Other legislations affecting overse

Other legislations affecting overseas Filipinos
In 2003, President Gloria Macapagal Arroyo signed three important
bills into law to increase protection of Filipino migrants against abuse and to
restore their political and economic rights. The Anti-Trafficking in Persons
Act—in compliance with the Philippines’ ratification of the United Nations
Convention on Transnational Organized Crime--was enacted, increasing legal
remedies against exploitation, such as contract substitution, forced labor,
debt bondage, and sexual exploitation, among others.
The Overseas Absentee Voting Act restored the right of overseas
Filipinos to vote in national elections in absentia, increasing their stake in the
country’s political life. The Citizenship Retention and Reacquisition Act
enabled former Filipino citizens naturalized abroad to reacquire their Filipino
citizenship, invest and establish a business on a level-playing field, and
transfer their expertise to their homeland

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายอื่น ๆ
ที่ส่งผลกระทบต่อชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศในปี2003, กลอเรียมาคาปากัประธานาธิบดีอาร์โรโยได้ลงนามในสามที่สำคัญค่าใช้จ่ายในกฎหมายเพื่อเพิ่มการป้องกันของแรงงานข้ามชาติชาวฟิลิปปินส์กับการละเมิดและการเรียกคืนสิทธิทางการเมืองและเศรษฐกิจของพวกเขา Anti-การค้ามนุษย์พระราชบัญญัติในการปฏิบัติตามของฟิลิปปินส์ให้สัตยาบันของยูเอ็นอนุสัญญาองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ- เป็นตราที่เพิ่มขึ้นตามกฎหมายการเยียวยากับการแสวงหาผลประโยชน์เช่นการทดแทนสัญญาบังคับแรงงานขัดหนี้และการแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศท่ามกลางคนอื่น ๆ . ต่างประเทศขาดการบูรณะพระราชบัญญัติการออกเสียงลงคะแนนที่ถูกต้องของต่างประเทศฟิลิปปินส์ที่จะลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับชาติที่ไม่ปรากฏในการเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นของพวกเขาในชีวิตทางการเมืองของประเทศ สัญชาติและการเก็บรักษา reacquisition พระราชบัญญัติการเปิดใช้งานในอดีตประชาชนชาวฟิลิปปินส์สัญชาติต่างประเทศเพื่อreacquire ฟิลิปปินส์ของพวกเขาเป็นพลเมืองในการลงทุนและสร้างธุรกิจบนสนามระดับการเล่นและถ่ายโอนความเชี่ยวชาญของพวกเขาไปยังบ้านเกิดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายอื่น ๆที่มีผลต่อต่างประเทศฟิลิปปินส์
ในปี 2003 ประธานาธิบดีกลอเรียมากาปากัลอาร์โรโยลงนามสามใบสําคัญ
เป็นกฎหมายเพื่อเพิ่มการคุ้มครองแรงงานชาวฟิลิปปินส์ต่อต้านการละเมิดและ

คืนสิทธิทางการเมือง และเศรษฐกิจของพวกเขา ต่อต้านการค้ามนุษย์ในพระราชบัญญัติคน
ตามฟิลิปปินส์ให้สัตยาบันของสหประชาชาติ
อนุสัญญาว่าด้วยอาชญากรรมข้ามชาติ -- ถูกบังคับใช้ การแก้กฎหมาย
กับการใช้ประโยชน์ เช่น แทนที่สัญญาบังคับแรงงาน
ขัดหนี้ และการแสวงประโยชน์ทางเพศของผู้อื่น การกระทำที่ขาด
ต่างประเทศเรียกคืนสิทธิของชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ
คะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับชาติใน absentia เพิ่มเดิมพันของพวกเขาในชีวิตการเมือง
ของประเทศสัญชาติและการกักเก็บ reacquisition พระราชบัญญัติพลเมืองสัญชาติต่างประเทศฟิลิปปินส์
ใช้อดีตเพื่อที่จะได้ตัวของฟิลิปปินส์
การลงทุนและสร้างธุรกิจบนสนามเล่นระดับ และถ่ายทอดความเชี่ยวชาญ
บ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา