The competitive context for HTC was

The competitive context for HTC was changing. Chou estimated that 3G products would continuously and quickly
expand in 2011, while 4G products would be ready by 2011 and popular in 2012. At the same time, the smartphone segment would be getting more and more crowded. The company had to move faster than competitors, including Apple, which was seeing HTC as a threat. In addition,more traditional handset makers such as Samsung had invaded its territory by launching smartphones based on Windows Mobile. Another notable development was the emergence ofnew product categories (e.g., e-readers and tablet devices). By the end of 2009, Amazon’s Kindle and Barnes & Noble’s Nook were both available with wireless Internet capacity, Apple had also embedded wireless Internet on its iPad, Whose introduction in early 2010 caught the attention of the worldwide market. HTC had considered several projects on e-readers and tablet PCs and determined its product concepts had to be just as innovative as the current offerings by competitors.
“No me-too products” was one ground rule at HTC since its founding. The founding team had refused to introduce “me-too products” and be part of the price war in the PC market, which was why HTC had tumed to handheld devices in the early days of the company. In response to the emerging trend of mobile computing a decade later, it had to join the tablet PC bandwagon. The question at hand was whether or not HTC could sustain this “no me-too” rule in an ever-evolving competitive landscape.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริบทการแข่งขันสำหรับ HTC ก็เปลี่ยน โจวคาดว่าผลิตภัณฑ์ 3G
อย่างต่อเนื่องและรวดเร็วจะขยายตัวในปี2011 ในขณะที่ผลิตภัณฑ์ 4G จะพร้อมในปี 2011 และเป็นที่นิยมในปี 2012 ในขณะเดียวกันส่วนมาร์ทโฟนจะได้รับมากขึ้นและแออัด บริษัท มีการเคลื่อนตัวได้เร็วกว่าคู่แข่งรวมทั้งแอปเปิ้ลซึ่งได้รับการเห็น HTC เป็นภัยคุกคาม นอกจากนี้การผลิตโทรศัพท์มือถือแบบดั้งเดิมมากขึ้นเช่น Samsung บุกดินแดนของตนด้วยการเปิดตัวมาร์ทโฟนที่ใช้บน Windows Mobile อีกประการหนึ่งการพัฒนาที่น่าสังเกตคือการเกิดขึ้น ofnew ประเภทผลิตภัณฑ์ (เช่นอีรีดเดอและอุปกรณ์แท็บเล็) ในตอนท้ายของปี 2009 ที่จุดของ Amazon และ Barnes & Noble Nook ของทั้งสองที่มีอยู่มีความจุอินเทอร์เน็ตไร้สาย, แอปเปิ้ลได้ฝังยังบริการอินเทอร์เน็ตไร้สายบน iPad ของตนที่มีการเปิดตัวในต้นปี 2010 ที่จับความสนใจของตลาดทั่วโลก เอชทีซีได้พิจารณาหลายโครงการในอีรีดเดอและเครื่องคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตและการกำหนดแนวคิดของผลิตภัณฑ์ที่ต้องเป็นเช่นเดียวกับนวัตกรรมการให้บริการในปัจจุบันโดยคู่แข่ง.
"ไม่มีผลิตภัณฑ์ฉันมากเกินไป" เป็นหนึ่งในกฎพื้นดินที่เอชทีซีตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ทีมงานผู้ก่อตั้งได้ปฏิเสธที่จะแนะนำ "ฉันเกินไปผลิตภัณฑ์" และเป็นส่วนหนึ่งของสงครามราคาในตลาดพีซีซึ่งเป็นเหตุผลที่เอชทีซีได้Tümedไปยังอุปกรณ์มือถือในวันแรกของ บริษัท ในการตอบสนองกับแนวโน้มที่เกิดขึ้นใหม่ของคอมพิวเตอร์มือถือทศวรรษต่อมามันก็จะเข้าร่วม bandwagon เครื่องคอมพิวเตอร์แท็บเล็ต คำถามที่อยู่ในมือเป็นหรือไม่ว่าเอชทีซีสามารถรักษานี้ "ไม่ฉันมากเกินไป" กฎในแนวการแข่งขันตลอดการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริบทการแข่งขันสำหรับ HTC มีการเปลี่ยนแปลง โจว คาดว่าผลิตภัณฑ์ 3G จะอย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว
ขยายในปี 2011 ในขณะที่ผลิตภัณฑ์ 4G จะพร้อมภายในปี 2554 และได้รับความนิยมใน 2012 ใน เวลาเดียวกัน ส่วนจะได้รับมาร์ทโฟนที่หนาแน่นมากขึ้น บริษัทต้องย้ายได้เร็วกว่าคู่แข่ง รวมทั้งแอปเปิ้ล , ซึ่งได้เห็น HTC เป็นภัยคุกคาม นอกจากนี้ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือแบบดั้งเดิมมากขึ้นเช่นซัมซุงมาบุกดินแดนของตนโดยการเปิดตัวมาร์ทโฟนที่ใช้ Windows Mobile อีกประการคือ การพัฒนาแบบผลิตภัณฑ์ประเภท ( เช่น พัฒนาและอุปกรณ์แท็บเล็ต ) โดยการสิ้นสุดของปี 2009 ของ Amazon จุดและซอกของบาร์น&โนเบิลทั้งสองที่มีความสามารถอินเทอร์เน็ตไร้สายแอปเปิ้ลยังฝังตัวอินเทอร์เน็ตไร้สายบน iPad ที่มีแนะนำในช่วงต้น 2010 ที่จับความสนใจของตลาดทั่วโลก HTC ได้พิจารณาหลายโครงการบนแท็บเล็ตพีซีและมุ่งมั่นและพัฒนาแนวคิดผลิตภัณฑ์ของตนมีเพียงเป็นนวัตกรรมเช่นเดิม บูชา โดยคู่แข่ง .
" ไม่ผมด้วยผลิตภัณฑ์ " เป็นกฎที่พื้นดิน HTC นับตั้งแต่การก่อตั้งทีมผู้ก่อตั้งปฏิเสธที่จะแนะนำ " ผมด้วยผลิตภัณฑ์ " และเป็นส่วนหนึ่งของสงครามราคาในตลาดพีซี , ซึ่งเป็นเหตุผลที่ HTC มีตูเมดกับอุปกรณ์มือถือในวันแรกของบริษัท ในการตอบสนองต่อแนวโน้มใหม่ของคอมพิวเตอร์มือถือทศวรรษต่อมาได้เข้าร่วม bandwagon แท็บเล็ตพีซี .คำถามในมือถูกหรือไม่ที่ HTC สามารถรักษานี้ " ไม่ฉันด้วย " กฎที่เคยพัฒนา
ภูมิทัศน์การแข่งขัน