BEN looks at him.I thought perhaps

BEN looks at him.
I thought perhaps you? I mean? Have you got any idea? Who it's going to be tonight? BEN. Who what's going to be?
They look at each other.
GUS (at length). Who it's going to be. Silence.
BEN. Are you feeling all right? GUS. Sure.
BEN. Go and make the tea. GUS. Yes, sure.
GUS exits, left, BEN looks after him. He then takes his revolver from under the pillow and checks it for ammunition. GUS re-enters.
The gas has gone out.
BEN. Well, what about it?
GUS. There's a meter.
BEN. I haven't got any money.
GUS. Nor have I.
BEN. You'll have to wait.
GUS. What for?
BEN. For Wilson.
GUS. He might not come. He migtht just send a message. He doesn't always come. BEN. Well, you'll have to do without it, won't you?
GUS. Blimey.
BEN. You'll have a cup of tea afterwards. What's the matter with you?
GUS. I like to have one before.
BEN holds the revolver up to the light and polishes it.
BEN. You'd better get ready anyway.
GUS. Well, I don't know, that's a bit much, you know, for my money.
He picks up a packet of tea from the bed and throws it into the bag.
I hope he's got a shilling, anyway, if he comes. He's entitled to have. After all, it's his place, he could have seen there was enough gas for a cup of tea,
BEN. What do you mean, it's his place?
GUS. Well, isn't it?
BEN. He's probably only rented it. It doesn't have to be his place.
GUS. I know it's his place. I bet the whole house is. He's not even laying on any gas now either.
GUS sits on his bed.
It's his place, all right. Look at all the other places. You go to this address, there's a key there, there's a teapot, there's never a soul in sight?(He pauses.) Eh, nobody ever hears a thing, have you ever thought of that? We never get any complaints, do we, too much noise or anything like that? You never see a soul, do you? ?except the bloke who comes. You ever noticed that? I wonder if the walls are sound-proof. (He touches the wall above his bed.) Can't tell. All you do is wait, eh? Half the time he doesn't even bother to put in an appearance, Wilson.
BEN. Why should he? He's a busy man.
GUS (thoughtfully). I find him hard to talk to, Wilson. Do you know that, Ben? BEN. Scrub round it, will you?
Pause.
GUS. There are a number of things I want to ask him. But I can never get round to it, when I see him.
Pause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบนมีลักษณะที่เขาฉันคิดว่า บางทีคุณหรือไม่ ฉันหมายความว่า คุณมีความคิดใด ๆ ที่มันจะคืนนี้ เบน ที่ว่าเป็นไปได้หรือไม่พวกเขามองกันGUS (ที่ความยาว) ที่มันเป็นไปได้ ความเงียบเบน คุณมีความรู้สึกทั้งหมดขวา GUS แน่ใจเบน ไป และทำให้น้ำชา GUS ใช่ แน่GUS ออก ซ้าย เบนดูเขา เขาแล้วเวลาเขา revolver อย่างหมอน และตรวจสอบสำหรับกระสุน GUS ป้อนอีกครั้งก๊าซได้ไปออกเบน ดี อะไรประมาณนั้นGUS มีเครื่องวัดเบน ฉันไม่มีเงินGUS ไม่มีฉันเบน คุณจะต้องรอGUS อะไรสำหรับเบน สำหรับ WilsonGUS คงจะไม่มา เขา migtht เพียงส่งข้อความ ไม่เสมอมา เบน ดี คุณจะต้องไม่มัน ไม่คุณGUS Blimeyเบน หลังจากนั้นคุณจะมีถ้วยชา เป็นอะไรกับคุณGUS ฉันต้องได้ก่อนเบนมี revolver ถึงไฟ และขัดมันเบน คุณจะดีขึ้นได้พร้อมต่อไปGUS ดี อย่า ที่เป็นบิตมาก รู้ สำหรับเงินเขาหยิบขึ้นจากน้ำ และพ่นเข้ากระเป๋าฉันหวังว่า เขามีการชิลลิง หรือ ถ้าเขามา เขามีสิทธิที่จะมี หลังจากที่ทุก เป็นสถานที่ของเขา เขาอาจได้เห็นมีน้ำมันเพียงพอสำหรับถ้วยชาเบน ทำคุณหมายถึงอะไร สถานที่ของเขาGUS ดี ไม่มันเบน คงจะเช่าเท่า นั้น มันไม่มีให้ เขาGUS รู้ว่า เป็นเขา เดิมพันได้ทั้งบ้าน เขาไม่ได้วางบนใด ๆ แก๊สตอนนี้อย่างใดอย่างหนึ่งGUS sits on his bed.It's his place, all right. Look at all the other places. You go to this address, there's a key there, there's a teapot, there's never a soul in sight?(He pauses.) Eh, nobody ever hears a thing, have you ever thought of that? We never get any complaints, do we, too much noise or anything like that? You never see a soul, do you? ?except the bloke who comes. You ever noticed that? I wonder if the walls are sound-proof. (He touches the wall above his bed.) Can't tell. All you do is wait, eh? Half the time he doesn't even bother to put in an appearance, Wilson.BEN. Why should he? He's a busy man.GUS (thoughtfully). I find him hard to talk to, Wilson. Do you know that, Ben? BEN. Scrub round it, will you?Pause.GUS. There are a number of things I want to ask him. But I can never get round to it, when I see him.Pause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BEN ลักษณะที่เขา.
ฉันคิดว่าคุณอาจ? ฉันหมายถึง? คุณมีความคิดใด ๆ ? ใครมันจะเป็นคืนนี้? BEN ใครสิ่งที่จะเป็นอย่างไร
พวกเขามองที่แต่ละอื่น ๆ .
กัส (ที่มีความยาว) ผู้ที่จะเป็นไปได้ เงียบ.
BEN คุณมีความรู้สึกที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่ กัส แน่นอนว่า.
BEN ไปและทำให้ชา กัส ใช่แน่นอน.
ออก GUS ซ้าย BEN ดูหลังจากเขา จากนั้นเขาก็ใช้ปืนของเขาจากใต้หมอนและตรวจสอบสำหรับกระสุน GUS ใหม่เข้ามา.
ก๊าซออกไป.
BEN ดีสิ่งที่เกี่ยวกับมันได้หรือไม่
GUS มีเมตรเป็น.
BEN ฉันไม่ได้มีเงินใด ๆ .
GUS หรือมี I.
BEN คุณจะต้องรอ.
GUS อะไร?
BEN สำหรับวิลสัน.
GUS เขาอาจจะไม่ได้มา เขาเพียง แต่ migtht ส่งข้อความ เขาไม่ได้มาเสมอ BEN ดีที่คุณจะต้องทำโดยไม่ได้จะไม่ได้คุณ?
GUS Blimey.
BEN คุณจะมีถ้วยชาหลังจากนั้น เรื่องอะไรกับคุณ?
GUS ผมชอบที่จะมีหนึ่งก่อน.
BEN ถือปืนได้ถึงแสงและขัดมัน.
BEN คุณควรที่จะได้รับการพร้อมต่อไป.
GUS ดีฉันไม่ทราบว่าเป็นบิตมากคุณรู้ว่าเงินของฉัน.
เขาหยิบขึ้นมาแพ็คเก็ตของชาจากเตียงและโยนมันลงในถุง.
ฉันหวังว่าเขามีชิลลิงแล้วถ้าเขามา เขามีสิทธิที่จะมี หลังจากทั้งหมดมันเป็นสถานที่ของเขาที่เขาจะได้เห็นมีก๊าซมากพอสำหรับถ้วยชา,
BEN คุณหมายถึงอะไรก็เป็นสถานที่ของเขา?
GUS ดีไม่ได้หรือไม่
BEN เขาอาจจะให้เช่าเพียง แต่ มันไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่ของเขา.
GUS ฉันรู้ว่ามันเป็นสถานที่ของเขา ฉันเดิมพันที่บ้านทั้งเป็น เขาไม่ได้วางอยู่บนก๊าซใด ๆ ในขณะนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง.
กัสนั่งอยู่บนเตียงของเขา.
มันเป็นสถานที่ของเขาสิ่งที่ถูกต้อง ดูทุกสถานที่อื่น ๆ ไปที่คุณอยู่นี้มีความสำคัญที่นั่นมีกาน้ำชามีจิตวิญญาณที่ไม่เคยอยู่ในสายตา (เขาหยุด.) เอ๊ะไม่มีใครเคยได้ยินสิ่งที่คุณคิดว่าการที่เคยว่า? เราไม่เคยได้รับการร้องเรียนใด ๆ ที่เราทำเสียงดังมากเกินไปหรืออะไรอย่างนั้น? คุณไม่เคยเห็นจิตวิญญาณของคุณ? ? ยกเว้นเจ้าหมอที่มา คุณเคยสังเกตเห็นว่า? ฉันสงสัยว่าผนังกันเสียง (เขาสัมผัสผนังเหนือเตียงของเขา.) ไม่สามารถบอกได้ สิ่งที่คุณทำคือรอใช่มั้ย? ครึ่งเวลาที่เขาไม่ได้รำคาญที่จะใส่ในลักษณะวิลสัน.
BEN เขาควรจะทำไม? เขาเป็นคนไม่ว่าง.
GUS (ความคิด) ฉันคิดว่าเขายากที่จะพูดคุยกับวิลสัน คุณรู้หรือไม่ว่าเบน? BEN ขัดผิวรอบมันคุณจะ?
ไป.
GUS มีจำนวนของสิ่งที่ผมอยากจะขอให้เขาเป็น แต่ฉันไม่เคยจะได้รับรอบกับมันเมื่อฉันเห็นเขา.
หยุดชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปล่อย Cuomo กล่าวว่านิวยอร์กจะเพิ่มการติดตามและสื่อสารกับรัฐท้องถิ่นและรัฐบาลกลางการจัดการฉุกเฉินและการบังคับใช้กฎหมายหุ้นส่วนในการเตือนรัฐบาลในการปล่อย Cuomo กล่าวว่านิวยอร์กจะเพิ่มการติดตามและสื่อสารกับรัฐท้องถิ่นและรัฐบาลกลางการจัดการฉุกเฉินและการบังคับใช้กฎหมายหุ้นส่วนในการเตือนรัฐบาลในการปล่อย Cuomo กล่าวว่านิวยอร์กจะเพิ่มการติดตามและสื่อสารกับรัฐท้องถิ่นและรัฐบาลกลางการจัดการฉุกเฉินและการบังคับใช้กฎหมายหุ้นส่วนในการเตือนรัฐบาลในการปล่อย Cuomo กล่าวว่านิวยอร์กจะเพิ่มการติดตามและสื่อสารกับรัฐท้องถิ่นและรัฐบาลกลางการจัดการฉุกเฉินและการบังคับใช้กฎหมายหุ้นส่วนในการเตือนรัฐบาลในการปล่อย Cuomo กล่าวว่านิวยอร์กจะเพิ่มการติดตามและสื่อสารกับรัฐท้องถิ่นและรัฐบาลกลางการจัดการฉุกเฉินและการบังคับใช้กฎหมายหุ้นส่วนในการเตือนรัฐบาลในการปล่อย Cuomo กล่าวว่านิวยอร์กจะเพิ่มการติดตามและสื่อสารกับรัฐท้องถิ่นและรัฐบาลกลางการจัดการฉุกเฉินและการบังคับใช้กฎหมายหุ้นส่วนในการเตือนรัฐบาลในการปล่อย Cuomo กล่าวว่านิวยอร์กจะเพิ่มการติดตามและสื่อสารกับรัฐท้องถิ่นและรัฐบาลกลางการจัดการฉุกเฉินและการบังคับใช้กฎหมายหุ้นส่วนในการเตือนรัฐบาล