My Life Story This work has been pu

My Life Story This work has been published in the Teen Ink monthly print magazine.
By Carrie N., Hillsboro, NH


When my life was quickly falling out of my hands and reality wasn't within reach, I felt helpless. I needed to find a way out somehow, someone or something to influence me in a better way by helping me out of the major hole I had dug myself into.

It all began when I moved away from my life in Pennsylvania, and couldn't accept the fact that it was something my parents had to do. I was an emotional mess. I had much anger and no one to vent it on, except my parents, which, most of the time, was pointless. This would just end up being an even bigger mess. So as I began to make friends, I figured why not drown my sorrows in whatever I could possibly find - drugs, alcohol, "fun." I was out on school nights until one or two, planning on not going to school because I thought I had better things to do. As time passed, I began to miss many days of school, causing my grades to fall tremendously. I decided to drop out of the tenth grade. It seemed easier in my eyes, no more waking up at five o'clock - and I could stay out and not feel guilty. I knew somewhat what I was doing; I knew my life was on a downhill slant, and at that time I couldn't do a thing about it.

As my friends from the other side saw what I was doing, they decided to do it too, losing everything they had: respect from everyone, parents, relatives, friends, and teachers. So we went on a fantasy trip, not caring about losing our education or love from people who tried to care. We thought it was great to be on our own until we ran out of money for our adventures.

So, I got a full-time job which didn't last long. I got sick of that too. I couldn't deal with people telling me what I had to do. I rebelled, and got fired. Once again, I didn't care. Then, my friends and I began to get into a lot of mischief, getting in trouble with the police a number of times. Finally, they told me I would be sent to a juvenile institute to get back on track. My friends were in the same predicament. So I went home to try to figure out my mistakes, to try to patch them up. Well, I couldn't - I would just have to move on.

Weeks went by while I stayed home, still out of school. I watched what my friends were getting into, and I couldn't understand why they couldn't see what was happening to them. They were falling apart, just like I was. At that point, I wanted nothing to do with anyone. I needed time to myself, and I wanted my life back to normal.

The second semester of my tenth grade year, I put myself back into school and got a part-time job. I began to do well, still a little on the edge, but I knew it wouldn't be perfect in a day. It took me awhile to get back in the swing of things and live a normal high school life. I give myself credit for doing it on my own. I turned myself around because I knew my lifestyle was wrong and what I was doing was dangerous. I needed time to find myself more than anything, and here I am now, a senior, awaiting graduation. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเผยงานนี้เรื่องราวชีวิตในวัยรุ่นหมึกพิมพ์นิตยสารเดอะโดย Carrie n, Hillsboro, NH เมื่อชีวิตของฉันได้อย่างรวดเร็ว ตกจากมือของฉันและความจริงไม่ได้ในการเข้าถึง รู้สึกกำพร้า ต้องหาทางออกอย่างใด บุคคลหรือสิ่งที่มีอิทธิพลต่อในทางที่ดีขึ้น โดยช่วยให้ฉันออกจากหลุมใหญ่ผมได้ขุดเองในมันได้เริ่มขึ้นเมื่อย้ายออกไปจากชีวิตของฉันในเพนซิลวาเนีย และไม่สามารถยอมรับความจริงว่า มันเป็นสิ่งที่พ่อได้ทำ ผมยุ่งเหยิงเป็นอารมณ์ ผมโกรธมากและไม่มีการระบายได้ ยกเว้นพ่อแม่ของฉัน ซึ่ง ส่วนใหญ่ของเวลา อวกาศ เพียงแค่นี้คิดวาง ระเบียบยิ่งใหญ่ ดังนั้นขณะที่ผมเริ่มทำเพื่อน ฉันคิด ทำไมไม่จมน้ำตายทุกข์ของฉันในสิ่งที่ฉันอาจจะสามารถหา - ยาเสพติด แอลกอฮอล์ "สนุก" ผมออกในคืนโรงเรียนจนถึงหนึ่ง หรือ สอง การวางแผนไม่ได้ไปโรงเรียน เพราะคงสิ่งที่ดีกว่าจะทำ เมื่อเวลาผ่านไป ผมเริ่มขาดหลายวันของโรงเรียน สาเหตุของฉันเกรดตกอย่างมาก ผมตัดสินใจออกจากชั้นสิบ ดูเหมือนง่ายในตาของฉัน ไม่ตื่นขึ้นที่ห้านาฬิกา - และสามารถพักออก และไม่รู้สึกผิด ผมรู้ว่าบ้างว่าผมทำ ผมรู้ว่า ชีวิตของฉันมีลักษณะเอียงลงเขา และ ในเวลานั้นฉันไม่สามารถทำสิ่งที่มัน เพื่อนของฉันจากด้านอื่น ๆ เห็นสิ่งที่ฉันทำ พวกเขาตัดสินใจจะทำมันเกินไป สูญเสียทุกอย่างที่พวกเขา: เคารพจากทุกคน พ่อแม่ ญาติ เพื่อน และครู ดังนั้นเราก็เดินทางแฟนตาซี ไม่ดูแลเกี่ยวกับการศึกษาของเราสูญเสีย หรือความรักจากคนที่พยายามที่จะดูแล เราคิดว่า มันเป็นที่ดีเป็นของเราจนกว่าเราวิ่งออกจากเงินสำหรับการผจญภัยของเรา ดังนั้น ผมได้รับงานเต็มที่ได้ไม่นาน ใช้ได้ป่วยว่ามาเกินไป ฉันไม่สามารถจัดการกับคนที่บอกให้ผมทำ ผมก่อกบฎต่อ และได้ยิง อีกครั้ง ฉันไม่ได้ดูแล แล้ว เพื่อนของฉันเริ่มเป็นมากร้าย รับปัญหากับตำรวจหลายครั้ง ในที่สุด พวกเขาบอกฉันฉันจะถูกส่งไปยังสถาบันเยาวชนจะได้รับกลับในการติดตาม เพื่อนของฉันอยู่ในสภาพเดียวกัน ดังนั้นฉันไปที่บ้านเพื่อหาความผิดของฉัน พยายามที่จะไกล่เกลี่ย ดี ฉันไม่ - ผมก็จะมีการย้ายบนสัปดาห์ไปโดยในขณะที่พักบ้าน ยังคงออกจากโรงเรียน ฉันดูสิ่งที่เพื่อนของฉันมีการเป็น และฉันไม่เข้าใจทำไมพวกเขาไม่สามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา พวกเขาได้ล้มกัน เพียงแค่ต้องการ ที่จุดนี้ ผมต้องทำทุกคน ฉันต้องการให้เวลากับตัวเอง และอยากกลับมาเป็นปกติในชีวิตของฉัน เทอมสองของปีที่ชั้น 10 ของฉัน ใส่เองกลับเข้าโรงเรียน และมีงานพิเศษ ดิฉันเริ่มทำดี ยังขอบเล็กน้อย แต่ฉันรู้ว่าคงจะไม่สมบูรณ์แบบในวัน เอาฉันสักครู่ การกลับของสิ่งมีชีวิตปกติมัธยม ฉันสามารถให้ตัวเองเครดิตสำหรับการทำด้วยตัวเอง ฉันเปิดเองรอบเนื่องจากผมรู้ว่า ชีวิตของผมไม่ถูกต้อง และสิ่งที่ผมทำอันตราย ต้องไปหาตัวเองมากกว่าสิ่งใด และที่นี่ตอนนี้ อาวุโส รอจบการศึกษาขึ้น -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวในชีวิตของฉันงานนี้ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารวัยรุ่นหมึกพิมพ์เป็นรายเดือน.
โดยแคเอ็นโบโร, นิวแฮมป์เชียร์เมื่อชีวิตของฉันได้อย่างรวดเร็วล้มออกจากมือของฉันและความเป็นจริงไม่ได้อยู่ในอุ้งมือผมก็รู้สึกว่าทำอะไรไม่ถูก ฉันต้องการที่จะหาทางออกอย่างใดใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่มีอิทธิพลต่อผมในทางที่ดีขึ้นด้วยการช่วยให้ฉันออกจากหลุมที่สำคัญฉันได้ขุดลงไปในตัวเอง. มันทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อผมย้ายออกไปจากชีวิตของฉันในเพนซิลและไม่สามารถ ยอมรับความจริงว่ามันเป็นสิ่งที่พ่อแม่ของฉันต้องทำ ผมเป็นระเบียบทางอารมณ์ ผมมีความโกรธมากและไม่มีใครที่จะระบายมันในยกเว้นพ่อแม่ของฉันซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ก็ไม่มีจุดหมาย เพียงแค่นี้ก็จะจบลงด้วยการเป็นระเบียบยิ่งใหญ่ ดังนั้นในขณะที่ผมเริ่มที่จะทำให้เพื่อนฉันคิดทำไมไม่จมน้ำดับทุกข์ของฉันในสิ่งที่ฉันอาจจะพบว่า - ". สนุก" ยาเสพติดแอลกอฮอล์ ผมออกจากโรงเรียนในคืนจนกว่าหนึ่งหรือสองวางแผนที่จะไม่ได้ไปโรงเรียนเพราะฉันคิดว่าฉันมีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำ เมื่อเวลาผ่านไปผมเริ่มที่จะพลาดหลายวันของโรงเรียนที่ก่อให้เกิดการเรียนของฉันที่จะลดลงอย่างมาก ฉันตัดสินใจที่จะเลื่อนออกจากชั้นประถมศึกษาปีที่สิบ ดูเหมือนว่ามันจะง่ายขึ้นในสายตาของฉันไม่มากตื่นขึ้นที่ 5:00 - และฉันสามารถอยู่ออกมาและไม่รู้สึกผิด ผมรู้ว่าค่อนข้างสิ่งที่ผมทำ; ผมรู้ว่าชีวิตของฉันอยู่บนเอียงดาวน์ฮิลล์และในเวลาที่ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้. ในฐานะที่เป็นเพื่อนของฉันจากด้านอื่น ๆ ได้เห็นสิ่งที่ผมทำพวกเขาตัดสินใจที่จะทำมันเกินไปสูญเสียทุกอย่างที่พวกเขาได้เคารพ จากทุกคนพ่อแม่ญาติเพื่อนและครู ดังนั้นเราไปในการเดินทางจินตนาการไม่ดูแลเกี่ยวกับการสูญเสียการศึกษาหรือความรักของเราจากคนที่พยายามที่จะดูแล เราคิดว่ามันเป็นที่ดีที่จะเป็นของเราเองจนกว่าเราจะวิ่งออกมาจากเงินสำหรับการผจญภัยของเรา. ดังนั้นฉันได้งานเต็มเวลาที่ไม่นาน ผมได้ป่วยของที่มากเกินไป ฉันไม่สามารถจัดการกับคนที่บอกผมสิ่งที่ผมต้องทำ ผมก่อกบฎและโดนไล่ออก อีกครั้งหนึ่งที่ผมไม่ได้ดูแล จากนั้นเพื่อนของฉันและฉันเริ่มที่จะได้รับเป็นจำนวนมากของความเสียหายที่ได้รับมีปัญหากับตำรวจหลายครั้ง ในที่สุดพวกเขาบอกฉันว่าฉันจะถูกส่งไปยังสถาบันเด็กและเยาวชนที่จะได้รับกลับในการติดตาม เพื่อนของฉันอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ดังนั้นผมจึงกลับบ้านไปพยายามที่จะคิดออกผิดพลาดของฉันพยายามที่จะแก้ไขพวกเขาขึ้น ดีฉันอาจไม่ได้ - ผมก็จะต้องเดินหน้าต่อไป. สัปดาห์ที่ผ่านไปในขณะที่ผมอยู่ที่บ้านยังคงออกจากโรงเรียน ผมเฝ้าดูสิ่งที่เพื่อนของฉันได้รับเข้าและผมก็ไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา พวกเขาถูกล้มกันเหมือนที่ผมเป็น ณ จุดที่ผมอยากจะทำอะไรกับใคร ผมจำเป็นต้องมีเวลาให้กับตัวเองและฉันต้องการชีวิตของฉันกลับมาเป็นปกติ. ภาคการศึกษาที่สองของปีเกรดของฉันสิบฉันใส่ตัวเองกลับเข้ามาในโรงเรียนและได้งาน part-time ผมเริ่มที่จะทำดียังคงน้อยอยู่บนขอบ แต่ฉันรู้ว่ามันจะไม่สมบูรณ์แบบในหนึ่งวัน ผมใช้เวลาสักครู่ที่จะได้รับกลับมาในสิ่งที่แกว่งและมีชีวิตที่โรงเรียนมัธยมปกติ ผมให้ตัวเองเครดิตสำหรับการทำมันด้วยตัวเอง ข้าพเจ้าจึงหันไปรอบ ๆ เพราะผมรู้ว่าวิถีชีวิตของฉันเป็นความผิดพลาดและสิ่งที่ผมทำอันตราย ผมจำเป็นต้องมีเวลาที่จะหาตัวเองมากกว่าสิ่งใดและที่นี่ตอนนี้ฉัน, อาวุโส, สำเร็จการศึกษารอ -