The report breaks new ground in the

The report breaks new ground in the way that it helps us understand the goals of health systems. Clearly, their defining purpose is to improve and protect health – but they have other intrinsic goals. These are concerned with fairness in the way people pay for health care, and with how systems respond to people’s expectations with regard to how they are treated. Where health and responsiveness are concerned, achieving a high average level is not good enough: the goals of a health system must also include reducing inequalities, in ways that improve the situation of the worst-off. In this report attainment in relation to these goals provides the basis for measuring the performance of health systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานแบ่งพื้นใหม่แบบว่า มันช่วยให้เราเข้าใจเป้าหมายของระบบสุขภาพ อย่างชัดเจน การกำหนดวัตถุประสงค์คือการ ปรับปรุง และป้องกันสุขภาพ- แต่พวกเขามีเป้าหมายอื่น intrinsic เหล่านี้มีความกังวล กับความเป็นธรรมในทางท่านชำระค่าดูแลสุขภาพ และวิธีระบบที่ตอบสนองความคาดหวังของผู้เกี่ยวข้องกับวิธีปฏิบัติ สุขภาพและการตอบสนองมีความกังวล บรรลุระดับเฉลี่ยไม่ดีพอ: เป้าหมายของระบบสุขภาพต้องรวมลดนัด วิธีที่ปรับปรุงสถานการณ์ของการ worst-off ในความสำเร็จนี้รายงานให้สัมพันธ์กับเป้าหมายเหล่านี้ให้ข้อมูลพื้นฐานสำหรับการวัดประสิทธิภาพของระบบสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานการแบ่งพื้นใหม่ในทางที่จะช่วยให้เราเข้าใจเป้าหมายของระบบสุขภาพ เห็นได้ชัดว่าการกำหนดวัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการปรับปรุงและปกป้องสุขภาพ - แต่พวกเขามีเป้าหมายที่แท้จริงอื่น ๆ เหล่านี้มีความกังวลกับความเป็นธรรมในทางที่คนจ่ายสำหรับการดูแลสุขภาพและมีวิธีการที่ระบบตอบสนองต่อความคาดหวังของผู้คนเกี่ยวกับการวิธีที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติ ที่ไหนสุขภาพและการตอบสนองที่มีความกังวลบรรลุระดับสูงเฉลี่ยไม่ดีพอ: เป้าหมายของระบบสุขภาพยังต้องรวมถึงการลดความไม่เท่าเทียมกันในทางที่ปรับปรุงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดออก ในรายงานฉบับนี้สำเร็จในความสัมพันธ์กับเป้าหมายเหล่านี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวัดประสิทธิภาพของระบบสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานแบ่งพื้นใหม่ในทางที่ช่วยให้เราเข้าใจเป้าหมายของระบบสุขภาพ ชัดเจน การกำหนดวัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการ ปรับปรุง และป้องกัน - สุขภาพ แต่พวกเขามีเป้าหมายที่แท้จริงอื่น ๆ เหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับความเป็นธรรมในวิธีการจ่ายเงินสำหรับการดูแลสุขภาพ และด้วยวิธีการที่ระบบตอบสนองต่อความคาดหวังของประชาชนเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาได้รับการรักษา ที่สุขภาพและการตอบสนองมีความกังวล ความสูงเฉลี่ยระดับไม่ดีพอ : เป้าหมายของระบบสุขภาพยังต้องรวมถึงการลดความไม่เท่าเทียมกันในวิธีการปรับปรุงสถานการณ์เลวร้ายลง ในรายงานนี้สำเร็จในความสัมพันธ์กับเป้าหมายเหล่านี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวัดประสิทธิภาพของระบบสุขภาพ