Outlook for Economic Activity Prese

Outlook for Economic Activity Presented in the April Outlook Report
Turning to the outlook for Japan's economic activity based on the developments explained
so far, although sluggishness is expected to remain in exports and production for the time
being, domestic demand is likely to follow an uptrend, and exports are expected to increase
moderately on the back of emerging economies moving out of their deceleration phase.
Thus, Japan's economy is likely to be on a moderate expanding trend. Taking into account
the fluctuations due to a front-loaded increase and subsequent decline in demand prior to
and after the consumption tax hike planned in April 2017, the expected growth rates during
the projection period are in the range of 1.0-1.5 percent for fiscal 2016, slightly positive for
fiscal 2017, and about 1 percent for fiscal 2018 (Chart 4). Comparing the current
projections through fiscal 2017 with those in the January 2016 Outlook Report, GDP
growth is somewhat lower, influenced mainly by weaker exports that reflect the slowdown
in overseas economies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Outlook สำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจตามรายงานเมษายน Outlook เปลี่ยนไปยัง outlook สำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นที่อิงการพัฒนาอธิบาย ให้ถึง แม้ว่าจะเฉื่อยชาที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในการส่งออกและการผลิตครั้ง การ ในประเทศอุปสงค์มีแนวโน้มไปตามแม และส่งออกคาดว่าจะเพิ่มขึ้น บนหลังของประเทศเกิดใหม่ที่ย้ายจากการชะลอตัวระยะปานกลาง ดังนั้น เศรษฐกิจของญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะมีแนวโน้มขยายตัวปานกลาง การเข้าบัญชี ความผันผวนเนื่อง จากการเพิ่มขึ้น front-loaded และการปฏิเสธความต้องการก่อน และหลังจากการปรับขึ้นภาษีการวางแผน 2017 เมษายน เจริญราคาระหว่าง ระยะเวลาประมาณอยู่ในช่วง 1.0-1.5 เปอร์เซ็นต์สำหรับเงิน 2016 บวกเล็กน้อยสำหรับ เงิน 2560 และประมาณร้อยละ 1 สำหรับเงิน 2018 (แผนภูมิ 4) เปรียบเทียบปัจจุบัน คาดการณ์ถึง 2017 เงินกับรายการใน 2016 มกราคม Outlook รายงาน GDP เจริญเติบโตค่อนข้างต่ำ อิทธิพลส่วนใหญ่ส่งออกอ่อนที่สะท้อนถึงการชะลอตัว ในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มกิจกรรมทางเศรษฐกิจนำเสนอในเดือนเมษายนของ Outlook รายงาน
เปลี่ยนแนวโน้มสำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นอยู่บนพื้นฐานของการพัฒนาอธิบาย
เพื่อให้ห่างไกลแม้จะชะลอตัวคาดว่าจะยังคงอยู่ในการส่งออกและการผลิตในขณะนี้
เป็นอุปสงค์ภายในประเทศมีแนวโน้มที่จะทำตามขาขึ้น และการส่งออกที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น
ในระดับปานกลางที่ด้านหลังของประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่จะย้ายออกจากเฟสชะลอตัวของพวกเขา.
ดังนั้นเศรษฐกิจของญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะมีแนวโน้มขยายตัวในระดับปานกลาง โดยคำนึงถึง
ความผันผวนอันเนื่องมาจากการเพิ่มขึ้นของด้านหน้าโหลดและลดลงตามมาในความต้องการก่อน
และหลังการปรับขึ้นภาษีการบริโภคที่วางแผนไว้ในเดือนเมษายนปี 2017 อัตราการเจริญเติบโตที่คาดว่าในช่วง
ระยะเวลาประมาณการอยู่ในช่วงร้อยละ 1.0-1.5 ในปีงบการเงิน 2016 บวกเล็กน้อยสำหรับ
รอบระยะเวลาบัญชีปี 2017 และประมาณร้อยละ 1 สำหรับปีงบการเงิน 2018 (ผัง 4) เปรียบเทียบปัจจุบัน
ประมาณการผ่านปีงบประมาณ 2017 ด้วยผู้ที่อยู่ในมกราคม 2016 รายงาน Outlook ให้จีดีพี
เติบโตค่อนข้างต่ำอิทธิพลส่วนใหญ่โดยการส่งออกปรับตัวลดลงสะท้อนให้เห็นถึงการชะลอตัวของ
เศรษฐกิจในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่นำเสนอในรายงานแนวโน้มเดือนเมษายนเปลี่ยนมุมมองของญี่ปุ่นกิจกรรมทางเศรษฐกิจบนพื้นฐานการพัฒนาที่อธิบายดังนั้นไกล แม้ว่าไตรมาสที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในการส่งออกและการผลิตในเวลาถูก , อุปสงค์ในประเทศมีแนวโน้มที่จะตามขาและการส่งออกคาดว่าจะเพิ่มขึ้นปานกลางที่ด้านหลังของประเทศเกิดใหม่ย้ายจากระยะของพวกเขาดังนั้น เศรษฐกิจญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะอยู่ในส่วนการขยายกระแส ถ่ายลงในบัญชีความผันผวน เนื่องจากด้านหน้าโหลดเพิ่มขึ้นและลดลงในความต้องการก่อนที่จะตามมาและหลังจากการธุดงค์ภาษีวางแผนในเดือนเมษายน 2017 , คาดว่าอัตราการเติบโตในช่วงช่วงที่ฉายอยู่ในช่วงปรับเปอร์เซ็นต์สำหรับปีงบประมาณ 2016 , บวกเล็กน้อยสำหรับปีงบประมาณ 2560 และประมาณร้อยละ 1 ต่อ 1 ( ตารางที่ 4 ) เมื่อเปรียบเทียบกับปัจจุบันประมาณการงบประมาณที่ผ่าน 2017 ในมกราคม 2016 Outlook รายงานจีดีพีการเติบโตค่อนข้างต่ำ อิทธิพลส่วนใหญ่จากการส่งออกที่ชะลอตัวลง สะท้อนให้เห็นถึงเศรษฐกิจในต่างประเทศ