By Dr. BeckerAs an integrative vete

By Dr. Becker

As an integrative veterinarian, I routinely employ alternative healing therapies in my practice with a great deal of success.

So I'm always taken aback when someone (in this case the writer of the Wink News article linked below) describes an important modality like acupuncture as an expensive 'splurge' – especially if the patient is a pet.

Though there are to date very few scientific studies available that prove beyond all doubt veterinary acupuncture works, or perhaps more importantly why it works, the fact is -- it works. It benefits animals in much the same way it benefits humans.

I see its advantages every day with my patients, as do veterinary acupuncturists and their pet owner clients across the country and the world.

Dr. Grace Li, one of four integrative vets at the Tin Hau Pet Hospital in Hong Kong, grew up in Canada, graduated from veterinary school at the University of Glasgow in Scotland, and studied veterinary dermatology at Australia's University of Sydney. Dr. Li's view of acupuncture in her practice:

"Coming to me can be almost a last RESORT for animals and their guardians. What I'm doing may be different, but when I see that it leads to improvements for pets, then I know I'm on the right track.

"To me, it's so obvious. When I do acupuncture on a recumbent dog, one who can't stand up, and then after a few acupuncture treatments, he's walking, happy and more energetic, that's a spectacular response.

"When acupuncture helps to solve bad-digestion, chronic-diarrhea or skin-problem cases, then I know my treatment plan works. Although my patients can't talk, the results are clear. The pets' guardians see the impact for themselves."

Western medicine has conditioned us to look for the quick fix. With alternative therapies, including acupuncture, results are often not seen immediately and require more frequent and longer treatments.

There certainly are situations in which we see immediate improvement with acupuncture, but as a general rule the benefits of acupuncture are cumulative over a series of treatments.

In other words, pet owners should prepare for a journey rather than a quick trip around the block.

Non-drug, non-surgical alternative therapies like acupuncture call on the natural healing ability of the body to repair itself and return to a state of balance (good health). This is an entirely different approach than that of traditional medicine, which typically involves blasting away at the problem with powerful drugs and scalpels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยดร. Beckerเป็นการลงแบบบูรณาการ ฉันเป็นประจำใช้บำบัดรักษาทางเลือกในแบบฝึกหัดของฉันประสบความสำเร็จมากดังนั้น ฉันกำลังเสมอตะลึงเมื่อคน (ในกรณีนี้ผู้เขียนบทความข่าววิคโฮสเทลิงค์ด้านล่าง) อธิบาย modality ที่สำคัญเช่นการฝังเข็มเป็นการแพง 'splurge' – โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ป่วยมีสัตว์เลี้ยงแม้ว่ามีการ ศึกษาทางวิทยาศาสตร์น้อยมากวันว่างที่พิสูจน์งานสัตวแพทย์อื่น ๆ ข้อสงสัยทั้งหมดฝังเข็ม หรือบางทียิ่งสำคัญทำไมทำงาน เป็นความจริง - ทำงาน มันประโยชน์สัตว์มากแบบเดียวกับที่มนุษย์ได้รับประโยชน์นั้นเห็นข้อดีของมันทุกวันกับผู้ป่วยของฉัน ทำ acupuncturists สัตวแพทย์และลูกค้าเจ้าของสัตว์เลี้ยงของพวกเขาทั่วโลกและประเทศดร.เกรซ Li, vets สี่แบบบูรณาการที่ Tin Hau Pet โรงพยาบาล Hong Kong หนึ่งโตในแคนาดา จบศึกษาจากโรงเรียนสัตวแพทย์ที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ในสกอตแลนด์ และศึกษาผิวหนังสัตวแพทย์ที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ของออสเตรเลีย ดร.ลีดูของการฝังเข็มในทางปฏิบัติของเธอ:"มากับฉันได้เกือบสุดท้ายสำหรับสัตว์เลี้ยงและผู้ปกครองของพวกเขา ว่าฉันทำอาจจะแตกต่างกัน แต่เมื่อเห็นที่ จะนำไปสู่การปรับปรุงสำหรับสัตว์เลี้ยง แล้วฉันรู้ว่า ฉันมุ่ง"กับฉัน ได้ชัดเจนดังนั้น ผมฝังเข็มสุนัข recumbent คนที่ไม่สามารถยืนขึ้น แล้วหลัง จากไม่กี่ฝังเข็ม รักษา เมื่อกำลังเดิน ความสุข และมีพลังมากขึ้น เป็นการตอบสนองที่งดงาม"เมื่อฝังเข็มช่วยในการแก้ปัญหาการย่อย อาหารไม่ดี โรคท้อง ร่วงเรื้อรัง หรือกรณีปัญหาผิว แล้วฉันรู้ว่าฉันรักษาแผนงาน แม้ว่าผู้ป่วยของฉันไม่สามารถพูดคุย ผลลัพธ์อย่างชัดเจน ผู้ปกครองผู้เลี้ยงดูผลกระทบด้วยตนเอง"ยาตะวันตกมีปรับอากาศเราหาแก้ไขอย่างรวดเร็ว กับการรักษาทางเลือก ฝังเข็ม รวมทั้งผลมักจะไม่เห็นทันที และต้องทรีตเมนต์ที่บ่อย และนานขึ้นแน่นอนมีสถานการณ์ที่เราเห็นการปรับปรุงทันที ด้วยการฝังเข็ม แต่เป็นกฎทั่วไป ประโยชน์ของการฝังเข็มสะสมผ่านชุดของการรักษาในคำอื่น ๆ ผู้เลี้ยงควรเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทางแทนที่เป็นการเดินทางด่วนรอบบล็อคไม่ใช่ยาเสพติด ผ่าการรักษาทางเลือกเช่นการฝังเข็มเรียกความสามารถในรักษาธรรมชาติของร่างกายเพื่อซ่อมแซมตัวเอง และกลับไปยังสถานะของยอดดุล (สุขภาพดี) นี่คือวิธีการที่แตกต่างกว่าของแพทย์ ซึ่งโดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับระเบิดไปที่ปัญหายาเสพติดที่มีประสิทธิภาพกับ scalpels หอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยดร. เบกเกอร์ในฐานะที่เป็นสัตวแพทย์บูรณาการที่ผมจ้างประจำการบำบัดรักษาทางเลือกในการปฏิบัติของฉันมีการจัดการที่ดีของความสำเร็จ. ดังนั้นฉันประหลาดใจเสมอเมื่อมีคน (ในกรณีนี้ผู้เขียนบทความข่าวขยิบตาที่เชื่อมโยงด้านล่าง) อธิบาย กิริยาที่สำคัญเช่นการฝังเข็มเป็นราคาแพง 'splurge -. โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ป่วยมีสัตว์เลี้ยงแม้ว่าจะมีถึงวันที่การศึกษาทางวิทยาศาสตร์น้อยมากที่สามารถใช้ได้ที่พิสูจน์ทุกสงสัยงานฝังเข็มสัตวแพทย์หรือบางทีอาจจะสำคัญกว่าทำไมมันทำงานจริงก็คือ- - มันได้ผล. มันเป็นประโยชน์ต่อสัตว์ในลักษณะเดียวกันก็เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์. ผมเห็นข้อดีของมันทุกวันกับผู้ป่วยของฉันเช่นเดียวกับ acupuncturists สัตวแพทย์และลูกค้าเจ้าของสัตว์เลี้ยงของพวกเขาทั่วประเทศและทั่วโลก. ดร. เกรซลี่หนึ่งในสี่ของสัตวแพทย์บูรณาการที่ Tin Hau โรงพยาบาลสัตว์ในฮ่องกงเติบโตขึ้นมาในประเทศแคนาดาจบการศึกษาจากโรงเรียนสัตวแพทย์ที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ในสกอตแลนด์และศึกษาโรคผิวหนังสัตวแพทย์ที่มหาวิทยาลัยของออสเตรเลียซิดนีย์ มุมมองดร. หลี่ของการฝังเข็มในทางปฏิบัติของเธอ: "มาให้ฉันได้เกือบสุดท้ายสำหรับสัตว์และผู้ปกครองของพวกเขาสิ่งที่ผมทำอาจจะแตกต่างกัน แต่เมื่อฉันเห็นว่ามันจะนำไปสู่การปรับปรุงสำหรับสัตว์เลี้ยงแล้วฉันรู้ว่า. ผมอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง. "ฉันก็เห็นได้ชัดดังนั้น เมื่อฉันทำฝังเข็มในสุนัขขี้เกียจเป็นผู้หนึ่งที่ไม่สามารถลุกขึ้นยืนแล้วหลังจากการรักษาฝังเข็มไม่กี่เขาเดินมีความสุขและมีพลังมากขึ้นที่มีการตอบสนองที่งดงาม. "เมื่อการฝังเข็มจะช่วยให้การแก้ปัญหาการย่อยอาหารไม่ดี, chronic- ท้องเสียหรือกรณีที่ผิวมีปัญหาแล้วฉันรู้ว่าการวางแผนการรักษาของฉันทำงาน. แม้ว่าผู้ป่วยของฉันไม่สามารถพูดคุยผลที่มีความชัดเจน. ผู้พิทักษ์สัตว์เลี้ยง 'เห็นผลกระทบสำหรับตัวเอง. "แพทย์ตะวันตกได้ปรับอากาศเราจะมองหาการแก้ไขอย่างรวดเร็ว. ด้วยการรักษาทางเลือกรวมทั้งการฝังเข็มผลมักจะไม่เห็นทันทีและต้องใช้การรักษาบ่อยมากขึ้นและอีกต่อไป. มีแน่นอนสถานการณ์ที่เราเห็นการปรับปรุงทันทีด้วยการฝังเข็ม แต่เป็นกฎทั่วไปประโยชน์ของการฝังเข็มเป็นแบบสะสมมากกว่าชุดของการรักษา . ในคำอื่น ๆ เจ้าของสัตว์เลี้ยงควรเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทางมากกว่าการเดินทางที่รวดเร็วรอบบล็อก. ไม่ใช่ยาเสพติด, การรักษาทางเลือกที่ไม่ใช่การผ่าตัดเช่นโทรฝังเข็มกับความสามารถในการรักษาตามธรรมชาติของร่างกายในการซ่อมแซมตัวเองและกลับไปที่รัฐของ สมดุล (สุขภาพดี) นี้เป็นวิธีการที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงกว่ายาแผนโบราณซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการระเบิดไปที่ปัญหาที่เกิดขึ้นกับยาเสพติดที่มีประสิทธิภาพและมีดผ่าตัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย ดร. เบ็คเกอร์

เป็นสัตวแพทย์บูรณาการ ผมตรวจจ้างทางเลือกการบําบัดรักษาในการปฏิบัติของฉันกับการจัดการที่ดีของความสำเร็จ

ดังนั้นฉันมักจะตะลึงเมื่อคน ( ในกรณีนี้ผู้ขยิบตาข่าวบทความที่เชื่อมโยงด้านล่าง ) อธิบายเป็นกิริยาสำคัญเช่นการฝังเข็มเป็น splurge ' แพง ' –โดยเฉพาะ ถ้าผู้ป่วยเป็นสัตว์เลี้ยง

แม้ว่าจะมีวันที่น้อยมาก การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ พร้อมพิสูจน์โดยไม่ต้องสงสัยสัตวแพทย์ฝังเข็มทำงาน หรือบางที ที่สำคัญทำไมมันทำงาน ความจริงคือ . . . มันได้ผล มันมีประโยชน์กับสัตว์ในลักษณะเดียวกันมันประโยชน์มนุษย์

ผมเห็นข้อดีของมันทุกวันกับผู้ป่วย เช่น ทำสัตวแพทย์ Acupuncturists และลูกค้าเจ้าของสัตว์เลี้ยงของพวกเขาข้ามประเทศและโลก

ดร.เกรซ ลี หนึ่งใน 4 แบบบูรณาการสัตวแพทย์ที่เฮาดีบุกโรงพยาบาลสัตว์เลี้ยงในฮ่องกง โตในแคนาดา จบจากโรงเรียนสัตวแพทย์ที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ ในสกอตแลนด์ และเรียนสัตวแพทย์โรคผิวหนังที่ออสเตรเลีย มหาวิทยาลัยซิดนีย์ มุมมองของ ดร. Li ฝังเข็มในการปฏิบัติของเธอ :

" มาฉันสามารถเกือบจะเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับสัตว์และผู้ปกครองของพวกเขาสิ่งที่ผมทำอาจแตกต่างกัน แต่เมื่อผมเห็นว่ามันนำไปสู่การปรับปรุงสำหรับสัตว์เลี้ยง ฉันรู้แล้วว่าฉันในการติดตามขวา

" ฉัน มันชัดเจนอยู่แล้ว เมื่อฉันทำฝังเข็มในสุนัขขี้เกียจ ใครไม่ยืน และหลังจากที่ฝังเข็มรักษาน้อย เขาเดิน มีความสุข และมีพลังมากขึ้น นั่นเป็นคำตอบที่งดงาม

" เมื่อการฝังเข็มช่วยแก้ไขการย่อยอาหารไม่ดีท้องเสียเรื้อรังหรือกรณีปัญหาผิวหนัง ผมรู้ว่างานวางแผนการรักษาของฉัน แม้ว่าคนไข้พูดไม่ได้ ผลลัพธ์ชัดเจน สัตว์เลี้ยงผู้ปกครองเห็นผลสำหรับตัวเอง . "

การแพทย์ตะวันตก มีเครื่องปรับอากาศให้มองหาการแก้ไขอย่างรวดเร็ว กับการรักษาทางเลือกรวมทั้งการฝังเข็มมักจะไม่เห็นผลทันที และต้องใช้บ่อยและนานการรักษา .

มีแน่นอนสถานการณ์ที่เราเห็นการปรับปรุงในทันทีกับการฝังเข็ม แต่เป็นกฎทั่วไปประโยชน์ของการฝังเข็มจะสะสม ผ่านชุดของการรักษา .

ในคำอื่น ๆที่เจ้าของสัตว์เลี้ยงควรเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทาง มากกว่าที่จะเดินทางด่วนรอบบล็อก

ไม่ใช่ยาการรักษาทางเลือกเช่นการฝังเข็มต้องเรียกความสามารถในการรักษาธรรมชาติของร่างกายสามารถซ่อมแซมตัวเองได้ และกลับสู่สภาพสมดุล ( สุขภาพดี ) นี้เป็นวิธีการที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงกว่าของยา ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการระเบิดในปัญหายาเสพติดที่มีประสิทธิภาพ และเป็นมีดผ่าตัด