Dear Tom,I think there is some misu

Dear Tom,

I think there is some misunderstanding. Our tender included M&E addendum 2 of 8 September 2015 (as told by Khun Meechai) which was of analogue PABX and telephone system (as advised by Khun Veera). Please see the attached drawings. We knew at that time that the system would be changed to digital system but the ME49 design had not been updated, and that’s why Kurihara could only tender on the analogue system.

We have not received any design regarding the IP telephone system from ME49 after the tender awarded to Kurihara. The RFP-No.41 sent to us did not have any technical information about the IP PABX equipment.

Below is the tender drawing list.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทอมผมคิดว่า มีบางความเข้าใจผิด วิธีการชำระเงินของเรารวม M & E เหต 8 กันยายน 2558 (ตามที่บอกโดยคุณมีชัย) ซึ่งเป็นระบบ PABX และโทรศัพท์อนาล็อก (ตามคำแนะนำคุณวีระ) โปรดแนบภาพวาด เรารู้ว่า เวลาที่จะเปลี่ยนระบบเป็นระบบดิจิตอลแต่การออกแบบ ME49 ได้ไม่ถูกปรับปรุง และที่ว่าทำไม Kurihara อาจเพียงมีการชำระเงินในระบบอนาล็อกได้นอกจากนี้เราไม่ได้รับการออกแบบเกี่ยวกับระบบโทรศัพท์ IP จาก ME49 หลังเงินรางวัล Kurihara RFP No.41 ที่ส่งถึงเราไม่มีข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับอุปกรณ์ IP PABXด้านล่างเป็นรูปวาดรายการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทอมผมคิดว่ามีความเข้าใจผิดบางอย่าง ซื้อของเรารวม M & E ภาคผนวก 2 ของ 8 กันยายน 2015 (ตามที่บอกโดยคุณมีชัย) ซึ่งเป็นของตู้สาขาโทรศัพท์แบบอะนาล็อกและระบบโทรศัพท์ (ตามคำแนะนำโดยคุณวีระ) โปรดดูภาพวาดที่แนบมา เรารู้ว่าในเวลานั้นว่าระบบจะมีการเปลี่ยนแปลงไปสู่ระบบดิจิตอล แต่การออกแบบ ME49 ไม่ได้รับการปรับปรุงและที่ว่าทำไม Kurihara เท่านั้นสามารถซื้อในระบบอนาล็อก. เราไม่ได้รับการออกแบบใด ๆ ที่เกี่ยวกับระบบโทรศัพท์ IP จาก ME49 หลังจากที่ ซื้อที่ได้รับรางวัล Kurihara RFP-41 ที่ส่งถึงเราไม่ได้มีข้อมูลทางด้านเทคนิคใด ๆ เกี่ยวกับอุปกรณ์ PABX IP. ด้านล่างเป็นรายการซื้อภาพวาด