Refer to K.Charn message,ETA 1-Jan-

Refer to K.Charn message,
ETA 1-Jan-16 will belong to vessel ETD: 13-Nov-15,
For vessel ETD 20-Nov-15, expected arrival date will be 8-Jan-16.

Please confirm on above information as same period of arrival may affect to customer decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงข้อความของ K.Charnเอตาก 1-มกราคม-16 จะอยู่ในเรือ ETD: 13-พ.ย.-15สำหรับเรือ ETD 20 15 nov คาดว่า จะมาถึงวัน 8-Jan-16กรุณายืนยันในข้างต้นข้อมูลเป็นช่วงเวลาเดียวกันของมาถึงอาจมีผลต่อการตัดสินใจของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงข้อความ K.Charn,
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 1 ม.ค. 16 จะเป็นเรือ ETD: 13 พ.ย. 15
สำหรับเรือ ETD 20 พ.ย. 15 วันเข้าพักคาดว่าจะได้รับ 8 ม.ค. 16. โปรดยืนยันข้อมูลข้างต้น ขณะที่ช่วงเวลาเดียวกันของการมาถึงอาจส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงคุณชาญข้อความ
และ 1-jan-16 จะเป็นของเรือ etd : 13-nov-15
สำหรับเรือ , etd 20-nov-15 คาดว่ามาถึงวันที่จะ 8-jan-16

กรุณายืนยันข้อมูลข้างต้นเป็นเวลาเดียวกันของมาถึง อาจส่งผลต่อการตัดสินใจของลูกค้า