve the multi-dimensional goals of robust growth, fullจ้าง ราคาเสถียรภาพ และความมั่นคงทางการเงิน ในประเทศกำลังพัฒนา นโยบายพื้นที่ เป็นเครื่องมือนโยบาย อาจไม่เพียงพอที่จะเล่นงานภายนอกจุดอ่อนและความท้าทายโครงสร้างภายในประเทศ ดังนั้น การประสานงานเป็นสิ่งจำเป็นภายในทั้งประเทศที่พัฒนา และปฏิรูปโครงสร้างและนโยบายต่าง ๆมาตรการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจโลกยังคงเติบโตที่ก้าวปานกลางและไม่สม่ำเสมอกิดขวางทั้งมรดกของวิกฤตการเงินโลกและจำนวนของความท้าทายใหม่ การเจริญเติบโตทั่วโลกคาดว่าจะสร้างความเข้มแข็งใน 2015-2016 เพื่อก้าวร้อยละ 3.1 และร้อยละ 3.4 เป็นตามลำดับเพิ่มขึ้นจากอัตราประมาณร้อยละ2.6 ในปี 2014 คาดการณ์นี้เป็น แต่ภายใต้ความไม่แน่นอนและความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญ. หกปีที่ผ่านมาผลพวงของวิกฤตการเงินโลกส่วนใหญ่ของทั้งสองได้รับการพัฒนาและประเทศกำลังพัฒนาจะเห็นการเจริญเติบโตของ GDP ของพวกเขาบนเส้นทางที่ลดลงอย่างเห็นได้ชัดกว่าที่พวกเขาได้ก่อนที่จะเกิดวิกฤตเศรษฐกิจ ในขณะที่ประเทศที่พัฒนาได้จริงในปี 2014 ที่ลงทะเบียนทั้งหมดขยายตัวเป็นบวกเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี2011 การเจริญเติบโตในเขตยูโรยังคงเปราะบางและแรงผลักดันในญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังมีเรียวออก ในบรรดาประเทศกำลังพัฒนาและประเทศเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงมันเป็นที่น่าเป็นห่วงที่จะเห็นการชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วในจำนวนที่เกิดขึ้นใหม่ที่มีขนาดใหญ่เศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในละตินอเมริกาและเครือรัฐเอกราช จำนวนเศรษฐกิจเหล่านี้ยังคงเผชิญกับความท้าทายเฉพาะประเทศต่าง ๆ รวมทั้งความไม่สมดุลของโครงสร้างคอขวดโครงสร้างพื้นฐานเพิ่มขึ้นความเสี่ยงทางการเงินที่เชื่อมโยงการบริหารจัดการเศรษฐกิจมหภาคเช่นเดียวกับความตึงเครียดทางการเมืองและการเมือง. งานไม่เพียงพอยังคงเป็นความกังวลนโยบายที่สำคัญทั่วโลกขณะที่อัตราการว่างงานที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กและเยาวชนจะยังคงอยู่ในการยกระดับเป็นจำนวนมากทั้งที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนาประเทศ แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อทั่วโลกยังคงอ่อนโยนแม้โหลในการพัฒนาประเทศและเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงถูกท้าทายโดยอัตราเงินเฟ้อสูงในขณะที่บางยุโรปเศรษฐกิจอาจต้องเผชิญกับความเสี่ยงของภาวะเงินฝืด. กระแสการค้าระหว่างประเทศยังคงขยายตัวในอัตราที่น่าเบื่อในขณะที่ความคืบหน้าในองค์การการค้าโลกพหุภาคีการเจรจาการค้ายังคงซบเซาป้องกันแรงผลักดันใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มชีวิตชีวาระดับโลกในการค้าและการส่งออก ในเวลาเดียวกันราคาระหว่างประเทศของหลักสินค้าโภคภัณฑ์อยู่ในแนวโน้มลดลง เงินทุนระหว่างประเทศไหลไปประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่จะยังดูแล. ความไม่แน่นอนที่สำคัญและความเสี่ยงที่คุกคามเศรษฐกิจโลกรวมถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการออก QE และการฟื้นฟูของอัตราดอกเบี้ยโดยสหรัฐอเมริกา Federal Reserve พร้อมกับความแตกต่างในการดำเนินนโยบายการเงินในหมู่ที่สำคัญ การพัฒนาประเทศ ความเปราะบางที่เหลืออยู่ทั้งในภาคการเงินและภาคเศรษฐกิจที่แท้จริงในยูโรพื้นที่; ช่องโหว่ที่เกิดขึ้นใหม่ในเศรษฐกิจทั้งปัจจัยภายนอกและภายในประเทศที่มีโครงสร้างเป็นคอขวด; การเพิ่มเป็นไปได้ในความตึงเครียดทางการเมือง; และความเสี่ยงของความล้มเหลวในการที่มี Ebola. นโยบายเศรษฐกิจมหภาคทั่วโลกมีความท้าทายที่จะวางเศรษฐกิจโลกมากขึ้นในวิถีการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งและมีความสมดุล ในประเทศที่พัฒนาความเชื่อมั่น แต่เพียงผู้เดียวเกือบเกี่ยวกับนโยบายการเงินที่ไม่น่าเป็นไปเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหลายมิติของการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างเต็มรูปแบบการจ้างงานเสถียรภาพราคาและความมั่นคงทางการเงิน ในประเทศกำลังพัฒนาหลายนโยบายพื้นที่เช่นเดียวกับเครื่องมือทางนโยบายที่อาจจะไม่เพียงพอที่จะแก้ไขปัญหาภายนอกช่องโหว่และความท้าทายโครงสร้างภายในประเทศ ดังนั้นการประสานงานเป็นสิ่งจำเป็นที่อยู่ในทั้งสองประเทศที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนาในหมู่นโยบายที่แตกต่างและการปฏิรูปโครงสร้างมาตรการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจโลกยังคงเติบโตที่ก้าวปานกลาง และขนาดไม่เท่าขัดขวาง โดยทั้งคู่
มรดกของวิกฤตการเงินทั่วโลกและความท้าทายใหม่
การเจริญเติบโตทั่วโลกคาดว่าจะสร้างความแข็งแกร่งใน 2015-2016 ที่จะก้าวจากร้อยละ 3.1 และ 3.4 เปอร์เซ็นต์ ,
ตามลำดับ เพิ่มขึ้นจากอัตราประมาณ 2.6 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 . การคาดการณ์นี้เป็นอย่างไร
ภายใต้ความไม่แน่นอนที่สำคัญและความเสี่ยง .
6 ปี จากผลพวงของวิกฤตการเงินโลก ส่วนใหญ่ของประเทศที่พัฒนาแล้ว และประเทศกำลังพัฒนาจะเห็น
การเจริญเติบโตของ GDP ของพวกเขาบนเส้นทางอย่างเด่นชัดกว่าพวกเขา
มีก่อนที่จะเกิดวิกฤตเศรษฐกิจ ในขณะที่ประเทศที่พัฒนาได้แน่นอนใน 2014 ทั้งหมดลงทะเบียน
การเติบโตเป็นบวกครั้งแรกตั้งแต่ปี 2554การเจริญเติบโตในเขตยูโรยังคงเปราะบางและ
โมเมนตัมในญี่ปุ่นยังเรียวออก ในการพัฒนาประเทศและเศรษฐกิจใน
เปลี่ยน มันน่าเป็นห่วงเห็นคมชะลอตัวในหลายประเทศเกิดใหม่
ขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในละตินอเมริกาและเครือจักรภพรัฐเอกราช เป็นหมายเลขของประเทศ
เหล่านี้ยังคงเผชิญกับความท้าทายต่าง ๆรวมทั้ง
เฉพาะประเทศความไม่สมดุลของโครงสร้างการจัดการปัญหาคอขวด , ความเสี่ยงทางการเงิน เลอะเลือน
เศรษฐศาสตร์มหภาคการจัดการรวมทั้งทางการเมืองและความตึงเครียดทางการเมือง .
งานไม่เพียงพอ ยังคงเป็นเศรษฐกิจหลักกังวลทั่วโลก เช่น อัตราป่วย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กและเยาวชน จะยังคงเพิ่มขึ้นในตัวเลขขนาดใหญ่ของทั้งประเทศพัฒนาและกำลังพัฒนา
. แนวโน้มเงินเฟ้อทั่วโลกยังคงอ่อนโยน