The first day is marked by a masked

The first day is marked by a masked procession, accompanied by rejoicing, music and dancing. On the second day, the villagers dance their way to the temple and fire off bamboo rockets to signal the end of the procession. Along the way, they tease onlookers as they accompany a sacred image of the Buddha through the village streets. Monks recite the story of the Buddha's last incarnation before attaining enlightenment.

The festival organizers also hold contests for the best masks, costumes and dancers, and plaques are awarded to the winners in each age group. The most popular event is the dancing contest among those dressed up as ghosts.

On the last day of the event, the villagers gather at the local temple, Wat Ponchai, to listen to the message of the thirteen sermons of the Lord Buddha, recited by the local monks. The ghost dancers then put away their ghostly masks and costumes for another year, return to the paddy fields and continue to earn their living with the onset of the new crop season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันแรกที่มีการทำเครื่องหมายโดยขบวนสวมหน้ากากพร้อมกับยินดีเพลงและการเต้นรำ ในวันที่สองชาวบ้านเต้นรำทางของพวกเขาไปยังวัดและปิดไฟจรวดไม้ไผ่ที่จะส่งสัญญาณการสิ้นสุดของขบวน ตามวิธีการที่พวกเขาแซวเข้าชมการแสดงที่พวกเขาจะมาพร้อมกับภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระพุทธรูปไปตามถนนในหมู่บ้านพระสงฆ์อ่านเรื่องราวของพระพุทธเจ้าในชาติสุดท้ายก่อนที่จะบรรลุการตรัสรู้.

จัดงานเทศกาลยังมีการแข่งขันที่ดีที่สุดมาสก์, เครื่องแต่งกายและนักเต้นและโล่จะได้รับรางวัลให้กับผู้ชนะในแต่ละกลุ่มอายุ เหตุการณ์ที่เป็นที่นิยมมากที่สุดคือการประกวดเต้นในหมู่ผู้ที่แต่งตัวเป็นผี.

ในวันสุดท้ายของเหตุการณ์ที่ชาวบ้านมารวมกันที่วัดในท้องถิ่นวัด Ponchai,ที่จะรับฟังข้อความของพระธรรมเทศนาสิบสามของพระพุทธรูปพระเจ้าท่องโดยพระสงฆ์ในพื้นที่ นักเต้นผีแล้วนำไปหน้ากากผีของพวกเขาและเครื่องแต่งกายสำหรับอีกหนึ่งปีกลับไปที่ทุ่งนาและยังคงที่จะได้รับชีวิตของพวกเขากับการโจมตีของฤดูเพาะปลูกใหม่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันแรกที่ตั้งไว้ โดยขบวนหลอกลวง พร้อม ด้วยซึ่งดีใจ ดนตรี และเต้นรำ ในวันที่สอง ชาวบ้านเต้นรำทางของพวกเขาวัด และไฟปิดจรวดไม้ไผ่เพื่อเป็นสัญญาณสิ้นสุดขบวน เขา พวกเขาหยอก onlookers พวกเขาพร้อมภาพศักดิ์สิทธิ์พระผ่านถนนหมู่บ้าน พระสงฆ์ขับเรื่องราวของพระเวสสันดรก่อนที่จะบรรลุธรรม

ต้อนเทศกาลยังจัดประกวดในรูปแบบดีที่สุด เครื่องแต่งกาย และนักเต้น และ plaques มีรางวัลสำหรับผู้ชนะในแต่ละกลุ่มอายุ เหตุการณ์นิยมมากที่สุดเป็นการประกวดเต้นรำระหว่างที่แต่งตัวเป็นผี

ในวันสุดท้ายของเหตุการณ์ ชาวบ้านที่รวบรวมที่วัด วัด Ponchai การฟังข้อความของธรรมสิบสามลักษณะของพระพุทธเจ้า อัลพระท้องถิ่น ผีเต้นเก็บหน้ากากที่น่ากลัวและเครื่องแต่งกายของพวกเขาสำหรับปีอื่น กลับไปทุ่งนา และยังได้รับกับของฤดูกาลเพาะปลูกใหม่แล้วกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันแรกที่มีการทำเครื่องหมายโดยขบวนแห่ซ่อนเร้นที่พร้อมด้วยดนตรีและการเต้นรำฉลอง ในวันที่สองที่ชาวบ้านจะมีการแสดงรำทางของเขาไปที่วัดและไฟปิด rockets ไม้ไผ่เพื่อส่งสัญญาณสิ้นสุดของขบวนแห่ได้ ไปตามเส้นทางที่จะแหย่ onlookers ที่เดินทางไปพร้อมกับ ภาพ อันศักดิ์สิทธิ์ของพระพุทธเจ้าที่ผ่านถนนหมู่บ้านพระสงฆ์องค์มหาชาติสุดท้ายของพระพุทธเจ้าก่อนบรรลุโพธิ.

ไนกี้ - ญี่ปุ่นที่มีการแข่งขันการปิด ภาพ ที่ดีที่สุดและนักเต้นเครื่องแต่งกายและป้ายได้รับรางวัลกับผู้ได้รับรางวัลในแต่ละกลุ่มอายุ กิจกรรมที่ได้รับความนิยมอย่างสูงสุดเป็นการประกวดการแข่งขันการเต้นรำในท่ามกลางผู้คนทั้งหลายที่แต่งตัวเป็นผี.

ในวันสุดท้ายของงานในวันนั้นชาวบ้านที่มารวมตัวกันที่วัดในท้องถิ่นที่วัด ponchaiในการฟังข้อความของสิบสามเทศนาของพระที่ระบุไว้โดยพระสงฆ์ในท้องถิ่น นักเต้นผีตนนี้จึงวางอยู่ห่างออกไปในเครื่องแต่งกายหน้ากากและ ภาพ หลอนของพวกเขาสำหรับอีกหนึ่งปีกลับไปยังนาข้าวและเดินทางต่อไปยังใช้ชีวิตของพวกเขาที่พร้อมด้วยพระบรมราชู ปถัมภ์ ของฤดูการผลิตใหม่ที่.