On behalf of Khun Sawit, I would li

On behalf of Khun Sawit, I would like to follow-up for Khun Wara’s contract extension.
Could you please shorten the process to sign approved on his new contract? We have to submit your confirmation document to our Accouting dept. for the payroll approval on 26th this month.

If we don’t have this contract with your signature, our accounting dept may not approve to pay his October salary.

Moreover, we have to have this documents from you before we can let him sign employment contract with Adecco.
I don’t want his salary payment to be on hold. I hope you understand this critical situation.

Thank you very much. **The last day you have to return the document to us is this Friday**

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของคุณ Sawit ฉันต้องการติดตามผลสำหรับการต่ออายุสัญญาคุณวราห์เทสามารถคุณกรุณาย่นการลงได้รับอนุมัติในสัญญาของเขาใหม่ เราต้องส่งเอกสารยืนยันให้ฝ่ายของสมาชิกกับต่างสำหรับค่าจ้างอนุมัติบน 26 เดือนนี้ถ้าเราไม่มีสัญญานี้กับลายเซ็นของคุณ แผนกบัญชีของเราอาจไม่อนุมัติการชำระเงินเดือนตุลาคมเขานอกจากนี้ เราต้องมีเอกสารนี้จากคุณก่อนเราสามารถให้เขาลงนามในสัญญาจ้างงานกับ Adeccoต้องจ่ายเงินเดือนของเขาที่จะระงับ หวังว่า คุณเข้าใจสถานการณ์นี้สำคัญขอบคุณมาก ** วันสุดท้ายคุณต้องส่งคืนเอกสารให้เราเป็นวันศุกร์นี้ **

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของคุณสา, ฉันต้องการที่จะติดตามสำหรับการขยายสัญญาของคุณศรีวรา.
คุณช่วยกรุณาลดขั้นตอนที่จะลงนามอนุมัติสัญญาฉบับใหม่ของเขา? เราต้องส่งเอกสารยืนยันของคุณไปยังฝ่ายการบัญชีของเรา เพื่อขออนุมัติเงินเดือนในวันที่ 26 เดือนนี้. ถ้าเราไม่ได้มีการทำสัญญานี้กับลายเซ็นของคุณฝ่ายบัญชีของเราอาจไม่เห็นด้วยที่จะจ่ายเงินเดือนตุลาคมของเขา. นอกจากนี้เราจะต้องมีเอกสารนี้จากคุณก่อนที่เราจะปล่อยให้เขาเข้าสู่ระบบการจ้างงาน ทำสัญญากับอเด็คโก้. ฉันไม่ต้องการชำระเงินเงินเดือนของเขาที่จะมีไว้ ฉันหวังว่าคุณเข้าใจสถานการณ์ที่สำคัญ. ขอบคุณมากครับ ** วันสุดท้ายที่คุณต้องกลับเอกสารให้เราเป็นวันศุกร์นี้ **