The Bank of Thailand (BOT), or the

The Bank of Thailand (BOT), or the Thai central bank, on Wednesday decided to reduce the policy rate by 0.25 percentage point from 1.75 to 1.5 percent per annum with immediate effect.
The Monetary Policy Committee (MPC) voted 5 to 2 to cut the policy rate, with two members voting to maintain it at 1.75 percent, said a statement posted on the bank's website.
This is the second unexpected reduction in less than two months. On March 11, the central bank cut the policy rate by 0.25 percent to 1.75 percent.
The Thai economy is projected to recover at a slower pace than previously assessed, according to the statement which detailed the key considerations for the MPC's policy deliberation.
"The pickup in public investment and positive trend in tourism should help shore up the economy, but could not fully offset the weaker-than-expected exports of goods and private consumption in the first quarter of 2015," it said.
Furthermore, looking ahead, exports of goods are subject to higher downside risks from the slowdown in China, shifting global and regional trade structure as Thailand's major trading partners rely less on imports, and pressure from recent Thai baht appreciation.
The contraction in exports could weigh down private investment and consumption through reduced purchasing power and weaker private confidence, according to the bank.
Inflationary pressure continues to decline broadly in line with softer-than-expected domestic demand, while cost of production, particularly oil price, remains low.
"This development increases the risks of prolonged negative headline inflation and inflation expectation trending downward," the statement said.
During the deliberation, most MPC members deemed that the monetary policy should be eased further in order to add more support to the economic recovery amid higher downside risks, as well as to anchor inflation expectations at an appropriate level, according to the statement.
Two members, however, voted to keep the policy rate unchanged, judging that previous monetary policy actions have contributed to continuing accommodative monetary conditions while the policy space for additional easing is limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารประเทศไทย (ธปท.), หรือไทยธนาคารกลาง พุธตัดสินใจลดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 0.25 เปอร์เซ็นต์พอยท์จาก 1.75 ร้อยละ 1.5 ต่อปีโดยมีผลทันทีคณะกรรมการนโยบายการเงิน (MPC) โหวต 5 2 ตัดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย กับสองสมาชิกลงคะแนนเสียงเพื่อรักษาที่ 1.75 ร้อยละ กล่าวว่า คำสั่งที่ลงรายการบัญชีบนเว็บไซต์ของธนาคารนี่คือการลดไม่คาดคิดที่สองน้อยกว่าสองเดือน บน 11 มีนาคม ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายโดยร้อยละ 0.25 ถึง 1.75 เปอร์เซ็นต์เศรษฐกิจไทยคาดว่าการกู้คืนที่ก้าวช้าลงกว่าที่เคย ประเมิน ตามงบที่มีรายละเอียดการพิจารณาหลักการเสนอนโยบายของ MPC"รถกระบะในการลงทุนสาธารณะและแนวโน้มเป็นบวกในการท่องเที่ยวจะช่วยฝั่งขึ้นเศรษฐกิจ แต่อาจไม่สมบูรณ์ตรงข้ามแข็งแกร่งกว่าคาดส่งออกสินค้าและการบริโภคภาคเอกชนในไตรมาสแรกของ 2015 มันว่านอกจากนี้ มองไปข้างหน้า ส่งออกสินค้าที่อยู่ภายใต้ข้อเสียความเสี่ยงจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน การขยับโครงสร้างส่วนกลาง และภูมิภาคการค้าเป็นคู่ค้าสำคัญของไทยพึ่งพาการนำเข้า และความดันจากล่าสุดบาทไทยการหดตัวในการส่งออกสามารถชั่งน้ำหนักลงลงทุนภาคเอกชนและการใช้กำลังซื้อลดลงและแข็งแกร่งส่วนตัวความเชื่อมั่น ตามธนาคารแรงกดดันยังคงลดลง โดยทั่วไปนุ่มกว่าคาดอุปสงค์ในประเทศ ในขณะที่ต้นทุนการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งราคาน้ำมัน ยังคงต่ำรายงานกล่าวว่า "การพัฒนานี้เพิ่มความเสี่ยงของเงินเฟ้อพาดหัวลบนานและคาดหวังเงินเฟ้อ trending ลงระหว่างสุขุม MPC สมาชิกส่วนใหญ่ถือว่า นโยบายการเงินควรบรรเทาเพิ่มเติมเพิ่มเติมสนับสนุน การฟื้นตัวของเศรษฐกิจท่ามกลางความเสี่ยงขาลง เช่น เดียว กับสมอคาดการณ์เงินเฟ้อในระดับที่เหมาะสม ตามคำสั่งสมาชิกสอง อย่างไรก็ตาม โหวตให้อัตราดอกเบี้ยนโยบายที่เปลี่ยนแปลง การตัดสินว่า การดำเนินนโยบายการเงินก่อนหน้านี้มีส่วนต่อเงื่อนไขเงิน accommodative ขณะพื้นที่นโยบายผ่อนคลายเพิ่มเติมจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธ ปท) หรือธนาคารกลางไทยในวันพุธที่ตัดสินใจที่จะลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายจากร้อยละ 0.25 จุด 1.75-1.5 ร้อยละต่อปีโดยมีผลทันที.
คณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง) ได้รับการโหวต 5-2 ที่จะตัด อัตราดอกเบี้ยนโยบายที่มีสองสมาชิกลงคะแนนที่จะรักษามันไว้ที่ร้อยละ 1.75 คำสั่งดังกล่าวโพสต์บนเว็บไซต์ของธนาคาร.
นี่คือการลดลงที่ไม่คาดคิดที่สองในเวลาน้อยกว่าสองเดือน เมื่อวันที่ 11 มีนาคมที่ธนาคารกลางปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายลงร้อยละ 0.25 ถึงร้อยละ 1.75.
เศรษฐกิจไทยคาดว่าจะฟื้นตัวในอัตราที่ช้ากว่าการประเมินก่อนหน้านี้ตามคำสั่งที่ระบุรายละเอียดการพิจารณาที่สำคัญสำหรับการพิจารณานโยบายกนง.
" รถกระบะในการลงทุนภาครัฐและแนวโน้มในเชิงบวกในการท่องเที่ยวจะช่วยขึ้นฝั่งทางเศรษฐกิจ แต่ก็ไม่สามารถชดเชยการส่งออกปรับตัวลดลงกว่าที่คาดของสินค้าและการบริโภคภาคเอกชนในไตรมาสแรกของปี 2015 "ก็กล่าวว่า.
นอกจากนี้มองไปข้างหน้าการส่งออก ของสินค้าที่อยู่ภายใต้ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นจากการชะลอตัวในประเทศจีนขยับโครงสร้างการค้าโลกและระดับภูมิภาคเป็นไทยคู่ค้าหลักพึ่งพาน้อยในการนำเข้าและแรงกดดันจากการแข็งค่าของเงินบาทเมื่อเร็ว ๆ นี้.
หดตัวของการส่งออกจะมีน้ำหนักลดลงการลงทุนภาคเอกชนและการบริโภคผ่าน กำลังซื้อที่ลดลงและความเชื่อมั่นของภาคเอกชนปรับตัวลดลงตามไปที่ธนาคาร.
แรงกดดันด้านเงินเฟ้อยังคงลดลงในวงกว้างในแนวเดียวกันกับนุ่มกว่าที่คาดการณ์อุปสงค์ในประเทศในขณะที่ต้นทุนการผลิต, ราคาน้ำมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งยังคงต่ำ.
"การพัฒนานี้จะเพิ่มความเสี่ยงของการเป็นเวลานาน อัตราเงินเฟ้อทั่วไปในเชิงลบและความคาดหวังอัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มลดลง "คำสั่งดังกล่าว.
ในระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมการนโยบายการเงินสมาชิกส่วนใหญ่เห็นว่านโยบายการเงินควรจะผ่อนคลายลงต่อไปในการที่จะเพิ่มการสนับสนุนมากขึ้นในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจท่ามกลางความเสี่ยงที่สูงขึ้นเช่นเดียวกับการยึด การคาดการณ์เงินเฟ้อในระดับที่เหมาะสมตามคำสั่ง.
สองคน แต่ลงมติให้คงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไม่เปลี่ยนแปลงการตัดสินว่าการกระทำก่อนหน้าการดำเนินนโยบายการเงินมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องสภาพการเงินที่ผ่อนคลายในขณะที่พื้นที่นโยบายสำหรับการผ่อนคลายเพิ่มเติมจะถูก จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) หรือหลักของธนาคาร ในวันพุธ ตัดสินใจลดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 0.25 จุดร้อยละ 1.75 ร้อยละ 1.5 ต่อปี โดยมีผลทันที
คณะกรรมการนโยบายการเงิน ( กนง . ) ลงมติ 5 ต่อ 2 ให้ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย กับสองสมาชิกที่โหวตเพื่อรักษาที่ 1.75 เปอร์เซ็นต์ กล่าวว่า แถลงการณ์ที่โพสต์บนเว็บไซต์ของธนาคาร
นี้คือการไม่คาดคิดที่สองในน้อยกว่าสองเดือน ในวันที่ 11 มีนาคม , ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 0.25 จากร้อยละ 1.75 เปอร์เซ็นต์
เศรษฐกิจไทยคาดว่าจะฟื้นตัวในอัตราที่ชะลอลงกว่าที่เคยประเมิน ตามงบ ซึ่งรายละเอียดการพิจารณาสำคัญเพื่อพิจารณานโยบายของ กนง .
" รถกระบะในที่สาธารณะ การลงทุน และแนวโน้มในเชิงบวกในการท่องเที่ยวจะช่วยค้ำยันเศรษฐกิจ แต่ได้ชดเชยที่อ่อนแอกว่าคาดการส่งออกสินค้าและการบริโภคภาคเอกชนในไตรมาสแรกของปี " มันกล่าว .
นอกจากนี้ ทั้งนี้ การส่งออกสินค้าอาจมีความเสี่ยงที่สูงขึ้นจากการชะลอตัวในจีน ,ขยับโครงสร้างการค้าระดับภูมิภาคและระดับโลก เช่น ไทยคู่ค้าหลักอาศัยน้อยลงในการนำเข้า และแรงกดดันจากล่าสุดเงินบาทไทย .
การหดตัวในการส่งออกสามารถชั่งน้ำหนักลง การลงทุนภาคเอกชนและการบริโภค โดยลดอำนาจการซื้อและอ่อนแอ เอกชนมั่นใจ ตามธนาคาร
แรงกดดันเงินเฟ้อยังคงลดลงซึ่งสอดคล้องกับเบากว่าคาดอุปสงค์ ในขณะที่ต้นทุนการผลิต โดยเฉพาะราคาน้ำมันยังคงต่ำ .
" การพัฒนานี้เพิ่มความเสี่ยงของอัตราเงินเฟ้อและอัตราเงินเฟ้อคาดการณ์แนวโน้มเชิงลบ ซึ่งปรับตัวลง " แถลงการณ์กล่าว
ในระหว่างพิจารณาสมาชิกฯ ส่วนใหญ่ เห็นว่าควรผ่อนคลายนโยบายการเงินเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มการสนับสนุนเพิ่มเติมไปยังการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและความเสี่ยงที่สูงขึ้น รวมทั้งการยึดการคาดการณ์เงินเฟ้อในระดับที่เหมาะสม ตามงบ .
2 สมาชิก แต่โหวตให้อัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ไม่เปลี่ยนแปลงตัดสินที่การกระทำที่ผ่านมานโยบายการเงินผ่อนคลายการเงินมีส่วนต่อเงื่อนไขในขณะที่พื้นที่นโยบายผ่อนคลายเพิ่มเติม
จำกัด